Часть вторая 3 страница

А потом в поле моего зрения мелькнуло лицо. Я вскрикнула, она вскрикнула, прекратила меня бить и обняла так крепко, что у меня чуть спина не треснула.

– Мак! – воскликнула Дэни. – Ты вернулась!

Я рассмеялась и расслабилась. Люблю я эту девчонку.

– Я говорила тебе, что ты крутая, Дэни?

Она скатилась с меня и вскочила на ноги.

– Нет. Никогда. Я бы это запомнила. Но можешь сказать это снова, если хочешь. И рассказать об этом всем остальным. Я не против.

Ее кошачьи глаза на мальчишеском личике сияли.

– Ты крутая, Дэни.

Я встала и забросила автомат на плечо. Пару секунд мы стояли и улыбались. Мы были очень рады друг друга видеть. А потом заговорили одновременно.

– Ты в порядке, Мак?

– Что с тобой случилось, Дэни?

– Ты первая. – Она восхищенно оглядела меня с ног до головы. – Чувиха, выглядишь обалденно. Мне нравится этот плащ. А что ты делала? Тренировалась с тяжестями?

Я покраснела. А потом закатила глаза. Таскаю автоматическое оружие и при этом заливаюсь румянцем? Надо побыстрее с этим справиться.

– Чувиха! – с уважением протянула Дэни. – С Бэрронсом? Ты все это время занималась с ним сексом? И поэтому вернулась из страны Нимфомании? Я так волновалась, когда ты не пришла в себя. Хотя, наверно, не стоило. Я нигде не могла тебя найти. Куда он тебя забрал? Я весь Дублин обшарила, искала тебя каждый раз, когда удавалось сбежать от Ро. А это было нечасто, – сказала она с кислой миной, но тут же просветлела. – Ты должна все мне рассказать! Все‑ все!

Я наморщила нос.

– Откуда взялось слово «чувиха»? Дэни надулась от гордости.

– А разве я теперь не говорю, как ты? Я смотрела много американских фильмов. И практиковалась.

– Мне больше нравилось, когда ты ругалась через слово. И я ничего тебе не расскажу. Ни сегодня, ни завтра, никогда. Все, что тебе нужно знать, – это то, что я теперь в порядке. Я вернулась.

– Ты занималась сексом с Бэрронсом и не собираешься мне совсем ничего рассказать об этом? – Она выглядела удивленной. – Ничего? Даже одной малюсенькой детали?

О Господи. Как заметно, что ей всего тринадцать. Ну и что мне с ней делать?

– Ничего. Никогда.

– Ты жопа.

Я рассмеялась.

– Я тоже тебя люблю, Дэни.

Она улыбнулась.

– Я тебя спасла.

– Я это ценю. И я твоя должница.

– Можешь расплатиться, рассказав мне про секс.

– Если ты посмотрела столько фильмов, милая, ты знаешь о нем уже достаточно.

– Но ведь не… ну, ты понимаешь. Не о нем.

Я внимательно на нее посмотрела. Дэни говорила с придыханием. Все озорство исчезло; глаза стали, как у олененка. Дэни – непокорная хулиганка Дэни – выглядела так, словно чувствовала слабость в коленях. Меня это поразило.

– Теперь ты запала на Бэрронса? Я думала, что ты сходишь с ума по В'лейну.

– По нему тоже. Но когда Бэрронс пришел и вытащил тебя отсюда, чувиха, если б ты только видела, какими глазами он на тебя смотрел!

– Я не чувиха. Меня бесит это слово. – Я не собиралась спрашивать. – Ну и как же он на меня смотрел?

– Как будто у него день рождения, а ты была тортом.

Ну, хоть этот торт он не размазал по потолку. Кажется, Бэрронс все‑ таки получил свой торт и съел его.

Я моргнула. И отказалась дальше развивать ряд метафор. Мне было сейчас слишком сложно думать о Бэрронсе. Особенно о том, что касалось поедания тортов. Может, позже я и расспрошу Дэни о моих первых днях в аббатстве. Но сейчас у меня другие планы.

– Моя очередь. Что случилось с тобой?

Повсюду, где я могла видеть кожу рыжеволосой девочки, эта кожа была покрыта синяками. Особенно жутко выглядели предплечья. Два пальца были в шинах. Один глаз Дэни заплыл, губа была разбита, обе щеки покрывали желто‑ бордовые синяки, которые уже начали заживать.

Дэни резко отвернулась.

Я тут же напряглась.

– Что? Кто‑ то идет?

– Тут больше нельзя этого определить, – пробормотала она и снова оглянулась. Коридор был пуст, но Дэни понизила голос. – Я пыталась пробраться в Запретные Библиотеки. Но пока что это не срабатывает.

– Что не срабатывает? Попытки врезаться в дверь на высокой скорости?

Она пожала плечами.

– Вроде того. В основном меня отбрасывало. Это ерунда.

– Для меня не ерунда. Похоже, суперисцеление в твои способности не входит. Попытайся быть немного осторожнее, ладно?

Она бросила на меня быстрый удивленный взгляд.

– О'кей, Мак.

Неужели все в этом аббатстве так давно оставили ее одну, что простая забота о ее благополучии выбила Дэни из колеи?

– Я серьезно. Прекрати убивать себя, если в этом нет необходимости.

– Слушаю и повинуюсь, Бигмак. – Она нахально ухмыльнулась.

Бигмак. Это было как удар под дых. Алина называла меня Маленькой Мак. Иногда Младшей. А я величала ее Бигмак. Это была только наша шутка.

– Почему ты так меня назвала?

– Фильмы. Американские штучки. «МакДональдс». Ну, все такое.

– Не называй меня Бигмак, и я не буду называть тебя… Даниэллой. – Я просто предположила, но по тому, как скривилось ее лицо, поняла, что попала в цель. – Договорились?

– Договорились.

– Где мое копье?

Дэни снова напряглась и опять оглянулась по сторонам.

– Не знаю, – сказала она, еще больше понизив голос. – Но мы забрали его в тот день в церкви. Кэт принесла его в аббатство. С тех пор копья не видели. Я думала, что Ро отдаст его кому‑ то из нас. Но она этого не сделала.

Я сжала губы. Я знала, в чем тут дело: Ровена носила копье с собой.

– Я тоже так думаю, – сказала Дэни, и я бросила на нее быстрый взгляд. – Нет, я просто знаю, о чем ты подумала. В этом мы с тобой похожи. Мы видим вещи такими, какими они есть, а не так, как видят другие или как от нас хотят, чтобы мы их видели.

– Где старая ведьма?

Дэни угрюмо на меня посмотрела.

– В данный момент?

Я кивнула.

– У тебя за спиной.

Я обернулась, хватая и вздергивая автомат. И это было оно: мое самое большое изумление этого дня, совершенно сбившее меня с толку. Это шокировало меня куда больше, чем разросшиеся Темные Зоны, битвы в небе и Межпространственные Фейрийские Порталы.

Там стояла Ровена, одетая в мантию Грандмистрис – одеяние ордена, который был создан, чтобы охотиться за Фейри и убивать их, – рука об руку с Фейри. И этот Фейри только что перенес ее прямо мне за спину.

Неудивительно, что Дэни так нервно оглядывалась.

И неудивительно, что В'лейн знал, что мое копье находится в аббатстве.

Он был в аббатстве.

В сговоре с Ровеной. И он телепортировал ее с места на место.

Я опустила оружие и посмотрела на В'лейна.

– Это что, шутка? Ты считаешь, что это смешно? Почему ты просто не перенес меня сюда с самого начала, если уж все равно к этому шло?

Вздернуть нос к небу еще больше, чем сейчас, Ровена смогла бы, только лежа на спине.

– Ты больше не получишь ни копья, ни этого принца Фейри. Он увидел свет, который тебе недоступен. Теперь он помогает всем ши‑ видящим, а не одной.

Да неужели? Это мы еще посмотрим. И по поводу копья, и по поводу принца.

– Я говорила с В'лейном, старушка, а не с тобой.

– Он не станет перед тобой отчитываться.

– Правда? – Я рассмеялась. – Надеешься, что он будет отчитываться перед тобой? Только дурак может думать, будто принц Фейри станет давать кому‑ то ответ. Особенно тому, кто в нем нуждается.

– Ты сражаешься за меня, МакКайла? Я нахожу это… привлекательным. – В'лейн вскинул золотоволосую голову. – Я видел это в людях и раньше. Это называется ревностью.

– Если ты так думаешь, то у тебя проблемы с интерпретацией человеческих эмоций. Это называется не ревностью. Это называется «ты меня разозлил».

– Чувство собственничества.

– Моя ты задница!

– Приобрела за последнее время гораздо лучшую форму.

– Она над этим работала, – хихикнула Дэни.

– Моя задница тебя не касается, – сказала я.

– Она касается Бэрронса? – Температура в комнате резко упала.

Мой выдох замерз в воздухе.

– Мы не говорим о Бэрронсе. Мы никогда не будем говорить о Бэрронсе.

– Я бы поговорила о Бэрронсе, – сказала Дэни.

– Ты выбрала, – холодно отметил В'лейн.

– Я ничего не выбирала. Я была не в своем уме. Так в этом все дело, В'лейн? В Бэрронсе? Ты говоришь так, словно ревнуешь. Говоришь, как собственник.

– Ага, – поддакнула Дэни.

– Замолчите вы все! – рявкнула Ровена. – Вы, все! Ради Девы Марии, вы же не можете не видеть, что мир распадается на части, и все равно стоите здесь и ссоритесь, как дети. Ты, – она ткнула в меня пальцем, – ши‑ видящая, и ты, – она действительно ткнула пальцем в руку В'лейна, и он, казалось, очень этому удивился, – принц Фейри! – Ровена уставилась на Дэни. – А о тебе мне даже лучше не начинать. Думаешь, я не знаю, откуда у тебя взялись все эти синяки? Я Грандмистрис, а не Гранддура. Так что прекратите, все вы!

– Сама помолчи, бабуля, – сухо огрызнулась я. – Если мне хочется спорить, когда мир разваливается на части, я буду это делать. Я совершила много добрых дел и причинила куда меньше вреда, чем ты. Кто владел «Синсар Дабх» с самого начала – и потерял ее?

– Не суй свой нос в события, которые не можешь понять, девчонка!

– Тогда помоги мне их понять. Я вся превращаюсь в слух. Где, нет, как вы хранили Книгу? – Это я хотела узнать больше всего. Секрет того, как можно коснуться «Синсар Дабх», был ключом к овладению ее силой. – Что произошло? Как вы ее потеряли?

– Это ты будешь отвечать на мои вопросы, ши‑ видящая, – выплюнула Ровена, – но не наоборот!

– Это в чьей же больной фантазии?

– Пока ты в моем аббатстве. Сейчас, наверное, пришло время позаботиться о твоем поведении. – Это была угроза.

А мне грозить не следовало. Пока мы спорили, я слышала, как приближаются другие ши‑ видящие. Коридор был довольно большим, и по приглушенному бормотанию я поняла, что за мной около сотни ши‑ видящих.

– Что ты сделала с тех пор, как пали стены, Ровена? – Я требовала ответа. – Ты уже нашла Книгу? Ты добилась хоть чего‑ нибудь, что помогло бы восстановить порядок в мире? Или ты все еще наслаждаешься своей властью над группой женщин, которые справились бы куда лучше, получи они сами немного власти? Своими ограничениями и правилами ты вырываешь сердце того, кем и чем они являются. Ты связываешь их, вместо того чтобы помочь им научиться летать.

– Чтобы позволить им умереть?

– На любой войне потери неизбежны. Это их выбор. Их, по праву рождения. Мы сражаемся. И иногда платим ужасную цену. Поверь мне, я знаю. Но пока мы дышим, мы способны подняться и снова сражаться.

– Ты принесла нам Сферу, заполненную Тенями!

– Ты в это не веришь, – усмехнулась я. – Если бы верила, ты бы убила меня, пока я была при‑ йа и не могла себя защитить. Думаю, сам факт того, что я стала при‑ йа, убедил тебя, что я не в сговоре с Гроссмейстером. – Я пожала плечами. – К чему обращать перебежчика? В этом нет нужды.

– Есть шпионы и среди шпионов.

– Я не одна из них. И, пока ты в этом не убедишься, я останусь здесь, в твоем аббатстве.

Она моргнула. Я удивила бабульку. Я не собиралась дожидаться приглашения. В аббатстве я останусь и без ее разрешения. Открыто или тайно. Все равно как. Я хотела получить две вещи: копье и ответы на свои вопросы, – и не собиралась уходить без них.

– Мы не хотим, чтобы ты здесь была.

– Я не хотела, чтобы убили мою сестру. Не хотела узнать, что я ши‑ видящая. Не хотела, чтобы меня насиловали принцы Невидимых. – Я перечислила свои жалобы, но не стала вдаваться в подробности. – По правде говоря, я не хотела ничего, что произошло со мной за последние несколько месяцев. И я даже не хочу здесь находиться, но ши‑ видящие должны делать то, что необходимо делать.

Мы смотрели друг на друга.

– Ты согласна подчиняться?

– Можно это обсудить. – Обсуждением дело и закончится. Я собираюсь получить от Ровены все, что можно. А потом уйти. – Как идет охота за Книгой? – Я знала ответ. Никак. – Кто‑ то в последнее время ее видел?

– Что ты предлагаешь?

– Отдай мне копье, и я отправлюсь искать ее.

– Никогда.

– Значит, прощай.

Я прошла мимо нее к двери.

За моей спиной буквально взорвались ши‑ видящие. Я улыбнулась. Они были в ярости. Они устали от постоянного сидения в клетке и полного отсутствия достижений. Ши‑ видящие уже дошли до черты, которая грозила бунтом, и я собиралась помочь им ее переступить.

– Тихо! – крикнула Ровена. – А ты, – она повернулась ко мне, – вернись сейчас же!

В коридоре стало тихо. Я остановилась у двери, но не оглянулась.

– Я не выйду на охоту, не имея возможности защитить себя. – Мне пришлось сделать над собой усилие, чтобы добавить: – Грандмистрис.

Тишина все длилась.

И наконец Ровена сказала:

– Ты можешь взять с собой Дэни с мечом. Она защитит тебя.

– Дай мне копье, и пусть Дэни пойдет со мной. Ты можешь послать со мной столько ши‑ видящих, сколько захочешь.

– А что помешает тебе просто уйти, как только я отдам тебе копье?

Я обернулась. Мои руки сжались в кулаки, зубы оскалились. Позже Дэни сказала мне, что я выглядела одновременно как животное и как ангел возмездия. Это произвело впечатление даже на нее, а этого ребенка нелегко впечатлить.

– Мне не все равно, вот что! – зарычала я. – Я приехала сюда через пустошь. Я видела повсюду одежду и кусочки пергамента. Я смотрела на детское сиденье, прежде чем вынула его из «ровера». Я знаю, что пытаются сделать Невидимые с нашим миром, и либо остановлю их, либо погибну, пытаясь это сделать. Так что отвали от меня на фиг со своими подозрениями – ты сидишь у меня на горбу со дня нашей встречи – и очнись! Я не из плохих ребят. Я из хороших. Я та, кто может помочь. И я помогу, но на своих условиях, не на твоих. Иначе я просто ухожу отсюда.

Дэни прошла мимо Ровены и присоединилась ко мне.

– И я уйду вместе с ней.

Я посмотрела на нее, и мои губы уже начали произносить «нет», но потом я остановила себя. Какое я имею право с ней спорить? Дэни уже взрослая и может выбирать. По‑ моему, тот, кто достаточно вырос, чтобы убивать, имеет право сам принимать решения. А для ханжей в аду приготовлено особое местечко.

Из толпы вышла Кэт. Из всех ши‑ видящих, которых я встречала, эта тихая, упрямая сероглазая брюнетка, возглавившая небольшую группу напавших на меня в «Книгах и сувенирах Бэрронса» («КСБ») в тот день, когда я нечаянно убила Мойру, казалась мне самой уравновешенной, здравомыслящей и сосредоточенной на долговременной цели – избавить наш мир от Фейри. Мы несколько раз с ней встречались и даже сотрудничали. Я все еще готова была сотрудничать, если Кэт не против. Ей было двадцать с небольшим, но она держалась со спокойствием и выдержкой, которые свойственны людям гораздо старше. Я знала, что у нее есть влияние на ши‑ видящих, и мне было интересно услышать, что она скажет.

– Мак нужна нам, Грандмистрис. И, нравится нам это или нет, она может быть самым полезным инструментом на данный момент.

– Ты больше не винишь ее за то, что она начинила Сферу Тенями?

– Она может остаться и помочь нам избавиться от этой гребаной мрази, раз уж она ни в чем не виновна.

– Следи за языком, – резко сказала Ровена.

Я закатила глаза.

– Ох, черт побери, Ровена. Это война, а не кастинг на конкурс «Мисс Конгениальность».

Кто‑ то захихикал.

– На войне нужны правила!

– На войне нужно победить! – сделала я ответный выпад, и мои слова вызвали довольный хор приглушенных голосов.

– Что скажете о голосовании? – предложила Кэт.

– Хорошо, – одновременно выпалили мы с Ровеной и тут же неприязненно посмотрели друг на друга.

Она ни секунды не верила в то, что я могу победить, иначе ни за что бы не согласилась. Я тоже не была уверена в своей победе, но надеялась, что накал эмоций и годы неудовольствия, вызванного ее правлением, дадут мне преимущество. У Кэт было много последовательниц среди ши‑ видящих, а она высказалась в мою пользу. Даже если я проиграю, я знаю, на кого можно будет рассчитывать.

Кэт повернулась лицом к толпе ши‑ видящих, заполнивших холл.

– Все зависит от нас, поэтому взвесьте все, прежде чем высказать свое решение: уйдет Мак или останется? Если вы за то, чтобы она осталась, поднимите правую руку и держите ее, пока я не посчитаю всех.

Это было напряженное голосование.

Я победила с небольшим отрывом.

И постаралась запомнить лица всех тех, кто голосовал против меня.

– Какого хрена тут делает В'лейн? – потребовала я объяснений, как только мы с Дэни остались наедине.

А для этого потребовалось несколько часов. После того как я победила во время голосования, Ровена решила слегка надавить на меня перед ши‑ видящими, чтобы проверить, прогнусь ли я. Она дала мне указание: чтобы оправдать свое присутствие, я должна убрать не меньше десятка Теней из аббатства, прежде чем смогу поесть или поспать.

Я решила пока что подчиниться.

Мне не только нравилось выслеживать Теней и выбрасывать их под клонящееся к закату солнце – я достаточно долго следила за ними еще в книжном магазине и знала все места, в которых они любили прятаться, – я училась правильно сражаться. Я понимала важность нескольких мелких проигрышей. В итоге меня начнут недооценивать, сбросят со счетов. Ровена решит, что я полностью ей подчиняюсь, – ровно до тех пор, пока ряды ее последовательниц не всколыхнутся и не свергнут ее. Я не собиралась оставаться в аббатстве надолго. Я пришла сюда ради копья, чтобы получить ответы на свои вопросы и возможность поднять мятеж в рядах последовательниц Грандмистрис. Я хотела разбудить ши‑ видящих, напомнить об их призвании. Заставить их свергнуть старушку и стать теми, кем они могли стать.

– В'лейн появился в тот день, когда тебя забрал Бэрронс, – сказала Дэни. – Ты бы только видела! Когда он услышал, что тебя нет, он просто взорвался.

– Фейри не взрываются, Дэни.

Бесстрастные Фейри редко демонстрировали свои эмоции. И даже В'лейн, который в последнее время преуспел в человеческих реакциях, вряд ли мог «взорваться».

Глаза Дэни расширились.

– Чувиха, он заморозил Ровену!

– Ты хочешь сказать, что он превратил ее в глыбу льда? – Дэни так любила сленг, что иногда сложно было понять, что на самом деле она имела в виду. Поскольку Ровена была жива, Дэни наверняка выразилась фигурально.

Девочка кивнула.

– От шеи и ниже. Оставил ее голову торчать изо льда, чтобы она могла говорить. А потом пригрозил щелкнуть по ней пальцем, чтобы она наблюдала, как рассыпается на осколки. Это было офигенно.

– Но почему?

Дэни пожала плечами.

– В'лейн дико разозлился из‑ за того, что Ро тебя отпустила.

– Я сказала ему, что Бэрронса ничто не могло остановить, но это разозлило его еще больше. Он сказал, что застрял, охраняя Королеву, и не мог до тебя добраться. По‑ моему, он собирался сделать то же, что и Бэрронс, и, когда узнал, что тот опередил его на несколько часов, совершенно раскис. Я думала, он всех нас заморозит.

– Но почему он до сих пор здесь? И как они с Ровеной могли подружиться после того, что он устроил?

Я попыталась не думать о том, что могло бы случиться, доберись В'лейн до меня первым. Скорее всего, секс со смертоносным Фейри окончился бы тем, что я осталась бы при‑ йа навсегда. Я не могла представить В'лейна, который рассказывает мне о моем детстве или показывает фотографии моей семьи, чтобы помочь мне прийти в себя.

Дэни улыбнулась.

– Проще это показать.

Она побежала ко мне так быстро, что ее силуэт показался размытым, а потом просто исчезла.

И я тоже исчезла, точнее, исчез коридор, в котором мы стояли, и я ничего не могла разобрать, кроме расплывчатых пятен, шума и ощущения движения. Я чувствовала руки Дэни у себя на плечах. Она несла меня куда‑ то с невероятной скоростью.

Мой локоть во что‑ то врезался, это что‑ то хрюкнуло.

– Ой! – сказала я.

Дэни захихикала.

– Лучше прижми локти к бокам, это помогает.

– Смотри, куда летишь, девчонка! – крикнул кто‑ то.

– Ой, простите, – пробормотала Дэни.

Что‑ то врезалось мне в бедро.

– Ой, – снова сказала я, услышала чье‑ то ругательство, но тут же понеслась дальше.

– Мы почти на месте, Мак.

Когда мы остановились, я скривилась и потерла локоть. Неудивительно, что Дэни вся в синяках.

– В следующий раз давай просто пройдемся, а?

– Шутишь, что ли? Двигаться, как я, – это же самая крутая штука на свете! Я обычно не такая неуклюжая, просто сегодня из‑ за тебя из комнат вышло много народу и они все о тебе говорят. Я эти коридоры сердцем чую. Я во сне могу по ним промчаться, но хреновы люди сегодня путаются под ногами.

– Может, тебе удастся уговорить их сигналить, когда они собираются повернуть, – сухо сказала я. – Знаешь, как вы сигналили, когда развозили почту на велосипедах.

Ее лицо просветлело.

– Думаешь, они будут это делать?

Я фыркнула.

– Сомневаюсь. Мы явно не в числе их любимчиков. – Я осмотрелась по сторонам. Мы находились в большом зале, где стояли составленные буквой «П» столы и десятки стульев. – Почему ты принесла меня сюда и что…

Я осеклась, уставившись ей за спину, на огромные карты, покрывающие стены.

Секунду спустя я медленно повернулась.

– Мы называем это Залом Войны, Мак. Отсюда мы следим за тем, что происходит.

Вся комната от пола до потолка была оклеена картами. Повсюду были отметки, в некоторых местах виднелись стикеры, кое‑ где были приклеены увеличенные карты областей. Некоторые города были отмечены значком корпорации ши‑ видящих – несимметричным трилистником, символом нашей клятвы: видеть, служить и защищать.

– А где ключ? – Что означали все эти символы и пометки?

Дэни проследила за моим взглядом.

– Трилистником отмечены штаб‑ квартиры зарубежных филиалов «Службы доставки». А ключа нет. Ро не позволила бы нам его записать. Комната тщательно охраняется.

– У нас столько офисов ши‑ видящих? – Я была потрясена. В мире было больше наших, чем я могла себе представить. Корпорация ши‑ видящих давным‑ давно стала всемирной. Наша война тоже стала мировой, пока я была в отключке. Невидимые, вырвавшись на свободу, не сидели на месте. Они распространились по всей планете, и, согласно тому, что я видела на картах, разным кланам нравились разные территории. Повсюду были рисунки и примечания. Чтобы прочитать их все, мне понадобится несколько дней.

– Что это такое? – Я показала на две области, расположенные рядом и заштрихованные коричневым.

– Заболоченные территории. Есть каста Невидимых, которая с ума сходит по болотам, и они могут сожрать тебя так же быстро, как Тени. Мы к ним не приближаемся.

– А это? – Я указала на квадраты, обведенные толстым черным маркером.

Дэни вздрогнула.

– Некоторые из Невидимых собирали детей, самых маленьких. И держали их некоторое время, прежде чем… заняться ими. Мы пытаемся найти их и отбить.

Я резко вздохнула и пошла дальше. И остановилась, увидев колонку дат, написанных рядом и зачеркнутых.

Последней была дата 1 января.

Рядом стояло число. Оно было гораздо меньше предполагаемых семи миллиардов.

Я указала пальцем, даже не пытаясь притвориться, что он не дрожит.

– Эти число и дата означают то, о чем я думаю? Именно столько нас осталось на планете?

– По нашим предварительным подсчетам, – сказала Дэни, – население Земли уменьшилось более чем на треть.

Это было одно из немногих полных и правильно построенных предложений, которые я слышала от Дэни. Я быстро посмотрела на нее, и на краткий миг перед моим взором предстала совершенно другая Дэни – сосредоточенная, умная тринадцатилетняя девочка, покинутая всеми, кому она доверяла и кого любила, в мире, который сошел с ума. Образ так быстро исчез под беззаботной улыбкой, что у меня возникли сомнения, видела ли я его на самом деле.

– Правда, не слабо, чувиха? – В зеленых глазах плясали искры.

– Еще раз назовешь меня чувихой – и будешь Даниэллой до конца своих дней. – Я снова повернулась к картам. Мне сегодня ни за что не уснуть. Треть населения Земли мертва. – Сколько… меня не было? Какое сегодня число?

– Семнадцатое января. Извини, просто вырвалось.

– Какое отношение это имеет к В'лейну? – Продолжай говорить, приказала я себе, это поможет тебе не расклеиться.

Мы потеряли треть населения планеты! Более двух миллиардов людей погибло! Каждую секунду, пока я была животным, погибали люди. Чувство вины оглушило меня.

Я пошла вдоль карт, пытаясь найти Джорджию. Меня тошнило. На карте штата были два чернильных пятна, одно над Саванной, второе над Атлантой, оба всего в нескольких часах пути от Ашфорда, штат Джорджия, моего родного города. Большинство отметок на карте касалось более крупных городов.

– Что это за пятна? – напряженно спросила я, догадываясь, каким будет ответ.

– Темные Зоны. – Наверное, мои мысли отразились на лице, потому что Дани поспешно добавила: – В'лейн проведал твоих родителей. Говорит, что они в порядке.

– Недавно проведал?

Она кивнула.

– Он продолжает за ними следить. Говорит, что делает все, что может.

Впервые с того момента, как увидела карты, я смогла глубоко вдохнуть.

– Как вышло, что Тени так быстро распространились? Как они вообще смогли перебраться через океан? Электричество отключилось по всему миру?

– В'лейн говорит, что другие Невидимые им помогали, пока не поняли, что Тени слишком быстро пожирают их новую площадку для игр. Теперь он утверждает, что Невидимые сражаются друг с другом за территорию. Некоторые даже пытаются снова включить электричество, чтобы держать Теней подальше.

Я вспомнила битву в небесах, которую видела по дороге. Интересно, за что они дрались?

– Один раз, когда я отправилась в Дублин тебя искать, я видела людей, которые прогуливались с Носорогами и вместе входили в бар с вывеской. Я за ними не пошла, меня это напугало. Там были девушки, Мак. Не знаю, были ли они при‑ йа, но мне показалось, что нет. Они выглядели так, словно идут туда по собственной воле. – Ее блестящие глаза потускнели. – Мак, я думаю, что Невидимые стали вампирами для шизанутых фанаток.

– В'лейн об этом знает? Светлые хоть что‑ нибудь делают?

Я была в ужасе. Я знала свое поколение. Мы жили в мире, где возможно получить удовольствие по щелчку пальцев, у нас почти не было ограничений, и у большинства моих друзей не было такого папы, как у меня, который сказал что‑ то вроде «не путай силу эмоции с качеством эмоции, детка», когда я втрескалась по уши в классного сердцееда Томми Рэлстона. Чем больше он приударял за моими подругами, тем сильнее я старалась удержать его при себе. Я словно стала зависимой от того, что заставляло меня чувствовать ярко, сильно, даже если это причиняло мне боль. «Боль – это не любовь, Мак. Любовь приносит людям счастье». Я скучала по папе. Хотела встретиться с родителями. Своими глазами увидеть, что с ними все в порядке.

– В'лейн уверяет, что Светлые пытаются остановить худших из Невидимых, – сказала Дэни, – но они не могут убить друг друга, потому что у них нет меча и копья. В'лейн говорит, что Видимые хотят вернуть оружие себе, но до сих пор никто из них не пробовал отнять его у нас. Хотя, по его словам, это всего лишь вопрос времени.

Хаос. Это был полный хаос. Невидимые на свободе, они сражаются с Видимыми, дерутся друг с другом, обзаводятся почитателями, вроде тех готов, которых я видела в логове Мэллиса. Я не удивлюсь, если фанаты Мэллиса просто сменили объект поклонения, выбрав новую, куда более экзотическую опасность в этом городе.

Треть населения Земли погибла!

И все потому, что мы не смогли удержать стены на Хэллоуин. Потому что я не смогла этого сделать. Я закрыла глаза и потерла их, словно могла как‑ то стереть жуткую реальность – мир, третья часть людей которого погибла. Стереть хотя бы из собственного сознания.

– Поначалу мы понятия не имели, что где происходит. Ни звонков, ни сообщений. Ни электронной почты. Ни Интернета. Ни ТВ, ни радио. Словно мы оказались в каменном веке. Ну, может, и не настолько плохо, – поправила себя Дэни с улыбкой, – но ты поняла, о чем я. Потом В'лейн предложил нам помощь. Сказал, что может телепортироваться, собирать информацию, выяснять, что происходит, передавать сообщения и переносить Ро куда надо. После того как он ее вот так заморозил, она ему ни на грамм не доверяла. Ну, она ему и раньше не доверяла. Но от такого предложения просто не смогла отказаться.

– А что насчет «Синсар Дабх»? Насколько я поняла, до нее еще никто не добрался?

Дэни покачала головой.

– А кто‑ нибудь видел ее в последнее время?

Девочка снова покачала головой.

– Думаю, именно поэтому Ро позволила бы тебе остаться, даже если бы остальные проголосовали против. Только гоняла бы сильнее. Они с В'лейном обмениваются информацией, торгуясь за каждый факт. Она рассказала ему о том, что я видела на улице в тот день, когда спасла тебя…