Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
|
Глава cVI. Нога ахава
Поспешность, с какой капитан Ахав покинул " Сэмюэла Эндерби", отозваласьнекоторым ущербом для его собственной персоны. Он с такой силой опустился накорму своего вельбота, что его костяная нога треснула от удара. Когда же, поднявшись к себе на палубу и вставив ногу в свое всегдашнее углубление, онвдруг с особой резкостью повернулся, чтобы отдать неотложное приказаниерулевому (как всегда правившему якобы недостаточно твердо), тут ранеенадтреснутую кость так перекорежило, что теперь на нее, хотя она и несломалась и сохранила прежний блеск и лоск, нельзя уже было, по мнениюАхава, вполне полагаться. И ничего удивительного не было, что Ахав, при всем его безумии инеистовой опрометчивости, уделял все же внимание этой мертвой кости, накоторой стоял. Дело в том, что однажды, незадолго до отплытия " Пекода" изНантакета, его нашли как-то ночью распростертым без чувств на земле; покакой-то неизвестной и, казалось, необъяснимой несчастной случайностикостяная нога подвернулась с такой силой, что, вырвавшись из-под него, угодила ему, точно кол, в пах и едва не пронзила его насквозь; и мучительнуюрану удалось залечить с огромным трудом. И тогда уже в его охваченное бредом сознание запала мысль, что всякоемучение, которое он теперь испытывал, было прямым последствием его прежнегонесчастья; при этом он, должно быть, отчетливо понимал, что подобно тому, как самый ядовитый гад болотный с той же неуклонностью продолжает свой род, как и сладчайший певец древесных кущ; равным образом и все несчастья, пользуясь любой счастливой случайностью, естественно порождают себеподобных. И даже больше, чем равным образом, думал Ахав; ведь и предки ипотомки Горя уходят дальше во времени, чем предки и потомки Радости. Ибоесли даже не ссылаться на то, что, согласно определенным каноническимучениям, естественные земные радости не будут иметь детей в мире ином, и, даже напротив того, сменятся бездетной безрадостностью адского отчаяния; между тем как некоторым постыдным здешним невзгодам все же суждено оставитьпосле себя за могилой вечно разрастающееся потомство страданий; даже еслисовершенно не ссылаться на это, все равно при тщательном и глубокомрассмотрении здесь обнаруживается неравенство. Ибо, думал Ахав, тогда какдаже высочайшее земное божество таит в себе какую-то непригляднуюмелочность, в основе всякого горя душевного лежит таинственнаязначительность, а у иных людей даже архангельское величие; этому очевидномувыводу не противоречат и самые тщательные исторические изыскания. Прослеживая генеалогию неискупимых смертных несчастий, мы приходим вконце концов к самовозникшему первородству богов; и перед лицом всехрадостных, суматошливых летних солнц и вкрадчиво звенящих цимбал осеннихполнолуний, мы неизбежно видим одно: и сами боги не пребывают в вечнойрадости. Извечное родимое пятно горести на лбу человека - это лишь отпечатокпечали тех, кто поставил на нем эту печать. Здесь мы поневоле выдали секрет, который по чести следовало бы, вероятно, раскрыть еще раньше. Среди прочих подробностей, связанных сличностью Ахава, для многих всегда оставалось тайной, почему он в течениедовольно долгого времени, до отплытия " Пекода" и после, прятался от всех ився с замкнутостью настоящего далай-ламы, словно искал безмолвного убежища вмраморном сенате усопших. Объяснение, пущенное с легкой руки капитанаФалека, ни в коем случае не приходится считать удовлетворительным; хотя, конечно, когда речь шла о сокровенных глубинах души Ахава, тут всякоеобъяснение больше прибавляло многозначительной тьмы, чем проливало ясногосвета. Но под конец тем не менее все вышло наружу; или по крайней мере вышлаэта подробность. Причиной его временного заточения было все то же егоужасное несчастье. Дело в том, что в глазах того узкого и постоянностягивающегося круга на суше, в котором люди по той или иной причинепользовались привилегией менее затрудненного доступа к Ахаву; в глазах людейэтого робкого круга упомянутое несчастье, оставленное мрачным Ахавом безвсяких объяснений, было облачено таинственными страхами, позаимствованными внемалом количестве из страны, где бродят привидения и раздаются воплигрешников. И потому они от вящей преданности ему единодушно порешили, насколько это им по силам, скрыть все от людей; вот чем объясняется тообстоятельство, что на борту " Пекода" долгое время ничего не знали об увечьеАхава. Но как бы то ни было - был ли или не был связан земной Ахав сневидимым, неуловимым синодом воздушных стихий и с мстительными князьями ивладыками пламени, - но в описанном случае с ногой он принял практическиемеры - он вызвал к себе плотника. И когда это должностное лицо появилось перед ним, он наказал ему немешкая приняться за изготовление новой ноги, а помощникам своим повелелпроследить за тем, чтобы в распоряжение плотника были переданы все костяныезаклепки и перекладины из кашалотовой челюсти, накопленные на судне задолгое плавание, для того чтобы тот мог отобрать самый прочный идоброкачественный материал. Когда это было сделано, плотник получилприказание изготовить за ночь ногу вместе со всей оснасткой. Мало того, былоприказано извлечь из трюма до сей поры праздный кузнечный горн; икорабельный кузнец, чтобы не было в деле заминки, спешно принялся ковать всенеобходимые железные детали.
Данная страница нарушает авторские права?