Явление десятое

Те же и Сильвета, потом оба отца.

Сильвета

(показываясь при первом ударе благовеста)

Я слышу благовест. Наверно, он уж ждет.

Свисток. Перед ней появляется Страфорель,

показываются факелы.

Ах!

Брави увлекают ее в портшез.

Персине

Что я слышу?

Сильвета

Помогите!

О Персине!

Персине

Я здесь!

(Перескакивает через стену.)

Сильвета

Спасите!

Персине обнажает шпагу и бьется с несколькими брави.

Страфорель

(музыкантам)

Скорее тремоло!

Персине

Вот! вот! вот! вот!

Скрипки играют драматически-страстное тремоло.

Брави разбегаются.

Страфорель

(театральным голосом)

Per Bacco! {Черт возьми! (итал.).} Это львенок,

А не ребенок!..

Клянусь душой.

Дуэль между Персине и Страфорелем.

(Внезапно хватается за сердце.)

Ах! Боже мой! Удар был верен. Умираю!

(Падает.)

Персине

(Бежит к Сильвете)

Сильвета!

Картина. Она в портшезе, он на коленях.

Сильвета

Милый мой! Спаситель милый мой!

Паскино

(влетая)

Как? Он спаситель твой? Я все ему прощаю!

Сильвета и Персине.

О небо!

Бергамен входит с толпою слуг и факелами.

Паскино

Бергамен! Твой юный сын герой.

Прости мне прошлое! Простим друг другу оба.

И наших дорогих детей соединим.

Бергамен

(торжественно)

Меня покинули и ненависть и злоба.

Пусть будет так: даруем счастье им!

Персине

Сильвета, грезим мы? Ведь это сон, Сильвета?

О, будем тише, тише говорить,

Чтоб не исчезла греза эта,

Чтобы друг друга нам не разбудить...

Бергамен

Он победил не только тех злодеев,

Но и старинную вражду.

Паскино

Я с нетерпеньем свадьбы жду.

Бергамен

Так, значит, мир? (Указывая на стену.)

Нет больше Пиренеев!..

Персине

Боюсь и верить я судьбе.

Сильвета

(просто)

А что сказала я тебе?

Персине

Теперь тебя люблю я вдвое!

Теперь нас вечно счастье ждет!

В то время как они уходят с Паскино, Страфорель приподнимается и протягивает Бергамену лист бумаги.

Бергамен

Бумага? Это что такое?

И ваша подпись?

Страфорель

(с поклоном)

Сударь, это счет!

(Падает снова.)

Занавес

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

Декорация та же. Стены уже нет. Скамьи, прежде прислоненные к ней, отставлены направо и налево. Незначительные перемены: клумбы с цветами, киоски из трельяжа, претенциозные мраморные статуи. Направо - садовая мебель. Оранжерея. При поднятии занавеса Паскино, сидя на скамье слева, читает газету. Блез в глубине с граблями.