Дополнительные упражнения на повторение. Упражнение 1. Проанализируйте термины по составу, укажите значение терминов:

Упражнение 1. Проанализируйте термины по составу, укажите значение терминов:

arthralgia, bathycardia, gastroenterī tis, cholecystopexia, onychophagia, thrombocytō sis, adenolipō ma, blepharoplastĭ ca, haematemĕ sis, splenorrhaphia, mastodynia, arthrō sis, heminephrectomia, nephroscopia, hepatosplenomegalia, macrodentia, tomographia, tenolўsis, pyuria, angiopathia, abulia, hysterographia, acystia, phlebogramma, cranioclasia, cystoscopia, prosopagnosia, xerostomia, leucopenia, cheilō sis, megalodactylia, polydipsia, haematophobia, claustrophilia, dysthymia, oligophrenia, nephrotomia, hepatocholecystogastrostomia, laparocentē sis, lithotripsia, paraproctī tis, spondylodĕ sis, cardiorrhē xis, ablepharia, omentonephropexia, polysplenia, acroanaesthesia, periduodenī tis, oligophrenia, endosalpingī tis, xenoplastĭ ca, tachycardia, lymphadenī tis, cystolithiă sis, osteochondrō sis

Упражнение 2. Образуйте термины со следующим значением:

1) полное удаление матки;

2) хирургическая операция: фиксация печени;

3) боль в пальцах;

4) потеря чувствительности в одной половине тела;

5) желудочное кровотечение;

6) периодически возникающее неодолимое влечение к пьянству;

7) избыточное выделение мочи;

8) пониженное настроение;

9) рентгенологическое исследование сосудов;

10) аномалия развития: наличие только одного пальца на кисти;

11) осмотр полости почечной лоханки с помощью эндоскопа;

12) воспаление стенки артерии;

13) малые размеры желудка;

14) воспаление околоматочной клетчатки;

15) хирургическая операция: удаление ободочной кишки;

16) доброкачественная опухоль, развивающаяся из кровеносных сосудов;

17) повышенное содержание жиров в крови;

18) мочекаменная болезнь

Упражнение 3. Переведите на русский язык многословные клинические термины:

Morbus Crohn intestī ni tenuis, dysfunctio alcoholĭ ca systemă tis nervō si, perturbatio affectī vа bipolā ris, insufficientia respiratoria acū ta, dissociatio rami anteriō ris cruris sinistri fascicŭ li His, asthma non allergĭ cum, insufficientia valvae mitrā lis rheumatĭ ca, retardatio mentā lis levis (moderā ta, gravis, profunda), sclerō sis multiplex trunci cerebri, bronchī tis chronĭ ca simplex et mucopurulenta mixta, myocardī tis rheumatĭ ca acū ta, dolor faciē i atypĭ cus, insultus ischaemĭ cus, febris rheumatĭ ca, anxiĕ tas sociā lis, polўpus cavitā tis nasi, stenō sis valvae tricuspidā lis, morbus hepă tis toxĭ cus cum necrō si, dissociatio atrioventriculā ris gradus primi, pericardī tis acū ta (infectiō sa, purulenta), perturbatio anxifĕ ra et depressī va mixta

Упражнение 4. Переведите на латинский язык многословные клинические термины:

бронхиальная астма, болезнь Крона толстой кишки, ревматическая недостаточность митрального клапана, острая боль, маниакально-депрессивный психоз, хроническая ишемическая болезнь сердца, острая инфекция верхних дыхательных путей, язва желудка острая с кровотечением, острый трансмуральный инфаркт передней стенки миокарда, гнойные и некротические состояния нижних дыхательных путей, рассеянный склероз спинного мозга, доброкачественный рецидивирующий менингит, аффективное расстройство личности, острый аппендицит с прободением, поражения черепных нервов, полная блокада правой ножки пучка Гиса второй степени, гиперкинетическое расстройство поведения, острый ревматический эндокардит, диафрагмальная грыжа без гангрены, пролапс митрального клапана, эмфизема легких, невротическая депрессия