Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Среди студентов ссузов, вузов, учащейся молодежи и творческой интеллигенции города Читы и Забайкалья
|
|
ПОЛОЖЕНИЕ
О проведении XVIII Регионального конкурса на лучший поэтический перевод
среди студентов ссузов, вузов, учащейся молодежи и творческой интеллигенции города Читы и Забайкалья
Конкурсы на лучший поэтический перевод зарубежной поэзии с иностранных языков на русский на базе факультета иностранных языков Забайкальского государственного гуманитарно-педагогического университета им. Н.Г. Чернышевского стали проводиться с 1996 года, под эгидой Забайкальского регионального отделения Союза переводчиков России – с 2000 года.
I. Цель проведения конкурса:
| Выявление талантливой молодежи в области перевода художественной литературы как с иностранных языков на русский, так и с русского языка на иностранные. |
II. Задачи проведения конкурса:
| 1. | Объединение переводчиков художественной литературы под эгидой Забайкальского регионального отделения Союза переводчиков России и привлечение их в ряды молодежной секции ЗабРО СПР; |
| 2. | Усиление роли иностранных языков и межкультурной коммуникации для достижения взаимопонимания между народами в контексте расширяющегося диалога культур; |
| 3. | Приобщение зарубежных читателей к забайкальской поэзии в переводе на иностранные языки. |
| 4. | Стимулирование молодежи к совершенствованию знаний в области иностранных языков и творческой деятельности. |
III. Условия проведения конкурса:
| 1. | Конкурс молодых поэтов-переводчиков проводится с 05 февраля по 29 марта 2013 года. Срок подачи конкурсных материалов – до 12 марта 2013 года. |
| Подведение итогов конкурса состоится на вечере зарубежной поэзии 29 марта 2013 года (корпус № 4 факультета филологии и массовых коммуникаций ЗабГУ, ул. Бутина, 65, ауд. 218 в 16.00). | |
| 2. | Участниками конкурса могут быть молодые люди, владеющие иностранными языками (английским, немецким, французским, испанским, китайским); |
| 3. | Материалы поэтического конкурса (тексты стихотворений зарубежных и забайкальских авторов предлагаются на выбор) и доводятся до сведения участников конкурса не позднее, чем за 1 месяц до подведения итогов; |
| 4. | Конкурсные материалы представляются в оргкомитет в 2-х экземплярах на бумажном и электронном носителях. К конкурсным материалам прилагается Анкета (по образцу): |
| 5. | В состав жюри конкурса входят действительные члены Союза переводчиков России, а также другие специалисты в области перевода и переводоведения. Участники конкурса могут получить необходимые консультации; |
| 6. | Победители конкурса могут быть рекомендованы для вступления в молодежную секцию Забайкальского регионального отделения Союза переводчиков России; |
| 7. | Лучшие переводы будут опубликованы в 13 выпуске научно-художественного журнала «Переводчик» (раздел «Конкурсы, конкурсы, конкурсы …!!!»). |
| Примечание: | |
| Поэтические переводы участников конкурса, представленные на суд жюри, не рецензируются и не возвращаются авторам. |
| Анкета участника конкурса | ||
| 1. | Ф.И.О. (полностью) | |
| 2. | Учебное заведение, класс, школа; курс, группа; место работы | |
| 3. | Изучаемые иностранные языки | |
| 4. | Контактные телефоны | |
| 5. | Электронный адрес | |
| 6. | Краткая информация (о себе) |
|
|