Глоссарий 1 страница

16-Bit Audio (аудио на 16 бит) — уровень измерения разрешающей способности оцифрованного аудиосигнала (чем выше разрешение, тем лучше звучание). 16-битовое аудио является стандартом, принятым для аудиокомпакт-дисков (CD-DA).

8-Bit Audio (аудио на 8 бит) — уровень разрешающей способности оцифрованного звукового сигнала, который соответствует качеству зву­чания обычного АМ-радио.

A3D — технология генерации пространственного звучания и ау­дио-API на ее основе, предложенная Aureal Semiconductor Inc. Звуковое ЗЭ-окружение слушателя создается путем реального использования только пары наушников или колонок. A3D — стандарт генерации таких эффектов, как густой туман или подводные звуки, позволяет моделиро­вать конфигурацию помещения, в котором раздаются и распространя­ются звуки.

АС'97 — рекомендованный Intel стандарт для построения аудио-электроники в ПК. Спецификация снижает шумы и помехи за счет раз­деления по различным модулям аналоговых и дискретных компонент.

ADC (Analogue-to-Digital Converter) — аналогово-цифровой преобра­зователь (АЦП) — устройство, преобразующее непрерывный аналого­вый сигнал, который поступает от физического датчика и соответствует скорости, температуре, интенсивности звука, света и пр. в бинарный код для ввода в компьютер; каждому значению напряжения входного аналогового сигнала соответствует определенное значение выходного цифрового кода.

Additive color system — аддитивный синтез цветов, в котором пер­вичные цвета (красный, зеленый и синий) смешивают для образования белого.

АIIМ (Association for Information and Image Management Inter­national) — международная ассоциация по информации и обработке изображений. Аккредитована ANSI как организация по развитию стан­дартов. АIIМ представляет США в Международной Организации по Стандартизации и является представительной организацией для промышленных коалиций продавцов и конечных пользователей. Занимает­ся созданием способных к взаимодействию стандартов для технологий управления документами во всем мире.

Anchors — ссылки, гипертекстовые ссылки, внедренные в \УеЬ-доку мент. Позволяют пользователю переходить от одного фрагмента инфоп мации к другому независимо от места ее хранения в Internet.

ANSI (American National Standards Institute) — неправительственная организация, создающая и публикующая стандарты для добровольного использования в США.

API (Applications Programmer's Interface) — интерфейс прикладного программирования — спецификация набора функций, которой должны удовлетворять разработчики программного обеспечения для совмести­мости своих программ с соответствующими операционными системами Windows API включает более чем 1000 функций, которые могут быть вызваны из программ, написанных на ЯП С, C++, Pascal и других, что­бы создать окно, открыть файл или выполнить другое необходимое дей­ствие.

APRP (Adaptive Pattern Recognition) — адаптивное распознавание об­разов.

ASCII (American Standard Code for Information Interchange) — разра­ботанный American National Standards Institute (ANSI) стандарт пред­ставления символьной информации в ЭВМ. Символы ASCII содержат 128 символов с кодами от 0 до 127 и включают цифры, знаки пунктуа­ции, буквы и управляющие коды, такие как конец строки или перевод страницы.

Aspect Ratio (соотношение сторон экрана) — характеристика стан­дарта видеоадаптера. VGA, SVGA, XGA и UXGA имеют это соотноше­ние, равное 4: 3, SXGA —5: 4, телевидение высокой четкости (ТВЧ) — 16: 9 и т. д.

Asynchronous (асинхронный). Относится к несинхронизированным событиям, которые не скоординированы во времени. Большинство коммуникаций между компьютерами и устройствами являются асин­хронными; они осуществляются в случайные моменты времени с нере­гулярными интервалами.

Authentication — установление личности пользователя, делающего попытку доступа к системе.

Authoring — процесс авторской подготовки документа в какой-либо системе управления документами (Document Management System).

Authorization — определение набора привилегий, которыми обладает пользователь.

Bandwidth (полоса пропускания) — количество информации, кото­рое может быть передано через конкретный интерфейс за данный пери­од времени, например шина памяти SDRAM в 64 бит и 100 МГц имеет полосу пропускания 800 Мбайт/с.

Bit — двоичная единица, базовая мера для измерения количества данных. Имеет значение «1» или «0». Для размещения 1 байта требует­ся 8 бит.

Bit depth (также color depth) — глубина цвета. Число бит, используе­мых для представления каждого пикселя изображения, определяемое цветовым или тоновым диапазоном.

Bitmap — битовая карта. Цифровое изображение, представленное в виде решетки из пикселей. Цвет каждого пикселя определяется чис­лом бит.

BLOB (Binary Large Object) — тип данных СУБД, используется для хранения произвольной информации, которая может быть представлена в двоичном виде. Тип данных BLOB является частью структуры базы данных, которая обеспечивает полную функциональность СУБД для манипулирования BLOB-элементами, т. е. BLOB-элементы могут созда­ваться, удаляться, проверяться или копироваться. Но чаще всего отсут­ствует возможность работы внутри BLOB. Например, невозможно из­влечение частей текста, индексирование и перемещение по BLOB.

Block. Данные обычно организуются в блоки для передачи между устройствами. Блок может иметь постоянную или переменную длину, причем типичной является длина в 512 или 1024 байт. Типичная струк­тура блока включает преамбулу (начальные биты), область данных пользователя, контрольную сумму, конечные биты.

Bump mapping (отображение неровностей поверхности) — техноло­гия представления трехмерных объектов компьютерной графики, где каждому пикселю поверхности придается определенное смещение по высоте (heightmap). В результате после обработки освещенности по­верхности приобретают более реалистический вид, детали которой при­ближаются к виду объектов реального мира (древесная кора, шершавый бетон и пр.).

Byte — восемь бит, рассматриваемые как единое целое и представ­ляющие, например, символ кода ASCII.

CALS (Continuous Acquisition and Life-cycle Support) — инициатива министерства обороны США (1985 г.) по выработке стандартов для ис­пользования электронных документов в системах вооружения. Под­держка инициативой CALS ряда стандартов, таких как CCITT Group 4 и SGML, способствовали их широкому внедрению в промышленность.

CASE-средства (технологии) — программные средства, поддержи­вающие процессы создания и сопровождения ИС, включая анализ и формулировку требований, проектирование прикладного ПО (приложе­ний) и баз данных, генерацию кода, тестирование, документирование, обеспечение качества, конфигурационное управление и управление проектом, а также другие процессы.

CCD (Charge-Coupled Device, ПЗС, прибор с зарядовой связью) _ фотодиод, светочувствительный элемент на микрочипах, применяемый в устройствах сканирования изображений для преобразования света в электрический заряд.

СС1А (Computer and Communications Industry Association) — ассо­циация фирм-производителей компьютеров и средств коммуникации представляющая их интересы в зарубежной и национальной торговле а также разрабатывающая соответствующие стандарты.

CCIR (Consultative Committee for International Radio commu­nications) — Консультативный комитет по международной радиосвязи

CCITT (Consultative Committee on International Telegraphique et Telephonique) — Международный консультативный комитет по телегра­фии и телефонии, МККТТ, в настоящее время ITU-T. CCITT Group 4 — один из стандартов по сжатию изображений.

CD-ROM (Compact Disk-Read Only Memory) — накопитель на опти­ческом диске. Диск диаметром 5 дюймов емкостью 640 — 700 Мбайт имеет одну спиральную дорожку. Время доступа относительно велико (у лучших моделей — 80 не), чувствителен к вибрациям при работе. Ин­терфейсы: SCSI, IDE (E-IDE, IDE ATAPI). Исполнение - внутреннее и внешнее (SCSI, LPT-порт).

Client — прикладная программа, которая делает запрос программе сервера на получение информации или выполнение задания сервером от имени клиента. Клиент и сервер взаимодействуют через специаль­ный протокол. Клиент и сервер могут работать на различных хостах в сети и эти хосты могут быть компьютерами совершенно различной кон­фигурации и платформы.

CMYK (Cyan-Magenta-Yellow-Black — голубой, пурпурный, желтый, черный) — основные цвета в печатном процессе. CMY — основные цвета субтрактивного синтеза.

Collaborative Authoring — совместное создание документа группой людей, даже если они находятся в различных местах или работают в различное время.

Color separation (цветоделение) — операция разделения цвета на че­тыре основные составляющие (голубой, пурпурный, желтый и черный) в процессе подготовки оригиналов к цветной печати. Процесс разделе­ния цветного файла на составные части, которые будут печататься с от­дельных печатных форм.

COM (Component Object Model) — составляющая программного обеспечения, поддерживающая OLE 2.

Container — 1) чаще всего объект, дающий возможность объединять и перемещать совокупности объектов, связанные между собой отноше­нием «содержит»; 2) механизм в OLE, который позволяет в сложных документах: а) устанавливать связь между данными и прикладными

программами, которые управляют этими данными; б) управлять пред­ставлением этих данных; в) обеспечивать функции, облегчающие взаи­модействие с приложениями.

Content — содержательная часть данных документа в противопо­ложность атрибутам. Может включать текст, изображения, видео, звук, программы или любой другой материал, содержащийся на бумаге, дис­кете, компакт-диске (CD-ROM) и др. Отметим, что некоторые системы управления документами расценивают данные как один из атрибутов.

Contour-type font (контурный шрифт) — технология создания шриф­тов, базирующаяся на математическом описании каждого символа в виде набора векторов определенного размера и направления. Данный тип шрифтов легко масштабируется простым умножением или делени­ем базовых величин (длин) векторов на коэффициент масштабирова­ния. Кроме того, символы шрифта легко поворачивать, наклонять или закрашивать. Примерами контурных шрифтов являются TrueType и PostScript.

Conversion — изменение формата документа или его части. Может быть классифицировано по типам преобразования — преобразование символьных наборов, форматов текстовых процессоров, или языков описания страницы. Преобразования, изменяющие логическую струк­туру документа, считаются трансформацией документа. Это различие используется, чтобы указать, что изменения в логической структуре до­кумента могут привести к добавлению, исключению или переупорядо­чению компонентов документа.

СР 866 — распространенная в РФ кодировка символьной информа­ции на базе кода ASCII с расширением его до 256 символов: кодовая страница 866 для IBM PC в части кириллицы отсортирована по алфави­ту, используется для работы с немодифицируемыми (нерусскоязычны­ми) программами в ОС типа MS-DOS, сохраняет наиболее часто используемые в программах псевдографические знаки.

CPS (Characters Per Second) — скорость принтера (знаков в секунду, знс).

DAC (Digital-to-Analogue Converter, цифроаналоговый преобразова­тель — ЦАП) — устройство (как правило, на одной микросхеме), кото­рое преобразует цифровые данные в аналоговый сигнал. Обычно ис­пользуются в графических картах, видеокартах, модемах и др.

Data mining — «добыча» данных. Набор методов из области искусст­венного интеллекта, позволяющих извлекать из сырых данных ранее неизвестные знания о зависимостях и закономерностях поведения рас­сматриваемого объекта. При этом все результаты формулируются в тек­стовых и графических формах, удобных для восприятия человеком.

Data model — модель данных. Описание содержания базы данных на более детализированном уровне, чем требуется непосредственно системе управления базы данных. Наиболее известная методика моделирова ния данных — «объектно-связанное моделирование»; эта методика идентифицирует основные объекты в базе данных и их связи.

Data transformation — преобразование данных. Процесс изменения данных при начальной загрузке или при выполнении перемещения дан­ных. Данные могут быть преобразованы для улучшения удобочитаемо­сти при объединении данных из различных источников, для улучшения качества данных при их суммировании и т. д.

Data warehouse — хранилище (склад, кладовая) данных. База дан­ных, разработанная для решения прикладных задач, в основном, из об­ласти принятия решений. Данные извлекаются из файловых систем операционных систем из всевозможных СУБД и т. п. Затем они преоб­разуются и объединяются, чтобы стать подходящими для анализа поль­зователями.

Database design — проектирование базы данных. Проект базы дан­ных описывает организацию данных в базе данных на детальном уров­не, требуемом DBMS для управления этими данными. Он описывает разделение данных на таблицы и столбцы и основные типы в столбцах, например, целое число или 8-символьная строка. Проектирование базы данных — это область деятельности администратора базы данных. Про­стые проекты базы данных соответствуют информационной модели базы данных, содержание которой имеет представление, ориентирован­ное на пользователя.

DBMS (DataBase Management System) — Система управления базой данных.

DDE (Dynamic Data Exchange) — динамический обмен данными.

Device driver (драйвер устройства) — программное обеспечение, со­единяющее внешнее устройство с операционной системой. Каждое уст­ройство воспринимает специфический набор команд, управляющий его работой. Наоборот, прикладные программы выдают высокоуровневые команды общего назначения. Драйвер выступает в качестве «переводчи­ка» между командами устройства и программных приложений.

Digital camera (цифровая камера, цифровой фотоаппарат) — в каче­стве светочувствительного элемента используются фотодиоды, которые преобразуют свет в электрические сигналы и затем в цифровой вид.

Directory (директорий, директория, папка, каталог) — логическая область на диске для размещения данных в соответствии с содержанием и структурой файла.

DirectX — набор интерфейсов прикладного программирования (API) для обработки задач, связанных с мультимедиа, особенно игро­вых, разрабатываемых в средах Windows.

Distribution Media — среда вывода для хранения и копирования до­кументов.

DMA (Document Management Alliance) — сформированное путем объединения двух ранее существовавших групп по стандартизации (Shamrock и DEN) общество обработки документации — это мощная часть АПМ, состоящая из пользователей, разработчиков и продавцов программ управления документами, специализирующаяся на разработке спецификаций для универсального взаимодействия всех прикладных программ управления документами и архивами.

Document Interchange Format — правила представления документов с целью обмена.

Document Retrieval — поиск, выборка и использование документа из архивного хранилища.

Dolby Digital — цифровая система кодирования аудиосигнала, пред­ложенная Dolby Laboratiries (1995 г.) для использования в кинофильмах и домашних театрах. Использует технологию кодирования и сжатия Dolby AC-3 (Audio Coding-3). Поддерживает шесть аудиоканалов (что обозначается как 5.1) — передние (левый, центральный, правый), зад­ние (левый, правый) и канал низкой частоты (subwoofer).

Dot area — площадь растрового элемента. Площадь, занимаемая растровой точкой. Обычно измеряется в процентах от максимально воз­можной площади точки.

Dots Per Inch, DPI (число точек на дюйм) — единица измерения разрешающей способности устройств ввода-вывода, применяемых для работы с растрированными изображениями (обозначается так же, как тнд, — «точек на дюйм»).

Downsizing — разукрупнение, децентрализация средств обработки данных. Переход с больших ЭВМ на ПК конечного пользователя и ЛВС.

DSL (Dictionary Specification Language) — «язык описания слова­рей». В электронном словаре ABBYY Lingvo так называется встроенный инструмент, позволяющий пользователю создавать и редактировать собственные словари. Эти словари впоследствии могут быть подключе­ны к Lingvo наряду с типовыми словарями из комплекта поставки.

DTD (Document Type Definition) — определение типа документа — начало (преамбула) SGML-документа, в котором определяются компо­ненты документа и его структура. Описание типа (шаблона) документа.

DTR (Data Transfer Rate) — скорость передачи данных. Обычно ука­зывается в KBps (Кбайс/с) или MBps (Мбайт/с), иногда — в MB/min (Мбайт/мин). Чаще всего характеризует максимально возможную (пи­ковую) пропускную способность.

DVD (Digital Versatile Disk) — цифровой универсальный диск. Со­временный стандарт хранения информации на оптическом (лазерном) Диске. Отличается от «обычного» CD-ROM увеличенной почти в 30 раз емкостью (до 17 Гбайт). DVD-ROM — диск, доступный только для чтения; может считывать ся только на приводе DVD. DVD-Video предназначен для записи видео­фильмов и может воспроизводиться как на приводах DVD в компькэте pax, так и на DVD плейерах.

Dynamic range (динамический диапазон, для изображений) — _ДИа_ пазон значений тонов от самого светлого до самого темного, которые могут содержаться в графическом файле.

ЕАХ (Environmental Audio Extensions) — аудиостандарты для разра­ботчиков программных средств и оборудования, предложенные Creative Labs и впервые реализованные в аудиокарте SoundBlaster. Специфика­ции ЕАХ широко используются для реализации объемного звучания и манипулирования звуковыми эффектами.

EDI (Electronic Data Interchange) — обмен данными и документами между различными пользователями согласно стандартным (ANSI X.12, EDI FACT) правилам.

EDIFACT (Electronic Data Interchange For Administration, Commerce and Transport) — электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте (ISO 9735—1987).

EIA (Electronic Industries Association) — ассоциация производителей, представляющих высокотехнологичные производства США, основанная в 1924 г. как Radio Manufacturers Association. EIA, в частности, разрабо­таны такие стандарты последовательных устройств, как RS-232, RS-422 and RS-423.

Embedding — размещение (вложение) данных в составном докумен­те, при котором данные и связанные с ними управляющие приложения физически размещены внутри документа.

FAT (File Allocation Table) — таблица размещения файлов. Тип фай­ловой системы ОС фирмы Microsoft.

Firewal l — защитный экран, брандмауэр, противопожарная стена — жаргон системных администраторов. Системный компонент, выпол­няющий роль шлюза в сети, т. е. система или набор систем, через кото­рую должен проходить весь трафик между внешней сетью (например, Internet) и внутренней сетью организации. Механизм, защищающий па­кеты внутренней сети от попадания во внешнюю (глобальную) сеть и наоборот.

Flatbed scanner — плоскостной или планшетный сканер. Сканер, в котором оригиналы располагают на прозрачной стеклянной пластине.

FlexiCapture — метаязык, разработанный компанией ABBYY для описания структуры гибких форм. Используется в описаниях гибкой формы FlexiLayout в программе ABBYY FlexiCapture Studio.

FlexiLayout — описание структуры гибкой формы в терминах языка FlexiCapture. Это описание разрабатывается в программе ABBYY FlexiCapture Studio и передается в ABBYY FormReader или приложение на базе ABBYY FineReader Engine. FlexyLayout — своего рода «инструк­ция» о том, как следует искать и идентифицировать поля на гибкой форме.

Font (шрифт) — законченный набор символов определенного стиля, размера и начертания, имеющий свое название. Шрифты, применяемые в электронных издательских системах, подразделяются на растровые и векторные. В растровых шрифтах каждый символ представляется в виде совокупности пикселей по определенному для него шаблону. При этом, в отличие от векторных шрифтов, для каждого размера (кегля) шрифта требуется свой шаблон. Векторные шрифты базируются на математиче­ском описании каждого символа в виде набора векторов определенного размера и направления. Данный тип шрифтов легко масштабируется простым умножением или делением базовых величин (длин) векторов на коэффициент масштабирования.

Frame Grabbing — оцифровка и сохранение отдельного кадра.

FTP (File Transfer Protocol) — протокол передачи файлов — сетевой протокол для передачи файлов между компьютерами. Клиентская про­грамма, использующая FTP-транзакции, является или ftp или Web-браузером. Серверной программой для FTP-транзакций является ftpd.

GB (GigaByte) — гигабайт, единица измерения, содержащая 1000 Мбайт. В качестве альтернативной IEC предложила в 1998 г. GiB (GibiByte) - 1024 MiB (MibiByte).

GBps (GigaBytes per second) — гигабайт в секунду, скорость переда­чи информации.

GDI (Graphics Device/Display Interface) — интерфейс графических устройств (устройств отображения). Низкоуровневый набор API в Microsoft Windows, поддерживающих графический вывод растровых изображений на мониторы, графопостроители и ряд принтеров.

GIF (Graphics Interchange Format) — электронный формат данных, широко используемый в издательских системах для изображений.

Gray level (уровень серого) — дискретные ступени в полутоновом изображении. Обычно изображения содержат 256 уровней серого на ка­ждый цвет.

Grayscale (GS, шкала серого цвета, шкала яркости, шкала полуто­нов) — полутоновое изображение, содержащее только плавный переход °т черного через серый к белому.

Groupware — программное обеспечение, поддерживающее нефор­мализованную последовательность обработки документов. Позволяет Участвовать в объединенном проекте многим сотрудникам, работаю­щим в сети.

GUI (Graphical User Interface) — графический интерфейс пользо­вателя. HDTV (High Definition Television) — телевидение высокой четкости (ТВЧ). Термин применяется к системам, удбвлетворяющим следующим параметрам: вертикальное разрешение не менее 750р или 1125i (p _ progressive scanning, i — interlaced scanning), размер растра 1920 x 1080 соотношение сторон 16: 9, запись и воспроизведение (или выход) Dolbv Digital.

ШН color printing (High Fidelity) — цветная печать с использованием более чем четырех красок для расширения цветового охвата.

High dynamic range (HDR) — расширенный динамический диапа­зон. Применяется в модернизированном стандарте для TlFF-файлов предложенном фирмой Leaf Systems. Для каждого из основных RGB-цветов выделяется 16 бит, т. е. общая разрядность составляет 48 бит. Таким образом, на каждый цвет приходится 65 536 оттенков что позволяет пользователям оперировать с такими деталями изображе­ний, которые обычно теряются при 8-битовом сканировании на каж­дый из основных цветов.

High Sierra Format (HSF, от HSG — High Sierra Group) — фактиче­ский стандарт на доступ к данным на CD из среды DOS, UNIX и дру­гих ОС. Начальная дорожка содержит информацию об организации диска — VTOC — Volume Table Of Contents.

Hint (хинт) — специальная операция по преобразованию символов контурного шрифта в растровый формат, применяемая при выводе их на экран дисплея или устройство печати. При преобразовании может возникнуть ситуация, когда из-за низкого разрешения устройства выво­да или при малых величинах кегля контурная кривая будет лишь час­тично проходить через точку растра. Для решения этой проблемы и ис­пользуется операция хинтования, которая позволяет систематизирован-но искривлять элементы символов в зависимости от их размеров и разрешения выводного устройства.

HLS (цвет—яркость—насыщенность) — одна из цветовых моделей. Цвет задает угол, а насыщенность — расстояние от центра цветового круга (color gamut). С физической точки зрения цвет — это длина вол­ны, насыщенность — чистота оттенка цвета, а значение — его яркость.

HLSL (High Level Shader Language) — высокоуровневый язык рас­крашивания объектов. Специализированный язык, разработанный Microsoft для Direct3D API. Является конкурентом аналогичного языка (GLSL), разработанного SGI, но несовместим со стандартами OpenGL. Обработка осуществляется на трех уровнях — вершины многогранников (vertex shader), графических примитивов (geometry shader), пиксе­лей/фрагментов (pixel/fragment shader).

Horizontal scan frequency (частота горизонтальной развертки) — чис­ло строк видеодисплея, обновляющих свое изображение за одну секунду. Например, дисплей с разрешением 200 линий, обновляющихся 60 раз в секунду, имеет частоту горизонтальной развертки 12 кГц.

HSV (Hue-Saturation-Value, также Hue-Saturation-Brightness — HSB, Hue-Saturation-Intensity — HSI) — «цвет—насыщенность—значение». Одна из цветовых моделей, в которой цвет задает угол, насыщен­ность — расстояние от центра цветового круга {color gamut). С физиче­ской точки зрения цвет — длина волны, насыщенность — чистота от­тенка цвета, значение — яркость.

HTML (HyperText Markup Language) — язык высокого уровня для определения структуры документов. Разработан в CERN и является од­ним из применений SGML. В настоящее время разрабатывается третья версия HTML. Некоторые разработчики, например, Netscape, создали свои расширения.

HTTP (HyperText Transfer Protocol) — сетевой протокол передачи документов HTML.

Hue (оттенок цвета) — характеристика цвета, которая отличает его от других цветов. Определяет длину волны цвета, используемую для описания качества цвета. Например, коралловый и красный имеют раз­ные оттенки.

Huffman encoding (также Huffman Coding) — кодирование по алго­ритму Хаффмана. Метод сжатия данных, при котором часто встречаю­щиеся символы кодируются более эффективно и занимают меньше мес­та, чем данные, встречающиеся реже. Является технологией сжатия без потери данных (в отличие от JPEG-компрессии, при которой происхо­дит потеря части данных в зависимости от коэффициента сжатия). Код Хаффмана минимизирует среднее количество битов для представления заданного потока символов текста.

Hybrid typeface (гибридный шрифт) — шрифт, сгенерированный компьютером, который объединяет в себе черты нескольких других шрифтов.

Hz (Гц, герц) — мера частоты в циклах в секунду (1/с).

ICR (Intelligent Character Recognition) — «интеллектуальное распо­знавание символов». Так называют технологии или системы, предна­значенные для массовой обработки документов, заполненных пе­чатными буквами и цифрами от руки, т. е. для распознавания «рукопе-чатных» символов. Если OCR-система должна построить точную электронную модель исходного документа, то перед ICR-системой та­кая задача не стоит. От ICR-системы требуется найти на изображении Документа информацию, извлечь ее и передать во внешнюю базу дан­ных. Извлеченные данные упорядочиваются по заранее заданным пра­вилам, а как выглядит и какую структуру имеет исходный документ — несущественно. IEC (International Electrotechnical Commission) — международная организация по стандартизации в области электротехники. В частно­сти, в 1998 г. IEC предприняла попытку устранить разночтения в трак­товке 1 Мбайта как 1000 байт (десятичный мегабайт) и 1024 байт (би­нарный мегабайт), предложив обозначения — 1 MegaByte и 1 MibiByte соответственно. Аналогично были определены 1 KibiByte = 1024 байт' 1 GibiByte = 1024 MibiByte и 1 TibiByte = 1024 GibiByte.