Survival at sea

The struggle for human life. The Master of a survival craft should take special care of the wounded, women, children and the elderly people.

Всем профессиональным морякам следует знать способы оживления спасенного из воды человека:

– необходимо в течение 15-20 с обеспечить проходи­мость дыхательных путей: уложить спасенного животом вниз на колено согну­той ноги, поддерживая его голову, и нанести несколько резких ударов по спине между лопатками (как правило, должна политься вода из желудка), удалить изо рта и дыхательных путей посторонние предметы и слизь;

– уложить пострадавшего лицом вверх на жесткую поверхность и приступить к искусственному дыханию способом «рот в рот» или «рот в нос»; операция по ис­кусственному дыханию должна производиться ритмич­но и непрерывно, по специальной методике;

– не реже, чем через 2 мин прослушивать пульс и ра­боту сердца;

– если пульс не прослушивается, одновременно с ис­кусственным дыханием проводить непрямой массаж сердца;

– при прощупывании пульса массаж сердца прекра­тить, а искусственное дыхание продолжать до восста­новления у пострадавшего самостоятельного дыхания.

Факт смерти человека устанавливают по следую­щим признакам: не прощупывается пульс на шее и за­пястье; не запотевает зеркало (или никелированный предмет) при подносе его к открытому рту или носу; зрачки расширены и не реагируют на свет; температура тела понижается по сравнению с окружающей темпера­турой; через 2 ч после наступления смерти тело коче­неет.

Особенно сложно в условиях спасательного средст­ва отогревать человека после переохлаждения: достав человека из воды, необходимо поместить его в термо­костюм, мешок, чехол, укутать одеялами; даже если по­страдавший в сознании, нельзя оставлять его без по­стоянного наблюдения, так как через некоторое время холодная кровь от конечностей начнет поступать к сердцу, что может привести к обмороку, остановке ды­хания и сердца.

All professional mariners should be aware of the ways of bringing a person rescued from water back to life:

- clear airway shall be provided within 15-20 seconds: place the casualty on a knee of a curved leg his belly down, support his head and strike him sharply on the back between the shoulder blades (as a rule water from stomach flows out), remove foreign objects and mucus from his mouth and airway;

- put the casualty face up on a hard surface and start artificial respiration procedures using “mouth to mouth” or “mouth-to-nose” ways; artificial respiration procedures should be done rhythmically and continuously using special technique;

- listen to the pulse and the heart beat every 2 minutes;

- if the heart beat cannot be listened, artificial respiration procedures shall be accompanied by closed-chest massage;

- when pulse is restored and felt, closed-chest massage shall be stopped but artificial respiration procedures shall be continued until the casualty’s own breathing restores.

The death of a man is determined on the basis of the following factors: pulse on the neck and wrist cannot be listened; mirror (or nickel-plated object) when brought closely to mouth or nose isn’t sweated; and pupils are dilated and do not react to light; body temperature drops as compared to the ambient temperature; and 2 hours after death it stiffens.

It is especially difficult to unbenumb a man after hypothermia in a survival craft: having taken a man out of water, you shall dress him in a thermal suit, a bag, a cover, muffle him up with blankets; even if the rescuee is conscious, you shouldn’t leave him without constant supervision, because after a while cold blood starts flowing from the extremities to the heart, and it can lead to unconsciousness, respiratory and cardiac arrest.

Гипотермия (переохлаждение).

Для человека термически нейтральна вода темпера­турой выше 33 – 35 °С, однако в большинстве районов даже теплых морей температура воды ниже. Безопасной для жизни человека считается температура воды 26 – 28 °С, при понижении ее до 19 – 21 °С начинается ин­тенсивный теплообмен между организмом человека и окружающей его водой, который резко возрастает при сильном ветре.

После погружения в воду у человека рефлекторно повышается температура тела и учащается пульс. Затем начинается сопротивление организма потере теплоты, и на определенной стадии охлаждения организм подклю­чает свое последнее средство сохранения температу­ры – озноб, который сопровождается сужением крове­носных сосудов кожи, ощущением холода и частыми сокращениями (дрожью) вначале мышц лица, а затем и скелетных мышц. Озноб усиливается, и уже на этой ста­дии у человека может перехватить дыхание и наступить смерть в результате " холодового" шока.

При дальнейшем охлаждении возникают болезнен­ные судороги мышц. При температуре тела 35 °С теряется болевая чувствитель­ность, нарушается координация движений, появляются слабость и безразличие. При температуре тела около 32 – 33 °С нарушается кровообращение, сопровождаю­щееся расстройством дыхания и психической деятель­ности, сознание человека затуманивается. При тем­пературе 30 °С человек впадает в бессознательное состояние, в организме начинаются необратимые процессы.

Время выживания человека в воде зависит от его физической закалки, тренированности и волевых ка­честв, а также от морфологических особенностей орга­низма. Например, подкожный слой жировой ткани тол­щиной 1 см уменьшает скорость теплоотдачи более чем в 2 раза. Крупный человек дольше противостоит пере­охлаждению, чем человек небольшого веса.

В таблице 1 приведены средние данные по времени выживания человека в воде при различных температу­рах.