Поверни

А риба так і хлюпоче, і лиска [3] Ні-ні пірне. О, це перед бурею!

Куоні

(Подпаску)

Дивись, щоб худоба не розійдуться, Зепп.

Зепп

Я бурою Лізель чую дзвоник.

Куоні

Ну, значить, все, вона йде останньою.

Руоді

Приємний, право, цей передзвін.

Поверни

І худобу хороший!.. А що, земляче, він ваш?

Куоні

Ось багатія знайшли!.. Господар стада Мій пан, барон фон Аттінгаузен.

Руоді

Ах, до чого корову стрічка фарбує!

Куоні

Вона горда, що стадо все веде; А стрічку зняти вона пастися не стане,

Руоді

Та це дурниця! Безглузда тварюка

Поверни

Ну, як сказати! Є у тварин розум. Ми, до Сарн підбираючись, примічаємо: Скрізь, де їм пастися ні доведется, Одна завжди у них насторожі; Трохи підійшов вже підняла тривогу.

Руоді

(Пастухові)

Так ви додому?

Куоні

На пасовищах немає корму.

Поверни

Щасливої ​ ​ дороги!

Куоні

І вам того ж. З гір ви не все приходите додому.

Руоді

Он людина біжить до нас що є сили.

Поверни

З Альцельна він; це Баумгартен.

Конрад Баумгартен вбігає захеканий.

Баумгартен

О, заради бога, перевізник, човен!

Руоді

Та що ж ви так поспішаєте?

Баумгартен

Біда! Мені смерть загрожує! Швидше перевезіть!

Куоні

У чому справа, друг?

Поверни

Хто женеться за вами?

Баумгартен

(Рибалці)

Швидше, швидше, за мною скачуть слідом! Ландфохта люди мчать по п'ятах, Мене наздоженуть, схоплять і кінець!

Руоді

Чого ж за вами мчать верхові?

Баумгартен

Рятуйте! Я потім все розповім.

Поверни

Але ви в крові! Що за біда трапилася?

Баумгартен

Я коменданта фортеці австрійської

Куоні

Так Вольфеншіссен женеться за вами?

Баумгартен

Ні, він нешкідливий, я його вбив.

Всі

(Відсахнувшись)

Навіщо ви це зробили? О Боже!

Баумгартен

Потім, що я вільна людина! Я тільки право відстояв своє Дружину і будинок позбавив від ганьби.

Куоні

Над честю вашої поглумився він?

Баумгартен

Я злочину не дав здійснитися, І сам господь направив мій сокира.

Поверни

Ви голову лиходієві розкроїли?

Куоні

О, розкажіть нам, поки рибалка Від берега одв'язує човен.

Баумгартен

Я був у лісі, рубав дрова. Дивлюсь Моя дружина біжить в смертельному страху. До нас у будинок з'явився цей Вольфеншіссен. Він наказав їй баню затопити, І став її любові він домагатися. Але, вирвавшись, вона швидше до мене! Тут я бігом додому і сокирою По голові благословив лиходія.

Поверни

Ви маєте рацію. Вас ніхто не звинуватить.

Куоні

Ах, нелюд! Так йому нагорода За весь народ кантону Унтервальден!

Баумгартен

Намісник наш послав за мною погоню Мені дорогий мить а ми все говоримо!..

Чути грім.

Куоні

Швидше, рибалка, його перевези!

Руоді

Ні, пізно плисти. Насунулася гроза. Доведеться перечекати.