Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Гарнарудны, гарналыжны
|
|
10. Арцішок (было артышок)
11. Ў У ПАЧАТКУ І СЯРЭДЗІНЕ ЗАПАЗЫЧАНЫХ СЛОЎ, АКРАМЯ НАЦІСКНОГА, АДКРЫТАГА КАНЦАВОГА І СПАЛУЧЭННЯЎ УМ, УС: даўн, клоўн, раўнд, раўт, фаўна, саўна, скаўт, для ўніята, ва ўніверсітэце, для ўзбекаў, на ўтыль, ва ўнісон, сапраўдная ўтопія. АЛЕ! Траур, ноу-хау, фрау, ток-шоу, шоу, Алатау, Дахау, Каратау, Ландау, страус, соус, кансіліум, калёквіум, радыус; алеут, трыумф, фіна-угры, ля урны, Брэсцкая унія.
12. Есавул, есавульскі
13. Ь НЕ ПІШАЦЦА ПЕРАД –СК- У ПРЫМЕТНІКАХ АД НАЗОЎНІКАЎ НА –НЬ: пльзенскі, тайванскі, чань-чунскі, цянь-шанскі.
14. ПАСЛЯ ПРЭФІКСОІДАЎ ДЭЗ-, СУБ- ПІШАМ Ы: дэзынфекцыя, субынтэндант, субынспектар.
15. ВЯЛІКАЯ ЛІТАРА: Бог Дух Святы, Вербная нядзеля, Вербніца, Вялікая субота, Дзіда Лёсу, Дзень Перамогі, Дзень Незлежнасці Рэспублікі Беларусь, Дзень Рэспублікі, Дзень жанчын, Свята працы, Дзень жанчын Дзень беларускай навукі, Дзень ведаў, Таццянін дзень, Божы суд (храм), Боская міласць (воля, ласка), Прасвятая Дзева Марыя, Царыца Нябесная, Зуб Буды, Каляды, Папа Рымскі, Першая(Другая) сусветная вайна, Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь, Музей народнай славы, Палац мастацтваў, Дом культуры, Імператар Японіі, Магіла Невядомага Салдата, Сцяна Плачу, Чорны камень Каабы, Шапка Манамаха, Курган Бессмяротнасці, Курган Славы, Кніга Памяці, Слуцкае Евангелле, Біблія, Вялікае Княства Літоўскае, Вялікае Герцагства Люксембург, Княства Ліхтэнштэйн, Княства Манака, Вечны агонь, Вялікая Кітайская сцяна, Востраў Слёз, Помнік Перамогі, Папялушка, Пярун, Цмок, Тытан, Чырвоная шапачка. АЛЕ! пярун’гром’, бог яго ведае, цмок ‘змей’, тытан ‘волат’, іуда ‘здраднік’, божа збаў, візіт прэзідэнта, прыём у каралевы, святым духам, біблія беларускай мовы, анёл, гном, дамавік, лясун, русалка, троль, фея, хохлік.
16. СКАРОЧАНЫЯ ЧАСТКІ АБРЭВІЯТУР ПІШУЦЦА ТАК, ЯК У АДПАВЕДНЫХ ПОЎНЫХ ЧАСТКАХ: гарвыканкам, інтэрпал, лінкар, прафкам.
17. У ПРЫМЕТНІКАХ НЕ ВЫМАЎЛЯЕЦЦА І НЕ ПІШАЦЦА СТН:, аванпосны, баласны, кампосны, кантрасны, фарпосны.
18. Большасць запазычаных дзеясловаў пішацца без – ІР-, -ЫР -.
19. Пасля прыставак на галосную прыстаўныя І, А перад Л, М, Р не пішуцца: зардзецца, заржавець, заржаць, замшэлы, памчацца, вокамгненна.
20. АПОСТРАФ ПАСЛЯ ДВУХ-, ТРОХ-, ЧАТЫРОХ-, ШМАТ - ПЕРАД Е, Ё, І, Ю, Я
ПРЫКАЗКІ
| По- русски | Па- беларуску | |
| Два сапога пара | Абое рабое. | |
| Куй железо, пока горячо. | Касі каса, пакуль раса. | |
| Сделал дело—гуляй смело. | Перш папрацуй, а потым патанцуй. | |
| На чужой каравай рот не раззевай. | Ласы на чужыя каўбасы. | |
| Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. | Адклад не ідзе на лад. | |
| Видно птицу по полёту. | Бачна пана па халявах. | |
| Бабушкины сказки. | Плёткі старой цёткі. | |
| При царе горохе. | За дзедам шведам. | |
| Поспешишь— людей насмешишь. | Поспех курам на смех. | |
| Видит око, да зуб неймёт. | Бачыць вока, да вісіць высока. | |
| Запретный плод сладок. | Калі кажуць не, то хочацца (смачней) удвайне. | |
| Будет и на нашей улице праздник. | Загляне сонца і ў наша ваконца. Будзе тата і наша свята | |
| От горшка два вершка. | Кату па пяту. Свінні па калена. | |
| Языком молоть, не дрова колоть. | Языком мянціць, спіна не баліць. | |
| Всему своё время. | Прыйдзе час -- будзе і квас, не ўсё за- раз. | |
| Попасть впросак. | Патрапіць у нерат, ні ўзад ні ўперад. | |
| Долг платежом красен. | Што вінен, адаць павінен. Умеў браць, умей і аддаць | |
| Кукиш с маслом | Фіга на талерцы | |
| Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. | Каб рыбу есці, трэба ў ваду лезці. | |
| Рыльце в пушку. | Вусікі ў смятанцы. | |
| На вкус и цвет товарищей нет | Што дзеду міла, тое ўнуку гніла | |
| Бить баклуши | Бібікі біць | |
| На безрыбье и рак рыба | Як няма мяса, то і грыб закраса | |
| Молодо - зелено | Маладосць – усё дурносць | |
| Утро вечера мудренее | Пераначуем - болей пачуем | |
| В тихом омуте черти водятся | Ціхая вада грэблю рве | |
| До свадьбы заживет | Пакуль жаніцца, загаіцца | |
| Грамоте учиться – всегда пригодится | Навуку за плячыма не носяць | |
| Не суй нос не в свой вопрос | Не твая палоса— не сунь носа | |
| И нашим и вашим | Крышыць буракі на абодва бакі | |
| Не учи ученого | Не вучы рыбу плаваць | |
| Цяплят по осени считают | Трэба восенню лічыць кураняты. Не хваліся сеўшы, а хвліся з’еўшы | |
| По труду и честь | Якая справа, такая і слава | |
| Маленький, да удаленький | Хоць маленькi, ды ўдаленькі | |
| Там хорошо, где нас нет | Добра там, дзе нас няма |
|
|