Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Participium praesentis activi




 

а) Прочтите, разберите и переведите предложения:

1. Vita brevis, ars longa (Hippocrates). 2. Libri sacri antiqui a viris doctis et sapientibus scribebantur. 3. Fortuna nobilium felix erat. 4. Vox clamantis in deserto. 5. Nomen oratoris clari Ciceronis immortale est. 6. Timeo Danaos et dona ferentes. 7. Volens–nolens. 8. Sero venientibus ossa. 9. Divitiae apud sapientem in servitute sunt, apud stultum – in imperio. 10. Nihil est difficile volenti. 11. Non est facilis ad astra via. 12. Militi forti nulla itinera longa, nulli hostes innumerabiles sunt. 13. Longum iter est per praecepta, breve per exempla. 14. Si-milia similibus curantur. 15. Quod licet Jovi, non licet bovi.

16. Át mihi iám pueró | caeléstia sácra placébant,

Ínque suúm furtím | Músa trahébat opús. (Ovidius)

 

Слова

1. Ars, artis f – ремесло, искусство; brevis, e – короткий, краткий.

2. Doctus, a, um – учёный, образованный; sapiens, ntis – разумный, мудрый.

3. Nobilis, e – известный, знатный, знаменитый; felix, icis – счастливый.

4. Vox, vocis f – голос, речь, слово, изречение; desertum, i n – пустыня.

5. Nomen, inis n – имя; orator, oris m – оратор; immortalis, e – бессмертный.

6. Donum, i n – дар.

7. Nolo, nolui, – nolle – не хотеть.

8. Sero – поздно; os, ossis n – кость.

9. Servitus, tutis f – рабство; stultus, a, um – глупый; imperium, i n – власть, империя.

10. Difficilis, e – трудный.

11. Facilis, e – лёгкий; astrum, i n – звезда.

12. Fortis, e – смелый, храбрый; iter, itineris n – путь, переход, дорога, тропа, улица; hostis, is m – враг, чужестранец; innumerabilis, e – бесчисленный.

13. Praeceptum, i n – правило, наставление, предписание, учение; exemplum, i n – пример.

14. Similis, e – похожий, подобный.

15. Juppiter, Jovis m – Юпитер; bos, bovis m, f – бык, корова.

 

b) Просклоняйте следующие словосочетания: labor difficilis, herba palustris, equus celer, via facilis, civitas ingens, exemplar omne.

c) Определите формы глаголов и существительных laboris, laboras, laborabas, labora; servos, servas, servis, servus, servabatis; leges, legis, legebas, legebamus, legite.

d) Согласуйте прилагательное fortis, e с существительными miles, nauta, puer, dux, rex, custos.

e) Переведите с русского языка на латинский:

1. Ганнибал вёл свои войска из Карфагена в Рим. 2. В Афинах все свободные люди могли читать и писать. 3. Золото не делает человека счастливым. 4. Ахилл был сыном бессмертной матери и смертного отца.

 

f) Прочтите и переведите тексты.



 

De Gallia antīqua

 

Caesăris tempŏre in Gallia duo genĕră eōrum homĭnum erant, qui alĭquo honōre erant: druĭdes et equĭtes. Nam plebs, quae ingenti vectigāli gravīque injuriā premebātur, servōrum paene loco habebātur; sors ejus gravis et tristis erat. Multi de plebe homĭnes, cupientes vectigalĭbus liberari, in servitūtem se nobilĭbus dabant. Vita nobilium fausta erat. Druĭdes autem omnĭbus vectigalĭbus militiāque liberabantur. Ei sacrificial publĭca et privata curābant et in omnĭbus controversies judĭces erant. Equĭtes in bello cum hostĭbus pugnābant. Multā de Gallōrum morĭbus et vitā, si volētis, in Caesăris libris, qui “Commentarii de bello Gallĭco” inscribuntur, legētis.

 

De Hannibăle

Celebris erat Carthāgo, celebria erant templa et aedificia urbis, celebre est nomen Hannibalis, egregii et fortis Carthaginiensium ducis. Hannĭbal erat vir acri ingeniō, civibus suis consiliōrum. Salubrium auctor, militum dux impavidus et belli perītus, miles celer et fortis. Ut dux celer et fortis erat, ita milĭtes habēbat celĕres et fortes et impavĭdos. Victor magnārum copiārum equestrium et pedestrium erat.

Nobilis et memorabilis est Romanōrum clades Cannensis. Memoria cladis Cannensis Romānis semper acerba et tristis erat. Copiae equestres et pedestres Hannibalis ducibus et militĭbus Romanōrum diu causa timōris erant. Discordia Carthaginiensium erat causa cladis Hannibalis. Clades Hannibalis causa multōrum malōrum Carthaginiensium et paene exitii urbis erat.



 

 


mylektsii.ru - Мои Лекции - 2015-2018 год. (0.006 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал