ОТ РЕДАКЦИИ 14 страница. Относительно всех друзей Вы правы, не желая требовать от них больше того, что они могут дать

Относительно всех друзей Вы правы, не желая требовать от них больше того, что они могут дать. Пусть терпимость будет ведущим началом. Относительно Франсис мы телеграфировали Катрин посоветоваться с адвокатом, чтобы покончить это дело.

Теперь о нападках на Е. П. Б[лаватскую]. Содержание ее печатных трудов настолько превышает уровень обывателей и злопыхателей, что все нападки их не имеют значения. Кроме того, сами того не замечая, злопыхатели отдают ей дань высокого признания перечислением имен тех выдающихся ученых и философов, которые почитали ее при ее жизни, и описанием, как один из них даже умер, держа в руке ее книгу " Голос Безмолвия".

Возражать на такой пасквиль должны теософы. Но имеются ли сейчас достойные и даровитые сотрудники? Теософ[ское] Общество и сами теософы могут скончаться, но Свет, принесенный Е. П. Б[лаватской], не может погаснуть, ибо он был зажжен от Великого Источника.

Родная Зиночка права, что эта новая волна злопыхания идет из католических кругов. Они чуют, что власть их пошатнулась и никогда уже не сможет проявить свою прежнюю мощь. Пусть блестящая внешность еще прикрывает внутреннее оскудение, но новая эпоха явит переоценку всем прежним ценностям и основаниям. Конечно, в свое время Е. П. Б[лаватская] бесстрашно выступила на борьбу со всем католическим миром и ярко разоблачила его чудовищную мораль, которая так яро исповедуется и проводится в жизнь его вернейшими соратниками - иезуитами. В " Разоблаченной Изиде" имеются замечательные страницы истории католического мира с выдержками из подлинных документов. Полезно перечесть. Если Зиночка имеет этот пасквиль, я охотно прочла бы его.

Имею несколько мерзких книг, написанных по злобе, или по заказу, или с целью сенсации и потому удивительно бездарных. Нападки меня не волнуют, ибо по опыту знаю, как часто пасквили служат для вящей известности (в наш век она тоже нужна) или же пробуждают интерес к самим трудам опороченных личностей, и тогда часто результат получается обратный тому, который думали получить авторы таких отбросов литературы.

Письма Ренца меня огорчают. Мы ничего не слышали о нем от Ф[еликса] Ден[исовича], и даже его фамилию вспоминаю с трудом среди рижан. Напишите ему, родная, по-английски, что я прошу его лучше разбираться в обстоятельствах переживаемого мирового переустройства и понять, что его широкие задания не ко времени, когда даже сама судьба страны, где он находится сейчас, еще не решена. Вполне сочувствую его желанию проявить деятельность, и пусть приложит старания найти должность по его специальности для личного заработка и уделить свободное время для собирания малого кружка одинаково мыслящих людей, чтобы возобновить и продолжать изучение книг Живой Этики.

Ближайшие годы полны трудных проблем, и каждый должен думать о применении лучшей зоркости и бережности, чтобы пройти через все препятствия. Никакие грандиозно задуманные Институты сейчас не могут осуществиться, но носить в сердце мысль о создании их и подготовлять свое сознание к возможному в будущем такому осуществлению никому не возбраняется. Но звонить на площадях о нем, так же как и всякие слияния нашего имени с неизвестными нам кружками, обществами - не следует, ибо время сейчас неподходящее. Очень жаль всех этих людей, но, вероятно, они не поступили, как было Указано, маленькое сомнение помешало им понять завет: " Сергий не выдаст". Конечно, последнее не пишите, но скажите, что мы сочувствуем им всем сердцем, но прошу их не писать нам, ибо помочь им могу лишь мысленно, в духе, что и буду делать, и еще раз советую им лучше разбираться в обстоятельствах и политических конъюнктурах. Пусть не теряют мужества и веры в великую Справедливость и мудрость Иерархии Света. Пусть очищают сердце от всякой злобы и ненависти, пожирающих ценнейшую психическую энергию. В тяжкие минуты больше всего следует думать о самосовершенствовании, чтобы пройти испытание и в радости приблизиться к Великому Свету.

Теперь другое. При переводе " Озарения" следует придерживаться обычного стиля последовательной нумерации параграфов без разделения на главы и части.

Теперь начну приводить замеченные опечатки и недомыслия в оригинале.

Страница 10, строка 5 снизу: следует читать - направление огня.

Страница 12, строка 7 снизу: следует читать - неразумием.

Глаголы после " Я" (большой буквой) след[ует] печатать с маленькой буквы.

Страница 13, строка 1 снизу: следует читать - рисунки, посланные Мною.

Страница 14, строка 5: почему-то " нежели" напечатано с большой буквы.

Страница 16, строка 1: " Дориносимо" означает - облаченные, или вооруженные, доспехом.

Страница 16, строка 4 снизу: обол означает самую маленькую монету.

Страница 18, строка 6 снизу: следует читать - сохранить меня.

Страница 19, строка 8 снизу: следует читать - Рукою Мощи утверждаю.

Страница 21, строка 4 снизу: следует читать -явления каждого дня.

Страница 24, строка 5 сверху: следует читать - Новое дано каждый день.

Страница 26, строка 2 сверху: следует читать - лестницы Духа.

Страница 28, строка 5 снизу: следует читать - по сравнению со светом.

Страница 31, строка 7: следует читать - Говорю: всему положен урок. Кто не устрашится подняться к Нам?

Страница 34, строка 3 снизу: следует читать - мрак бурьяна изгоняя.

Страница 35, строки 13 и 14 снизу: следует читать - щитовидная железа прочищается смехом.

Страница 38, строка 8 сверху: следует читать - понесет радость дальше.

Страница 39, строка 9 снизу: следует читать - осеянный.

Страница 41, строка 3 сверху: следует читать - разнится от духа.

Страница 44, строка 7 сверху: следует читать - но знание духа.

Страница 46, строка II: следует читать - явлено тем...

Страница 48, строка 7: следует читать - не насилуемое тренировкой.

Страница 48, строка 3 снизу: следует читать - ощущаемое миром доступное чудо.

Страница 49, строка 9 сверху: следует читать - Руководителя, серебром.

Страница 49, строки 14 и 15 сверху: следует читать - при нарождении высокий Дух посылает свой провод...

Страница 50, строка 8: следует читать - Быть готовыми, быть отрекшимися, быть ущемленными и т. д.

Страница 52, строка 6 снизу: следует читать - образуя...

Страница 53, строка 9: следует после слова " дух" поставить вопросительный знак.

Страница 53, строка 5 снизу: следует после слова " духи" поставить запятую или тире и начать следующую фразу с маленькой буквы.

Страница 54, строка 3 снизу: следует поставить фразу в кавычки.

Страница 57, строки 9 и 10 сверху: следует читать - планеты,

привлекшей части духа.

Страница 57, строка 11 сверху: следует читать - при равновесии духа и материи.

Страница 58, строка 13 снизу: следует читать - то же основание.

Страница 58, строка 11 снизу: следует читать - на утверждении.

Думаю, что на первый раз достаточно. Просмотрено 125 параграфов на 58 страницах. Дальше параграфы становятся намного длиннее.

Конечно, на обложке будет стоять такое же название, как и на первой книге, т. е. " Листы Сада Мории" (без сокращения).

Забыла ответить на вопрос о §12 на странице 16. " Пощады не может быть, когда закон кармы до знака должен исполниться". Смысл тот, что не может быть пощады или прощения, ибо закон кармы (в силу его непреложности) должен исполниться полностью (до запечатления его в сознании внутреннего человека). Следующая фраза поясняет, как качество кармы может измениться, но сущность ее остается во всей непреложности.

Родные, должна кончать, меня торопят, и не имею даже времени просмотреть написанное, ибо почта уходит, и, если опоздать, письмо уйдет только послезавтра.

Сердцем обнимаю Вас, и все мысли и лучшие пожелания с Вами.

Е. Р.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

12.II.47

Родные наши, получили Ваши январские письма с вложением писем к Ренцу и письма от секретаря Культурбунда, также и выписок о психической энергии и страниц перевода тома Уч[ения], заканчивающихся стран[ицей] 10. Как только просмотрю выписки о психической энергии, возвращу их Вам.

Вчера получили первую посылку брошюры о Пакте, очень радовались, она становится нужна, интерес к этому движению растет. Очень просим Вас, родные, узнать адреса и имена шведского и норвежского министров иностранных дел, также, может быть, и ректоров их наибольших Университетов и послать им брошюру о Пакте, но сделать это лучше самим, помимо местных посольств и консульств, ибо по опыту знаем, насколько просьбы о пересылке остаются тщетными, обычно такой материал полагается под сукно.

С Ренцем необходимо покончить. Если он продолжит свои недопустимые навязывания и требования, придется написать сдержанное, но приоткрывающее действительное положение вещей письмо к секретарю Культурбунда.

Родная пишет о переживаемых приступах тоски, но как же может чувствующий и духовно растущий человек не испытывать этих приступов порой безысходной тоски? Тоска эта происходит не только от осознания ужасов, творимых человеческими разнузданными страстями, и растущей невежественности и акультурности среди молодого поколения, но также и от новых трудных космических токов. Токи эти, или лучи, идут от нового приближающегося пространственного тела. Никакие мощные телескопы не могут их еще уловить, но тем не менее лучи эти уже действуют на нашу систему и планету. В общем, они благодетельны и послужат на ускорение эволюции, но нужно их ассимилировать, а это нелегко дается.

Люди, занятые изобретением атомных бомб, смертоносных грузов и лучей, конечно, осудили себя на жестокую карму. Утонченное мышление, казалось бы, должно было подсказать, какие неведомые им губительные последствия могут иметь эти, еще совершенно не изученные, энергии, вызванные к действию. Не явятся ли они бумерангом для поощрителей и строителей на разрушение?

Ненавистники Новой Страны ненавидят ее, прежде всего, за ее живую мощь духа и природные богатства, но такое низкое чувство не может уявить геройства, а породит лишь разложение. Знаю все недочеты, все ужасы и страдания страны, но также знаю, что из всех испытаний страна выйдет победительницей, ибо в ней живет самоотверженность.

Зиночка мучается - где найти работников? Вопрос трудный, не менее трудный, нежели вопрос - когда и где наши труды будут оценены? Но у нас есть утешение, что лучшая работа всегда сделана самим, а затем полезно напомнить себе список мучеников за новые идеи и продвижение во всех областях знания, лестно оказаться в ряду самоотверженных тружеников. И самое главное утешение, - это, что ничто не пропадает и, что бы мы ни делали, над чем бы ни трудились, все отмечается на нестираемых скрижалях Акаши - пространства. Мы полностью соберем жатву посеянных нами зерен не только в Мире Надземном, но даже тут, на Земле, когда эти зерна поднимутся неожиданными всходами, именно неожиданными, ибо время всхода земного урожая трудно учесть. Но жатва в Надземном Мире не заставит себя ждать, она скажется в немедленном преображении нашего внутреннего существа, и такая трансмутация усилит мощь нашего духа и ускорит новые достижения.

Полезно бывает почитать биографии великих тружеников на благо человечества. Вот сейчас читаю прекрасную книжечку, написанную Александром Поповским, присланную нам представителем ТАСС. Книжечка называется " Вдохновенные Искатели" (какое прекрасное заглавие), в ней главным образом описывается благородная личность и самоотверженная деятельность Е.Н.Павловского, большого ученого, зоолога, энтомолога и паразитолога, и работа его учеников в поисках носителей заразы возвратного тифа и всяких убийственных лихорадок и эпидемий. Приводятся изумительные самоотверженные поступки этих добровольных мучеников ради спасения неизвестных им людей. В конце книги имеется отдельная глава, посвященная знаменитому врачу и хирургу А.В.Вишневскому. Благодаря его трудам, искусству и знанию процесс смертности среди тяжелораненых за последнюю войну упал до минимума. Читая эту книжечку, сердце мое горело и радовалось, ибо эти ученые применяли средства и методы, указанные в книгах Учения. Смесь перуанского бальзама с миррой и еще некоторыми ингредиентами, и в особенности деготь из можжевельника делали чудеса при лечении гангренозных больных и воспалений и заболеваний легких. Также замена хлороформа вспрыскиванием препарата новокаина и метод ползучего инфильтрата этого препарата предотвратили большую смертность от отравления и осложнений, наблюдаемых после применения хлороформа и других наркозов.

Хорошо, чтобы такие книжечки были доступны молодежи Америки. Сколько в них любви к своему делу, к человеку, к общему благу, и в каких тяжких, более чем спартанских условиях!! Именно все работы делаются " Во Имя Человека", так озаглавлена глава о деятельности большого ученого А. В. Вишневского.

Теперь Зиночкины вопросы. § 557 (Надз[емное]). Конечно, тонкое тело всегда будет реагировать на разные влияния раньше физического. Ведь в тонком теле сосредоточена наша истинная сущность, которая подает знак телу физическому. Откуда же все чувствознание, все предчувствия? Откуда все наши болезненные ощущения и реакции на воздействия разных токов и сменяющихся атмосферических условий, за некоторое время до обнаруживания таких смен? Развитое и утонченное тонкое тело может участвовать в работе на духовном плане, тогда как физически обладатель его будет находиться в покое или же будет занят иной работой на физическом плане. Только когда такое отсутствие длительнее обычного, мы чувствуем затруднение в сосредоточении и как бы наличность лишь частичного сознания. Редко, очень редко в сознании пронесется какой-то ландшафт или лики людей, или почувствуется характерный аромат знакомой местности. Доводить эту сознательную работу тонкого тела до физического сознания опасно, особенно если человек находится в окружении людей, среди смешанных и часто дисгармоничных вибраций. Именно, можно иметь лишь проблески такой деятельности.

Конечно, при грубо материальной жизни организма со всеми невоздержанностями, сопровождающими ее, невозможна никакая духовная работа. И тонкое тело такого человека не только малоподвижно, но представляет из себя полуаморфную серую массу. И сознание такого тонкого тела при разъединении его с физическим (после смерти) мало чем отличается от сознания животного. Но человек тонкий и подвижный во зле и мышлении может быть подвижным на тонком плане, но все же он будет ограничен в своей деятельности сферами низшими, потонувшими в сумерках злобных эманаций. Нет более справедливого состояния, чем то, которое мы сами себе уготовляем в Надз[емном] Мире, ибо действие закона сродства элементов и химизмов там непреложен.

§ 572.Аджита - это Имя принадлежит Бодхисатве Майтрейе. Оно означает ­ Непобедимый.

§ 577. Каждый человек принадлежит к определенной стихии и носит в себе те или иные определенные элементы и металлы. Потому каждый человек по закону сродства будет притягиваться и симпатично реагировать на все элементы, соответствующие составу его организма. Так, посылая целительный Луч, Вел[еликий] Вл[адыка] пропускает его через металлические или минеральные пластинки того или иного состава в соответствии с состоянием наблюдаемого организма. Но, конечно, такое тонкое знание еще недоступно нашим врачам. Снимки излучений (ауры) и применение своеобразного спектроскопа могли бы открыть многие тайны человеческого существа. Нужно поспешить с таким открытием. Оно могло бы уже быть в руках человека, но темные силы всеми мерами стараются отвлечь внимание ученых от такого раскрытия внутренней сущности выдачи нерукотворного паспорта.

Получила от Магдалены прелестную графику. Передайте ей мое любование ее работой и благодарность за милую вещицу. Неужели она не может использовать свой дар как источник заработка? Она, бедняжка, конечно, нездорова. Это видно по карточке, которую она мне прислала года два тому назад. Видимо, нервность у нее необычайно повышена, и каждый нервный подъем сменяется тяжким упадком сил. Ей необходимо лечиться, но где найти тонкого врача, который понимал бы тонкость и сложность психической структуры. Пьет ли она благодетельную валериану? Может быть, ей была бы лучше валериана аммониаке доктора Пьерло? В свое время мне она так помогла. Хороша также и тинктура нукс-вомика как укрепляющая нервы.

Родная моя Зиночка, нельзя ли послать 20 долларов из остающейся у Вас суммы несчастной Дукшинской? К моему прискорбию, не могу найти ее письма, пересланного Вами. Столько разных писем, а этого нет. Может быть, оно у Н. К., но сейчас он очень занят, и я не могу его тревожить этим. Если найду, вышлю немедленно.

Родная моя Зиночка, будем держаться мужественно и продолжать нашу работу. Зверь оскалился всюду. И наш Пунджаб примкнул к безобразию. Самые большие беспорядки в Лахоре, Амритсаре, Равальпинди и пр[очих] городах. У нас в долине спокойно. Должна кончать, очень болит центр легких, опять новое возгорание в связи с близостью подземного огня. Сердцем обнимаю Вас обоих, берегите здоровье и питайте психическую энергию мыслями о будущем строительстве. Большие перемены могут уявиться во второй половине знаменательного года. Давно были отмечены 41 и 47 года. Сейчас пришло письмо от Джина с вырезками из журнала. Спасибо за них. Как здоровье Жанет? Часто посылаю им мысли, так хотелось бы, чтобы у всех близких и друзей было хорошо и удачно. Всем сердцем.

Е. Рерих.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

14.IV.47

Родная моя Зиночка может оставить в покое всяких Гусей, именно, не будем дразнить гусей. Вчера было оповещено о приезде сюда нового в ранге Посла.

Родная моя Зиночка, радуюсь, что, судя по последнему письму, недомогания оставили милую сердцу моему подвижницу. Время сейчас такое, что воистину всех тружеников во благо можно назвать подвижниками.

Да, нелегко работать среди тяжкой атмосферы не только холодного безразличия и недоброжелательства, но и пароксизмов бешеного безумия ненависти. Слышим, видим, читаем и понимаем, куда несется поток неумолимой кармы, ускоряемой безумием так называемых " вершителей судеб". Час расплаты близок. Но ослепленные ненавистью не могут чуять направления спасительного. Никакие даже космические знамения не остановят идущих к своему року.

Читаем, как разные " джинны" работают на " пользу" мира, так и Глиин старается раскрыть глаза масс на замыслы неких стран, но уже Сказано о пользе врагов. В конечном счете результаты могут оказаться противоположными тем, которые ожидаются. Вспоминается, как в течение пяти лет каждый день в один и тот же час мы слышали голос из Германии: " Англия всегда стремится к войне, но Германия положит этому конец раз и навсегда". Что же осталось от такого провозглашения? Не войну покончила Германия раз и навсегда, но самою себя. Вряд ли сможет она снова стать большой державой. Ошибочны расчеты современных политиков. Право, большинство так называемых политических обозревателей лишено не только так называемого чутья, но даже логики простого здравого смысла.

В связи с нарастающими событиями как здесь, так и там, где закладывается новый динамит взрыва, можно припомнить пророчество Нострадамуса, опубликованное в издании его трудов в 1453 году. Пророчество это приведено в первом томе " Разобл[аченной] Из[иды]" [Е. П. Блаватской]:

" В дважды двухсотом году Медведь Нападет на прибывающий Полумесяц; Но если Петух и Телец соединятся, Медведь не победит.

В дважды по десять лет опять, ­ Пусть Ислам знает и убоится, ­ Крест будет стоять, а Полумесяц убывать, Растворится и исчезнет.

Как раз дважды по двести лет со дня этого предсказания началась Крымская кампания, во время которой союз французского Петуха и английского Тельца являлся помехой для притязаний русского Медведя. В 1856 г. война закончилась, и Турция, или Полумесяц, едва избежала гибели.

В текущем году (1876) самые неожиданные события политического характера как раз имели место, и дважды по десять лет истекли с момента провозглашения мира. Как будто все идет к исполнению старинного пророчества; будущее покажет, действительно ли мусульманский полумесяц, который в самом деле убывает безвозвратно, " будет убывать, растворится и исчезнет", как это вытекает из текущих событий" *.

С большим интересом ждем отчета по АРКА. Несомненно, он будет много удачнее, нежели составленный Магд[аленой]. Магд[алена] больна. Если на протяжении всего времени ее подхода она не загорелась любовью к Служению, то вряд ли можно ожидать улучшения в ее состоянии. Какое-то новое обстоятельство может выбить ее из этого ее состояния, но какое? Единая панацея в ее состоянии - безграничная преданность и любовь к В. Вл.

Опасаюсь, что связь Ваша с Украиной окажется однобокой. По принятому почти повсеместно обычаю - от Вас получат, но Вам ничего не дадут.

Прочла описание сна Уида о новой звезде. Сон его можно считать пророческим. Родная может указать ему во второй части " Л[истов] С[ада] М[ории]" страницу 67, где в §11 определенно Сказано о приближающейся новой звезде. Конечно, указанная там звезда не Венера, но иное светило, которое еще не появилось в нашем поле зрения. Светило это появлялось не раз во времена Атлантиды. В близком, очень близком будущем оно посетит нашу Солнечную систему. Издавна эта звезда была связана с Матерью Мира, и, конечно, наступающая Эпоха Матери Мира должна быть возглавлена Ее Звездою. Первое упоминание о ней было дано в апреле 24-го года, второе Вы найдете в первой части " Беспредельности" от 29-го года. Прочтите первый параграф и строку 13 сверху: " И срок начинает приближать (новую) планету из Беспредельности, и потому наблюдайте пертурбации земные". Силу этих лучей я испытала на себе, когда В[еликий] Вл[адыка] направил на меня конденсированный луч этой планеты, но, конечно, ослабленный настолько, чтобы не повредить организму. Но все же было нелегко, и сейчас эти лучи уже действуют. Лучи эти принесут ускорение вибраций, значит, ускорение эволюции, и существенно изменят жизнь нашей Земли. Полное название этой звезды Урусвати, но я не хотела тогда давать его в книге и даже некоторым заинтересовавшимся сказала, что эта звезда Венера, ибо истинно в тот год Венера неслыханно приблизилась в нашей Земле. Новая звезда невидима еще нам. Прошу Зиночку тоже не оповещать полного наименования этой звезды. Так Космическая Справедливость начинает действовать, и зрячие уже видят многие знаки, скоро и это знамение, видимо, засияет на нашем горизонте и уйдет, чтобы снова вернуться тоже не в далеком будущем и осесть как новый член в нашей Солнечной системе. Планета эта тройного напряжения и действительно сияет как солнце.

Что же касается смен настроений в Вашем друге, то все люди, родная, подвержены этому, и особенно в настоящее время. Отравленные психические волны наполняют пространство своими тяжкими флюидами и несут подавленность большую, и космические токи еще усиливают напряжение.

О розенкрейцерстве, конечно, знаем, но и они уявляют пользу, если сравнить их организацию со всякими предлагаемыми времяпрепровождениями и усиленно рекламируемыми; все же они говорят и напоминают людям о Мире Высшем. Относительно же мишуры и вольностей в представлении некоторых фактов приходится утешаться, что Истину никто не может воспринять без легкого покрытия, и часто, чтобы протолкнуть хотя бы часть Истины, приходится покрывать ее пестрым покровом. Разве Высочайшие Духи не приходили на Землю в умаленных Обликах, лишь бы сдвинуть сознание людей на следующую ступень? Приходится являть большую терпимость, и так понятно, что многие трудно мирятся с грубостью современных заправил. Потому приходится явить снисходительность и к нашему другу. Нелегко поверх отдельных индивидуумов уметь обращаться и чуять лучших представителей народа на разном уровне сознания и развития и среди них различить ту искру, которая легко может разгореться в костер самоотверженного героизма. Среди присылаемых журналов, книг, биографий советской лит[ературы] можно найти и перлы самоотвержения и настоящей человечности...

Ядовитые судьи уйдут, а Иван Стотысячный останется, не ему ли завещана Новая Страна?

Вот и вершина американской пирамиды должна наконец срастись с основанием. Символ усеченной пирамиды с вершиной, висящей в воздухе, изображен, если не ошибаюсь, на " Хартии" свободной Америки. Тогда же было явлено пророчество о тяжком времени для Америки, когда она должна будет избрать правильный путь. Избрала ли она его?

Во всяком случае, новые лучи ускоряют все события, и уже недолго ждать новых решений. У нас тоже усиливаются всякие безобразия. Почти вся Индия охвачена коммунальными распрями. Неру - прекрасный представитель Индии, и мудро звучала его последняя речь о невозможности деления страны и народа по религии. Пока что мы сидим в своем углу под зонтиком Дуккар, или, как говорит русск[ий] народ, " как у Христа за пазухой".

Не торопитесь с переводом книг Учения. У Вас еще много материала из первой части " Л[истов] С[ада] М[ории]" для рассылки членам. Постепенно и вторая дойдет. Насколько мне помнится, муж Клайд переслал мне лишь несколько страниц, переведенных им из второй части. Никогда не имела полного перевода. Он находил эту книгу самой трудной для передачи на англ[ийский] язык. Незадолго до войны он вообще перестал мне писать. Вероятно, он обиделся, что его перевод " Аум" не был принят целиком.

Особа, спрашивающая - почему не была переведена " Беспредельность", конечно, права. Но разве можно ей сказать, что книги даются на том языке, страна и народ которой лучше воспримут это Учение, и потому " Беспредельность" уже была издана на русском и других славянских языках? Скажите ей, как трудно найти настолько интересующихся книгами Учения, чтобы они могли добровольно внести свою лепту и приложить труд личный в фонд издания, и такое безлюдие, конечно, затрудняет выход этих книг.

Также Зиночка правильно поняла, что порядок выхода книг был изменен из-за упущения срока. В письме от 24 февр[аля] я забыла включить ответы на Ваши вопросы об аграфах, но Н. К., кажется, ответил на это. Аграфы - то же, что и апокрифы, но первое наименование применяется больше к неканонизированным сказаниям о Христе.

На Ваш вопрос - как понять тело Славы? - Тело Славы есть высшее тонкое тело Архата. Родные, очень прошу Вас не отвечать на письма Ренца и его последователей, а также относиться очень осторожно и со всеми новыми обращенными.

Среди членов - ведь их было немало - имелись, конечно, разные. Трудно проверить все сведения, идущие через десятые руки. Но я имела короткое письмо от Зильберсдорфа в начале 46-го года. Тогда он был жив и здоров и даже издал новую книгу. Трудно совместить все противоречивые сведения и о судьбе картин и книг, но жизнь ткет свои узоры по незримым нами образцам.

Спасибо за все хлопоты по холсту. Очень тяжело видеть, как из-за недостатка холста и красок творчество Н. К. терпит ущерб. А именно сейчас у него особенный прилив творческого подъема. Свет[ик] пробует достать холст отовсюду и из Европы, но пока что безуспешно. Франция, видимо, совершенно прекратила выделывать этот сорт холста. Трудно представить себе истинные размеры разрушения и безвозвратной гибели многих ценностей, в том числе и целых производств.

Надеюсь, что С[офья] Мих[айловна] оправилась от своего падения. Передайте ей мой самый сердечный привет. Сон ее очень занимателен. Ей было показано, насколько деятельность мозговых центров превышает все остальные центры. Именно в Тонком Мире мы не нуждаемся в руках и ногах (хотя и сохраняем их). Мысль там - все. Мыслью мы создаем наше окружение, мыслью мы развиваем наше сознание и творим наше следующее пребывание на Земле. Мысль и воля или устремление создают прекраснейшие образы в Тонком Мире, которые могут потом воплощаться на Земле. Прекрасное мышление создает и прекрасное пребывание в Тонком Мире.

Получили запоздалую телеграмму о смерти матери Жанет. Надеюсь, эта утрата не слишком удручила Жанет. Пусть ничем не волнуется, у них все уладится. Получили и прекрасное письмо Джина. Хорошо, что он не поддается настроению подавленности. Ничего худого ему не грозит. Пусть помнит о космических трудных токах и борется против них осознанием их временности и не связывает их ни с какими предчувствиями.

Родная моя Зиночка должна беречь здоровье и не выдавать слишком много психической энергии, что можно, сократите! Пусть теплится огонь, не задует его никакое торнадо, ибо источник этого огня в сердце и связан с огнями других таких же пламенных сердец. Бедную Дутко, истинно, можно жалеть, стараюсь ее поддержать, но обстановка там, видимо, самая тяжкая. Думается, что, будучи русск[ой], отношение к ней среди англосакс[ов] должно быть скверное. Ну что же, поживем - увидим. Жизнь сейчас - настоящий калейдоскоп, все может измениться в самое короткое время.

Сердцем обнимаю Зиночку и Дедлея.

Е. Р.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

12.V.47

Родная моя Зиночка, сердце болело за мою лучшую другиню, читая правдивое письмо, отражающее все нагнетание и тяжесть атмосферы, отравленной ненавистью людей, утерявших равновесие. Неужели ненавистники полагают, что они могут безнаказанно изрыгать лживые обвинения и поношения? Неужели никто среди них не задумается - не осядет ли их ядовитое дыхание на их же окружение, не отравит ли оно прежде всего их самих и их близких? Глубоко чувствуем, видим и слышим, как ширится этот чудовищный психоз человеконенавистничества. Вот и здесь вместо нового дружного строительства происходит жестокое самоуничтожение среди мусульман и индусов. Размеры безобразий творимых и убытки, ими причиняемые, трудно учесть, но они выражаются уже во многих миллионах. О потерях жизни и не говорится. Удивительно, насколько стадное чувство еще сильно среди людей, особенно когда оно устремлено на разрушение, на грабеж. Истинно, человечество в своем большинстве состоит из двуногих. Разве можно доверить им атомную энергию? Ведь это явится забавой дикарей с динамитом! Кто может сказать, какие последствия оявятся от поверхностного изучения и легкомысленных применений этой мощной силы? И не уявятся ли они бумерангом?