Четверг, 1 октября 1942 г.

Дорогая Китти!

Вчера я страшно перепугалась. Позвонили в дверь, неожиданно и очень

громко. Я подумала: не иначе как за нами пришли! Представляешь себе? Но все

были уверены, что это почтальон или просто какой-то озорник, и я

успокоилась.

Последние дни у нас очень тихо. Левинсон, маленький еврейский аптекарь

и химик, работает внизу на кухне, по заданию господина Куглера. Он хорошо

знаком с нашим домом, поэтому мы все боимся, что ему придет в голову

заглянуть в бывшую лабораторию. Вот мы и тихи, как мышата. Кто мог подумать

еще три месяца назад, что трещотка Анна сможет молчать часами?

Двадцать девятого у госпожи Ван Даан был день рождения. Хотя мы здесь

больших праздников не устраиваем, ей подарили цветы, лакомства и другие

мелочи. Оказывается, дарить красные гвоздики -- семейная традиция ее

достопочтенного супруга.

Если я уж заговорила о госпоже Ван Даан, то не могу не упомянуть о том,

что снова злюсь на нее. И знаешь почему? Она кокетничает с папой! То и дело

треплет его по щеке, гладит по голове, приподнимает свою юбку, острит (как

кажется ей самой). В общем, старается привлечь всевозможными способами

внимание Пима. К счастью, самому Пиму это не нравится, так что мадам

старается напрасно. Но как ты знаешь, я довольно ревнива и не перестаю

злиться. Ведь мама же не пристает к ее мужу! Я так прямо и заявила госпоже

Ван Даан.

Петер иногда придумывает что-то смешное. У нас с ним одно общее

увлечение: мы, к удовольствию остальных, обожаем переодевания! И вот он

вырядился в одно очень обтягивающее платье своей мамы, я же обрядилась в его

костюм, и так мы предстали перед всеми, он в шляпе, а я в кепке. Взрослые

под стол валились от смеха, и мы вместе с ними.

Мип купила мне и Марго в Бейенкорфе (5) новые юбки. Ткань ужасная,

похожа на рогожу, из которой раньше изготовляли мешки для картофеля. А стоят

7, 75 за штуку. А вот хорошая новость: Беп записала меня, Марго и Петера на

заочные курсы стенографии. Вот увидишь, какими замечательными

стенографистами мы станем через год! Мне кажется очень увлекательным выучить

настоящий тайный шрифт.

Почему-то сильно разболелся указательный палец на левой руке. Теперь я

не могу гладить, чему очень рада!

Господин Ван Даан предпочитает, чтобы за столом я сидела рядом с ним,

потому что Марго, по его мнению, ест недостаточно. Я не возражаю. Теперь

Марго сидит рядом с мамой, и ей придется выслушивать ее замечания, впрочем,

как раз и не придется, ведь Марго -- идеальный ребенок! Иногда я маму этим

дразню, что всегда вызывает ее неудовольствие. Что ж, возможно и ей неплохо

чему-то поучиться!

В сад в последнее время часто заходит маленькая черная кошечка. Она так

напоминает Морши, моего милого Морши!

Пока! Анна