Vocabulary notes. To distinguish two branches of the subject –разграничивать два аспекта предмета

to distinguish two branches of the subject – разграничивать два аспекта предмета

positive economics deals with objective explanations – позитивная эконо­мическая теория предлагает объективные объяснения

the working of the economy – действие экономики

exchange of goods – обмен товаров

the purpose of the investigation is twofold – цель исследования двояка

to satisfy curiosity – удовлетворять любопытство

circumstances – обстоятельства

prescriptions or recommendations – предписания или рекомендации

based on – основанный на

personal value judgements – субъективные оценки ценностей

detached scientists – беспристрастные, независимые ученые

whatever our political persuasion – независимо от политических убеждений

whoever – кто бы ни

whenever – когда бы ни

wherever – где бы ни

in the first instance – прежде всего

actually – в действительности

at this stage – на этом этапе

there is no scope for – нет места

on a large scope – широкомасштабно

to be concerned with – интересоваться чем-либо, заботиться о чем-либо

propositions of the form – формальные утверждения, суждения

in this regard – в этом отношении

to be similar to – быть похожим на

natural sciences – естественные науки

liberal arts, humanities – гуманитарные науки

in action – в действии

to be desirable – быть желательным

to be entirely distinct – быть совершенно несхожим

substantial agreement – принципиальное единомыслие

favourable weather conditions – благоприятные погодные условия

wheat output – производство пшеницы

to command widespread agreement – привести к общей согласованности во взглядах

unresolved questions – неразрешенные вопросы

where disagreement remains – где разногласия продолжают существовать

research in progress – исследования, проводимые в настоящее время

new issues will arise (arose, arisen) – возникнут новые проблемы

to provide scope for further research – создать фундамент, базу, основу для дальнейших исследований

competent and comprehensive research – квалифицированная и всеобъ­емлющая исследовательская работа

outstanding issues – спорные, остающиеся неразрешенными вопросы

corresponding claim – аналогичное заявление

to claim – притязать на что-либо

search for objective truth – поиск объективной истины

in search of smth – в поисках чего-либо

the elderly (syn. aged) – пожилые люди

medical expenses – расходы на здравоохранение

to subsidize health bills – субсидировать расходы на здравоохранение

statement (syn. assertion) – заявление

to determine whether or not it's correct- определить, правильно ли это

broadly speaking – в широком значении, в общем понимании

assertion (syn. statement) – утверждение, заявление

to assert – утверждать, заявлять

to share one's judgement (view) – разделять чьи-либо суждения, взгляды

roughly equal amounts – приблизительно равные количества

luxury and recreational goods – предметы роскоши и товары для отдыха

to disagree reasonably – приводить разумные возражения

to improve the environment – охранять окружающую среду

the preferences or priorities of the individual or the society – предпочтения или приоритеты отдельных лиц или общества в целом

to make a choice – делать выбор

to throw light on – пролить свет на

to spell out – точно, обстоятельно объяснить

the detailed implications – скрытый смысл, значение

failure – провал, неудача

to fail smth – терпеть неудачу в чем-либо

to fail an exam – провалиться на экзамене

to seek (sought, sought) – искать что-либо

medical check-ups – медицинские осмотры

an attempt – попытка

to attempt (syn. to try) – пытаться

to detect smth – выявить, обнаружить

check-up facilities – оборудование для медосмотров

to suppose to do smth – предполагать сделать что-либо

to clarify smth (syn. to clear up) – пояснить что-либо

the menu of options – набор вариантов