Наиболее употребительные греческие приставки

endo- внутри

para- около, рядом

peri- около, со всех сторон

§75. Терминологическое значение суффиксов -ī tis, -ō ma, -ō sis,

-iă sis, -ismus в клинической терминологии.

Грамматическая характеристика терминов с этими суффиксами.

Суффиксы обладают важной классифицирующей функцией, некоторые из них приобрели четко очерченное терминологическое значение. Именно по наличию того или иного суффикса мы относим существительные или прилагательные к определенным группам.

Отличительной чертой суффиксов клинических терминов является наличие у них семантики, т.е. с их помощью передаются значения, характерные только данной терминологии.

Суффиксы в клинической терминологии обычно выступают в роли конечных ТЭ, соединяясь с окончаниями существительных или без них.

Одним из самых распространенных суффиксов клинической терминологии является –ī tis, itĭ dis f. Впервые его использовал французский врач Франсуа Соваж (середина 18 в.) для создания термина peritonī tis, itĭ dis f. Затем в 1800 г. был образован термин bronchī tis, itĭ dis f. С тех пор суффикс стал самым продуктивным в клинической терминологии и образовал микросистему наименований воспалительных заболеваний. Если воспалением поражена покровная оболочка органа, к клиническому термину добавляется приставка -peri-: рerimetrī tis – воспаление брюшины, покрывающей матку; если клетчатка вокруг органа – приставка -para-: parametrī tis – воспаление клетчатки около матки; если внутрення оболочка органа, – приставка -endo: endometrī tis – воспаление слизистой оболочки матки. Термины с этим существительным – это неравносложные существительные женского рода III склонения.

Некоторые воспалительные заболевания сохраняют традиционные названия: pneumonia – воспаление легких, panaritium – острое гнойное воспаление околоногтевых тканей пальцев.

Суффикс -ō ma, присоединяемый к основе наименования ткани, образует наименования опухолей, которые возникают из этой ткани: fibrō ma, ă tis n – доброкачественная опухоль из волокнистой соединительной ткани; osteō ma, ă tis n – доброкачественная опухоль из костной ткани.

Злокачественные опухоли некотoрых тканей носят традиционные названия: carcinō ma – раковая опухоль, карцинома; cancer – злокачественная опухоль из эпителия; sarcō ma – злокачественная опухоль мезенхимального происхождения (sarcō ma (гр.) мясистый нарост, опухоль).

Суффикс ō ma употребляется также в отдельных названиях заболеваний, не связанных с опухолями, например glaucō ma ă tis n – болезнь глаз, характеризующаяся повышенным внутриглазным давлением.

В клинических терминах встречается также суффикс -ema. Он не имеет четкой мотивационной основы и встречается в названиях разных заболеваний: emphysema, atis n расширение воздушного пространства в легких; empyema – скопление гноя в естественной полости; erythē ma, ă tis n – ограниченное или диффузное покраснение кожи вследствие гиперемии, иногда с образованием узлов.

Термины с суффиксами -ō ma, -ē ma – существительные среднего рода III склонения.

Суффикс -ō sis, имеет общее значение «патологический процесс, дегенеративное заболевание, хроническая болезнь невоспалительного характера»: nephrō sis – дегенеративное заболевание почечных канальцев; psychō sis – болезненное расстройство психики.

Если основа обозначает кровное тельце или опухоль, то термины приобретают значение «увеличение количества, множественность проявления»: leucocytō sis – увеличение количества лейкоцитов в крови; angiomatō sis – множественные ангиомы.

Суффикс –ō sis входит также в состав многих клинических терминов общего содержания, выполняя чисто словообразовательную функцию: diagnō sis – диагноз, распознавание болезни; prognō sis – прогноз, предвидение развития событий (букв. “предварительное знание”); anastomō sis – соединение двух трубчатых органов.

Термины с суффиксом –osis представляют собой равносложные существительные III склонения женского рода.

Суффикс -iă sis обозначает заболевания невоспалительного характера с длительным течением nephrolithiă sis, is f – почечнокаменная болезнь; psoriă sis, is f – кожная болезнь.

Термины с этим суффиксом представляют собой равносложные существительные III склонения женского рода.

Суффикс -ismus обозначает явление, свойство, факт, отмеченный признаком, названным основой: infantilismus, alcoholismus, daltonismus, strabismus (гр.) косоглазие. Термины на - ismus – существительные мужского рода II склонения.