Participium praesentis activi

а) Прочтите, разберите и переведите предложения:

1. Vita brevis, ars longa (Hippocrates). 2. Libri sacri antiqui a viris doctis et sapientibus scribebantur. 3. Fortuna nobilium felix erat. 4. Vox clamantis in deserto. 5. Nomen oratoris clari Ciceronis immortale est. 6. Timeo Danaos et dona ferentes. 7. Volens–nolens. 8. Sero venientibus ossa. 9. Divitiae apud sapientem in servitute sunt, apud stultum – in imperio. 10. Nihil est difficile volenti. 11. Non est facilis ad astra via. 12. Militi forti nulla itinera longa, nulli hostes innumerabiles sunt. 13. Longum iter est per praecepta, breve per exempla. 14. Si-milia similibus curantur. 15. Quod licet Jovi, non licet bovi.

16. Á t mihi iá m pueró | caelé stia sá cra placé bant,

Í nque suú m furtí m | Mú sa trahé bat opú s. (Ovidius)

Слова

1. Ars, artis f – ремесло, искусство; brevis, e – короткий, краткий.

2. Doctus, a, um – учёный, образованный; sapiens, ntis – разумный, мудрый.

3. Nobilis, e – известный, знатный, знаменитый; felix, icis – счастливый.

4. Vox, vocis f – голос, речь, слово, изречение; desertum, i n – пустыня.

5. Nomen, inis n – имя; orator, oris m – оратор; immortalis, e – бессмертный.

6. Donum, i n – дар.

7. Nolo, nolui, – nolle – не хотеть.

8. Sero – поздно; os, ossis n – кость.

9. Servitus, tutis f – рабство; stultus, a, um – глупый; imperium, i n – власть, империя.

10. Difficilis, e – трудный.

11. Facilis, e – лёгкий; astrum, i n – звезда.

12. Fortis, e – смелый, храбрый; iter, itineris n – путь, переход, дорога, тропа, улица; hostis, is m – враг, чужестранец; innumerabilis, e – бесчисленный.

13. Praeceptum, i n – правило, наставление, предписание, учение; exemplum, i n – пример.

14. Similis, e – похожий, подобный.

15. Juppiter, Jovis m – Юпитер; bos, bovis m, f – бык, корова.

b) Просклоняйте следующие словосочетания: labor difficilis, herba palustris, equus celer, via facilis, civitas ingens, exemplar omne.

c) Определите формы глаголов и существительных laboris, laboras, laborabas, labora; servos, servas, servis, servus, servabatis; leges, legis, legebas, legebamus, legite.

d) Согласуйте прилагательное fortis, e с существительными miles, nauta, puer, dux, rex, custos.

e) Переведите с русского языка на латинский:

1. Ганнибал вёл свои войска из Карфагена в Рим. 2. В Афинах все свободные люди могли читать и писать. 3. Золото не делает человека счастливым. 4. Ахилл был сыном бессмертной матери и смертного отца.

f) Прочтите и переведите тексты.

De Gallia antī qua

Caesă ris tempŏ re in Gallia duo genĕ ră eō rum homĭ num erant, qui alĭ quo honō re erant: druĭ des et equĭ tes. Nam plebs, quae ingenti vectigā li gravī que injuriā premebā tur, servō rum paene loco habebā tur; sors ejus gravis et tristis erat. Multi de plebe homĭ nes, cupientes vectigalĭ bus liberari, in servitū tem se nobilĭ bus dabant. Vita nobilium fausta erat. Druĭ des autem omnĭ bus vectigalĭ bus militiā que liberabantur. Ei sacrificial publĭ ca et privata curā bant et in omnĭ bus controversies judĭ ces erant. Equĭ tes in bello cum hostĭ bus pugnā bant. Multā de Gallō rum morĭ bus et vitā, si volē tis, in Caesă ris libris, qui “Commentarii de bello Gallĭ co” inscribuntur, legē tis.

De Hannibă le

Celebris erat Carthā go, celebria erant templa et aedificia urbis, celebre est nomen Hannibalis, egregii et fortis Carthaginiensium ducis. Hannĭ bal erat vir acri ingeniō, civibus suis consiliō rum. Salubrium auctor, militum dux impavidus et belli perī tus, miles celer et fortis. Ut dux celer et fortis erat, ita milĭ tes habē bat celĕ res et fortes et impavĭ dos. Victor magnā rum copiā rum equestrium et pedestrium erat.

Nobilis et memorabilis est Romanō rum clades Cannensis. Memoria cladis Cannensis Romā nis semper acerba et tristis erat. Copiae equestres et pedestres Hannibalis ducibus et militĭ bus Romanō rum diu causa timō ris erant. Discordia Carthaginiensium erat causa cladis Hannibalis. Clades Hannibalis causa multō rum malō rum Carthaginiensium et paene exitii urbis erat.