На тех, которые богобоязненны, не лежит ничего из их расчета

– тебе нет порицания в том, что они разглагольствуют в знамениях Аллаха,

если ты дистанцировался от них и отвернулся от них.

Слово Аллаха: ﴿ و َ ل َ ـ ك ِ ن ذ ِ ك ْ ر َ ى ل َ ع َ ل ّ َ ه ُ م ْ ي َ ت ّ َ ق ُ و ن َ ﴾

А только напоминание, - может быть, они будут богобоязненны

– Мы повелели вам уходить от них в таких случаях лишь как напоминание

для них о том, что они творят. Быть может, они устрашатся этого

и не станут повторять подобных поступков.

………………………………………………………………………………..

Всевышний Аллах сказал:

و َ ذ َ ر ِ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ا ت ّ َ خ َ ذ ُ و ا ْ د ِ ي ن َ ه ُ م ْ ل َ ع ِ ب ا ً و َ ل َ ه ْ و ا ً و َ غ َ ر ّ َ ت ْ ه ُ م ُ ا ل ْ ح َ ي َ و ة ُ ا ل د ّ ُ ن ْ ي َ ا و َ ذ َ ك ّ ِ ر ْ ب ِ ه ِ أ َ ن ت ُ ب ْ س َ ل َ ن َ ف ْ س ٌ ب ِ م َ ا ك َ س َ ب َ ت ْ ل َ ي ْ س َ ل َ ه َ ا م ِ ن د ُ و ن ِ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ ل ِ ى ّ ٌ و َ ل ا َ ش َ ف ِ ي ع ٌ و َ إ ِ ن ت َ ع ْ د ِ ل ْ ك ُ ل ّ َ ع َ د ْ ل ٍ ل ا ّ َ ي ُ ؤ ْ خ َ ذ ْ م ِ ن ْ ه َ آ أ ُ و ْ ل َ ـ ئ ِ ك َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ أ ُ ب ْ س ِ ل ُ و ا ْ ب ِ م َ ا ك َ س َ ب ُ و ا ْ ل َ ه ُ م ْ ش َ ر َ ا ب ٌ م ّ ِ ن ْ ح َ م ِ ي م ٍ و َ ع َ ذ َ ا ب ٌ أ َ ل ِ ي م ٌ ب ِ م َ ا ك َ ا ن ُ و ا ْ ي َ ك ْ ف ُ ر ُ و ن َ

(70) Оставь тех, которые свою религию обращают в игру и забаву:

Их обольстила ближняя жизнь! Напоминай при помощи него, что душа погибнет за то, что она приобрела. Нет у нее помощника, помимо Аллаха, или заступника!

Если она предложит всякую замену, то она не будет взята от нее.

Это - те, которые погублены от того, что они приобрели. Для них - питье из кипятка и мучительное наказание за то, что они неверные!

Всевышний Аллах говорит: ﴿ و َ ذ َ ر ِ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ا ت ّ َ خ َ ذ ُ و ا ْ د ِ ي ن َ ه ُ م ْ ل َ ع ِ ب ا ً و َ ل َ ه ْ و ا ً و َ غ َ ر ّ َ ت ْ ه ُ م ُ ا ل ْ ح َ ي َ و ة ُ ا ل د ّ ُ ن ْ ي َ ا ﴾

Оставь тех, которые свою религию обращают в игру и забаву:

их обольстила ближняя жизнь – покинь их и отвернись от них,

дай им немного времени, ибо они идут к великому наказанию.

Поэтому Аллах сказал: ﴿ و َ ذ َ ك ّ ِ ر ْ ب ِ ه ِ ﴾ Напоминай при помощи него

– напоминай людям посредством этого Корана и увещевай их о возмездии Аллаха

и Его мучительной каре в Судный день.

Слово Аллаха: ﴿ أ َ ن ت ُ ب ْ س َ ل َ ن َ ف ْ س ٌ ب ِ م َ ا ك َ س َ ب َ ت ْ ﴾

что душа погибнет за то, что она приобрела – дабы не погибла душа.

Ад-Даххак сообщает, что ибн Аббас, Муджахид, Икрима,

аль-Хасан и ас-Судди считали, что слово ت ُ ب ْ س َ ل َ здесь означает (спастись).

(ت ُ ب ْ س َ ل َ)

Аль-вабили сообщает, что ибн Аббас сказал: (ت ُ ب ْ س َ ل َ) َ – опозориться.

Катада сказал: (ت ُ ب ْ س َ ل َ) - быть в заточении.

Муррах и ибн Зайд считали, что (ت ُ ب ْ س َ ل َ) - означает получить расчёт.

Аль-Кальби сказал, что (ت ُ ب ْ س َ ل َ) - означает получить воздаяние.

Все эти значения близки по смыслу. В резюме это означает быть подверженным

погибели и удерживаться от добра; быть в недосягаемости от желаемого.

Как об этом говорится в слове Всевышнего Аллаха:

﴿ ك ُ ل ّ ُ ن َ ف ْ س ٍ ب ِ م َ ا ك َ س َ ب َ ت ْ ر َ ه ِ ي ن َ ة ٌ - إ ِ ل ا ّ َ أ َ ص ْ ح َ ـ ب َ ا ل ْ ي َ م ِ ي ن ِ ﴾ Всякая душа - заложница того,

что она приобрела, кроме владык правой (стороны). (74: 38-39)

Слово Аллаха: ﴿ ل َ ي ْ س َ ل َ ه َ ا م ِ ن د ُ و ن ِ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ ل ِ ى ّ ٌ و َ ل ا َ ش َ ف ِ ي ع ٌ ﴾

Нет у нее помощника, помимо Аллаха, или заступника

– близкого или кого-либо, кто заступился бы за неё.

Как об этом сказано в слове Аллаха:

(م ِ ن ْ ق َ ب ْ ل ِ أ َ ن ْ ي َ أ ْ ت ِ ي َ ي َ و ْ م ٌ ل َ ا ب َ ي ْ ع ٌ ف ِ ي ه ِ و َ ل َ ا خ ُ ل ّ َ ة ٌ و َ ل َ ا ش َ ف َ ا ع َ ة ٌ و َ ا ل ْ ك َ ا ف ِ ر ُ و ن َ ه ُ م ُ ا ل ظ ّ َ ا ل ِ م ُ و ن َ)

Прежде чем придет день, когда не будет ни торговли,

ни дружбы, ни заступничества. А неверные, они - обидчики. (2: 254)

Слово Аллаха: ﴿ ل َ ي ْ س َ ل َ ه َ ا م ِ ن د ُ و ن ِ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ ل ِ ى ّ ٌ و َ ل ا َ ش َ ف ِ ي ع ٌ ﴾

Если она предложит всякую замену, то она не будет взята от нее

– если она использует все свои возможности, всё равно, это не будет принято от неё,

как сказано в слове Аллаха: ﴿ إ ِ ن ّ َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ك َ ف َ ر ُ و ا ْ و َ م َ ا ت ُ و ا ْ و َ ه ُ م ْ ك ُ ف ّ َ ا ر ٌ ف َ ل َ ن ي ُ ق ْ ب َ ل َ م ِ ن ْ أ َ ح َ د ِ ه ِ م م ّ ِ ل ْ ء ُ ا ل ا ّ ٌ ر ْ ض ِ ذ َ ه َ ب ً ا ﴾

Поистине, те, которые не уверовали и умерли, будучи неверными,

Не будет принята ни от кого из них даже земля, полная золотом, даже если бы

он захотел выкупить себя этим. (3: 91) о таких Аллах сказал здесь (6: 70):

﴿ أ ُ و ْ ل َ ـ ئ ِ ك َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ أ ُ ب ْ س ِ ل ُ و ا ْ ب ِ م َ ا ك َ س َ ب ُ و ا ْ ل َ ه ُ م ْ ش َ ر َ ا ب ٌ م ّ ِ ن ْ ح َ م ِ ي م ٍ و َ ع َ ذ َ ا ب ٌ أ َ ل ِ ي م ٌ ب ِ م َ ا ك َ ا ن ُ و ا ْ ي َ ك ْ ف ُ ر ُ و ن َ ﴾

Это - те, которые погублены от того, что они приобрели.