Примеры согласования Nom. и Gen. sing.

здоровая лошадь equus, i, m saluber, bris, bre

Nom. sing. equus (II скл.) saluber (III cкл.)

Gen. sing. equi salubris

свежая настойка tinctura, ae f recens, ntis

Nom. sing. tinctura (I скл.) recens (III скл.)

Gen. sing. tincturae recentis

лобный отросток. processus, us, m frontalis, e

Nom. sing. processus (IV cкл.) frontalis (III скл.)

Gen. sing. processus frontalis

суставная поверхность facies, ē i, farticularis, e

Nom. sing. facies (V cкл.) articularis (III скл.)

Gen. sing. faciē i articularis

боковая связка ligamentum, i, n lateralis, e

Nom. sing. ligamentum (II скл.) laterale (III скл.)

Gen. sing. ligamenti lateralis

Из вышеприведенных примеров видно, что согласование совсем не предполагает одинаковых окончаний у существительного и прилагательного, т.к. они относятся к разным склонениям, то имеют разные падежные окончания.