Сура 3. Семейство Имрана

С именем АЛЛАhа Милостивого, Милосердного

1. Алиф. Лам. Мим.

2. АЛЛАh – нет божества, кроме Него, Живого, Поддерживающего жизнь.

3. Он ниспослал тебе Писание с истиной в подтверждение того, что было до него. Он ниспослал Таурат (Тору) и Инджил (Евангелие),

4. которые прежде были руководством для людей. Он также ниспослал Различение (Коран). Воистину, тем, кто не верует в знамения АЛЛАhа, уготованы тяжкие мучения, ведь АЛЛАh – Могущественный, Способный на возмездие.

5. Воистину, ничто не скроется от АЛЛАhа ни на земле, ни на небесах.

6. Он – Тот, Кто придает вам в утробах такой облик, какой пожелает. Нет божества, кроме Него, Могущественного, Мудрого.

7. Он – Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть ясно изложенные аяты, составляющие мать Писания, а также другие аяты, являющиеся иносказательными. Те, чьи сердца уклоняются в сторону, следуют за иносказательными аятами, желая посеять смуту и добиться толкования, хотя толкования этого не знает никто, кроме АЛЛАhа. А обладающие основательными знаниями говорят: «Мы уверовали в него. Все это – от нашего Господа». Но поминают назидание только обладающие разумом.

8. Господь наш! Не уклоняй наши сердца в сторону после того, как Ты наставил нас на прямой путь, и даруй нам милость от Себя, ведь Ты – Дарующий!

9. Господь наш! Ты соберешь людей в день, в котором нет сомнения. Воистину, АЛЛАh не нарушает обещания.

10. Ни богатство, ни дети ничем не помогут перед АЛЛАhом тем, кто не уверовал. Они являются растопкой для Огня.

11. Таким же образом вели себя сородичи Фараона и те, которые жили до них. Они сочли ложью Наши знамения, и АЛЛАh схватил их за грехи, ведь АЛЛАh суров в наказании.

12. Скажи тем, которые не уверовали: «Вы будете побеждены и собраны в Геенне. Как же скверно это ложе!»

13. Знамением для вас стали две армии при Бадре: одна армия сражалась на пути АЛЛАhа, другая же состояла из неверующих. Своими глазами они увидели, что неверующие вдвое превышают их числом. АЛЛАh оказывает поддержку тому, кому пожелает. Воистину, в этом есть назидание для обладающих зрением.

14. Приукрашена для людей любовь к удовольствиям, доставляемым женщинами, сыновьями, накопленными кантарами золота и серебра, прекрасными конями, скотиной и нивами. Таково преходящее удовольствие мирской жизни, но у АЛЛАhа есть лучшее место возвращения.

15. Скажи: «Рассказать ли вам о том, что лучше этого? Для тех, кто богобоязнен, у Господа есть Райские сады, в которых текут реки, и в которых они пребудут вечно, а также очищенные супруги и довольство от АЛЛАhа». АЛЛАh видит рабов,

16. которые говорят: «Господь наш! Воистину, мы уверовали. Прости же нам наши грехи и защити нас от мучений в Огне».

17. Они терпеливы, правдивы, смиренны, делают пожертвования и просят прощения перед рассветом.

18. АЛЛАh засвидетельствовал, что нет божества, кроме Него, а также ангелы и обладающие знанием. Он поддерживает справедливость. Нет божества, кроме Него, Могущественного, Мудрого.

19. Воистину, религией у АЛЛАhа является ислам. Те, кому было даровано Писание, впали в разногласия только после того, как к ним явилось знание, по причине зависти и несправедливого отношения друг к другу. Если кто не уверовал в знамения АЛЛАhа, то ведь АЛЛАh скор на рассчет.

20. Если они станут препираться с тобой, то скажи: «Я подчинил свой лик АЛЛАhу вместе с теми, кто последовал за мной». Скажи тем, кому даровано Писание, а также необразованным людям: «Обратились ли вы в ислам?» Если они обратятся в ислам, то последуют прямым путем. Если же они отвернутся, то ведь на тебя возложена только передача откровения. АЛЛАh видит рабов.

21. Тех, которые не веруют в знамения АЛЛАhа, и убивают пророков, не имея на это никакого права, и убивают тех из людей, которые повелевают поступать справедливо, обрадуй мучительными страданиями.

22. Их деяния окажутся тщетными в этом мире и в Последней жизни, и не будет у них помощников.

23. Разве ты не видел, что тех, кому была дарована часть Писания, призывают к Писанию АЛЛАhа, дабы оно рассудило между ними, но часть из них отворачивается с отвращением?

24. Это – потому, что они говорят: «Огонь коснется нас лишь на считанные дни!» Их обольстило в их религии то, что они измышляли.

25. А что произойдет, когда Мы соберем их в тот день, в котором нет сомнения, когда каждая душа сполна получит то, что она приобрела, и когда с ними не поступят несправедливо?

26. Скажи: «О АЛЛАh, Владыка царства! Ты даруешь власть, кому пожелаешь, и отнимаешь власть, у кого пожелаешь. Ты возвеличиваешь, кого пожелаешь, и унижаешь, кого пожелаешь. Все благо – в Твоей Руке. Воистину, Ты способен на всякую вещь.

27. Ты удлиняешь день за счет ночи и удлиняешь ночь за счет дня. Ты выводишь живое из мертвого и выводишь мертвое из живого. Ты даруешь удел безо всякого счета, кому пожелаешь».

28. Верующие не должны считать неверующих своими помощниками и друзьями вместо верующих. А кто поступает таким образом, тот не имеет никакого отношения к АЛЛАhу, за исключением тех случаев, когда вы действительно опасаетесь их. АЛЛАh предостерегает вас от Самого Себя, и к АЛЛАhу предстоит прибытие.

29. Скажи: «Скроете ли вы то, что у вас в груди, или обнародуете, АЛЛАh все равно знает об этом. Он знает о том, что на небесах и на земле. АЛЛАh способен на всякую вещь».

30. В тот день, когда каждая душа увидит все добро и зло, которое она совершила, ей захочется, чтобы между ней и между ее злодеяниями было огромное расстояние. АЛЛАh предостерегает вас от Самого Себя. АЛЛАh сострадателен к рабам.

31. Скажи: «Если вы любите АЛЛАhа, то следуйте за мной, и тогда АЛЛАh возлюбит вас и простит вам ваши грехи, ведь АЛЛАh – Прощающий, Милосердный».

32. Скажи: «Повинуйтесь АЛЛАhу и Посланнику». Если же они отвратятся, то ведь АЛЛАh не любит неверующих.

33. Воистину, АЛЛАh избрал над мирами Адама, Нуха (Ноя), род Ибрахима (Авраама) и род Имрана.

34. Одни из них были потомками других. АЛЛАh – Слышащий, Знающий.

35. Вот сказала жена Имрана: «Господи! Я дала обет посвятить Тебе одному того, кто находится в моей утробе. Прими же от меня, ведь Ты – Слышащий, Знающий».

36. Когда она родила ее, то сказала: «Господи! Я родила девочку, – но АЛЛАhу было лучше знать, кого она родила. – А ведь мальчик не подобен девочке. Я назвала ее Марьям (Марией) и прошу Тебя защитить ее и ее потомство от сатаны изгнанного и побиваемого».

37. Господь принял ее прекрасным образом, вырастил ее достойным образом и поручил ее Закарийи (Захарие). Каждый раз, когда Закарийа (Захария) входил к ней в молельню, он находил возле нее пропитание. Он сказал: «О Марьям (Мария)! Откуда у тебя это?» Она ответила: «Это – от АЛЛАhа, ведь АЛЛАh дарует пропитание безо всякого счета, кому пожелает».

38. Тогда Закарийа (Захария) воззвал к своему Господу, сказав: «Господи! Одари меня прекрасным потомством от Себя, ведь Ты внимаешь мольбе».

39. Когда он стоял на молитве в молельне, ангелы воззвали к нему: «АЛЛАh радует тебя вестью о Йахйе (Иоанне), который подтвердит Слово от АЛЛАhа и будет господином, воздержанным мужем и пророком из числа праведников».

40. Он сказал: «Господи! Как может у меня родиться сын, если старость уже настигла меня и жена моя бесплодна?» Он (АЛЛАh) сказал: «Так АЛЛАh вершит, что пожелает!»

41. Он сказал: «Господи! Покажи мне знамение». Он (АЛЛАh) сказал: «Твое знамение будет в том, что ты будешь три дня разговаривать с людьми только знаками. Много поминай своего Господа и славь Его перед закатом и утром».

42. Вот сказали ангелы: «О Марьям (Мария)! Воистину, АЛЛАh избрал тебя, очистил и возвысил над женщинами миров.

43. О Марьям (Мария)! Будь смиренной перед Господом твоим, падай ниц и кланяйся вместе с теми, кто кланяется».

44. Это – часть рассказов о сокровенном, которое Мы сообщаем тебе в откровении. Ты не был с ними, когда они бросали свои письменные трости, чтобы решить, кто из них будет опекать Марьям (Марию). Ты не был с ними, когда они препирались.

45. Вот сказали ангелы: «О Марьям (Мария)! Воистину, АЛЛАh радует тебя вестью о слове от Него, имя которому – Мессия Иса (Иисус), сын Марьям (Марии). Он будет почитаем в этом мире и в Последней жизни и будет одним из приближенных.

46. Он будет разговаривать с людьми в колыбели и взрослым и станет одним из праведников».

47. Она сказала: «Господи! Как я могу иметь сына, если меня не касался ни один мужчина». Он сказал: «Так АЛЛАh творит, что пожелает! Когда Он принимает решение, то Ему стоит лишь сказать: “Будь! ” – как это сбывается.

48. Он научит его Писанию и мудрости, Таурату (Торе) и Инджилу (Евангелию).

49. Он сделает его посланником к сынам Исраила (Израиля): “Я принес вам знамение от вашего Господа. Я сотворю вам из глины подобие птицы, подую на него, и оно станет птицей с позволения АЛЛАhа. Я исцелю слепого (или лишенного зрения от рождения; или обладающего слабым зрением) и прокаженного и оживлю мертвых с позволения АЛЛАhа. Я поведаю вам о том, что вы едите и что припасаете в своих домах. Воистину, в этом есть знамение для вас, если только вы являетесь верующими.

50. Я пришел, чтобы подтвердить истинность того, что было в Таурате (Торе) до меня, и чтобы разрешить вам часть того, что было вам запрещено. Я принес вам знамение от вашего Господа. Бойтесь же АЛЛАhа и повинуйтесь мне.

51. Воистину, АЛЛАh – мой Господь и ваш Господь. Поклоняйтесь же Ему, ибо таков прямой путь! ”»

52. Когда Иса (Иисус) почувствовал их неверие, он сказал: «Кто будет моим помощником на пути к АЛЛАhу?» Апостолы сказали: «Мы – помощники АЛЛАhа. Мы уверовали в АЛЛАhа. Будь же свидетелем того, что мы являемся мусульманами!

53. Господь наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспослал, и последовали за посланником. Запиши же нас в число свидетельствующих».

54. Они (неверующие) хитрили, и АЛЛАh хитрил, а ведь АЛЛАh – Наилучший из хитрецов.

55. Вот сказал АЛЛАh: «О Иса (Иисус)! Я упокою тебя и вознесу тебя к Себе. Я очищу тебя от тех, кто не уверовал, а тех, которые последовали за тобой, возвышу до самого Дня воскресения над теми, которые не уверовали. Затем вам предстоит вернуться ко Мне, и Я рассужу между вами в том, в чем вы разошлись во мнениях.

56. Тех, которые не уверовали, Я подвергну тяжким мучениям в этом мире и в Последней жизни, и не будет у них помощников».

57. Тех же, которые уверовали и вершили добрые дела, Он одарит вознаграждением сполна. Воистину, АЛЛАh не любит беззаконников.

58. Это и есть то, что Мы читаем тебе из аятов и мудрого Напоминания.

59. Воистину, Иса (Иисус) перед АЛЛАhом подобен Адаму. Он сотворил его из праха, а затем сказал ему: «Будь!» – и тот возник.

60. Истина – от твоего Господа. Посему не будь в числе сомневающихся.

61. Тому, кто станет препираться с тобой относительно него после того, что к тебе явилось из знания, скажи: «Давайте призовем наших сыновей и ваших сыновей, наших женщин и ваших женщин, нас самих и вас самих, а затем помолимся и призовем проклятие АЛЛАhа на лжецов!»

62. Воистину, это – правдивый рассказ. Нет иного божества, кроме АЛЛАhа, и, воистину, АЛЛАh – Могущественный, Мудрый.

63. Если же они отвернутся, то ведь АЛЛАhу известно о тех, кто распространяет нечестие.

64. Скажи: «О люди Писания! Давайте придем к единому слову для нас и для вас, о том, что мы не будем поклоняться никому, кроме АЛЛАhа, не будем приобщать к Нему никаких сотоварищей и не будем считать друг друга господами наряду с АЛЛАhом». Если же они отвернутся, то скажите: «Свидетельствуйте, что мы являемся мусульманами».

65. О люди Писания! Почему вы препираетесь относительно Ибрахима (Авраама), ведь Таурат (Тора) и Инджил (Евангелие) были ниспосланы только после него. Неужели вы не разумеете?

66. Вы были людьми, которые препирались относительно того, что им известно. Почему же теперь вы препираетесь относительно того, что вам неизвестно? АЛЛАh знает, а вы не знаете.

67. Ибрахим (Авраам) не был ни иудеем, ни христианином. Он был единобожником, мусульманином и не был из числа многобожников.

68. Воистину, самыми близкими к Ибрахиму (Аврааму) людьми являются те, которые последовали за ним, а также этот Пророк (Мухаммад) и верующие. АЛЛАh же является Покровителем верующих.

69. Часть людей Писания желает ввести вас в заблуждение. Однако они вводят в заблуждение только самих себя и не ощущают этого.

70. О люди Писания! Почему вы не веруете в знамения АЛЛАhа, хотя сами свидетельствуете?

71. О люди Писания! Почему вы облекаете истину ложью и скрываете истину, хотя сами знаете об этом?

72. Часть людей Писания говорит: «Уверуйте в то, что ниспослано верующим, в начале дня и перестаньте верить в конце его. Быть может, они обратятся вспять.

73. Верьте только тем, кто последовал вашей религии, дабы никто не получил то, что получили вы, и не препирался с вами перед вашим Господом». Скажи: «Воистину, верным руководством является руководство АЛЛАhа». Скажи: «Воистину, милость находится в Руке АЛЛАhа. Он дарует ее, кому пожелает. Воистину, АЛЛАh – Объемлющий, Знающий».

74. Он избирает для Своей милости, кого пожелает. АЛЛАh обладает великой милостью.

75. Среди людей Писания есть такой, который вернет тебе целый кантар, если ты доверишь его ему, но есть средь них и такой, который, если ты доверишь ему всего один динар, не вернет его тебе, пока ты не встанешь у него над душой. Они поступают таким образом, потому что говорят: «На нас не будет греха из-за этих невежд». Они сознательно возводят навет на АЛЛАhа.

76. О нет! Если кто выполняет обязательство и боится АЛЛАhа, то ведь АЛЛАh любит богобоязненных.

77. Воистину, тем, которые продают завет с АЛЛАhом и свои клятвы за ничтожную цену, нет доли в Последней жизни. АЛЛАh не станет говорить с ними, не посмотрит на них в День воскресения и не очистит их. Им уготованы мучительные страдания.

78. Среди них есть такие, которые искажают Писание своими языками, чтобы вы приняли за Писание то, что не относится к Писанию. Они говорят: «Это – от АЛЛАhа». А ведь это вовсе не от АЛЛАhа! Они сознательно возводят навет на АЛЛАhа.

79. Если АЛЛАh даровал человеку Писание, власть (знание или умение принимать решения) и пророчество, то ему не подобает говорить людям: «Будьте рабами мне, а не АЛЛАhу». Напротив, будьте духовными наставниками, поскольку вы обучаете Писанию и изучаете его.

80. Ему также не подобает приказывать вам признавать ангелов и пророков своими господами. Разве он станет приказывать вам совершить неверие после того, как вы стали мусульманами?

81. Вот АЛЛАh взял завет c пророков: «Я одарю вас из Писания и мудрости. Если же после этого к вам явится Посланник, подтверждающий истинность того, что есть у вас, то вы непременно уверуете в него и поможете ему». Он сказал: «Согласны ли вы и принимаете ли Мой завет?» Они ответили: «Мы согласны». Он сказал: «Будьте же свидетелями, и Я буду свидетельствовать вместе с вами».

82. Те же, которые отвернутся после этого, являются нечестивцами.

83. Неужели они ищут иной религии, помимо религии АЛЛАhа, в то время, как Ему покорились все, кто на небесах и на земле, по своей воле или по принуждению, и к Нему они будут возвращены.

84. Скажи: «Мы уверовали в АЛЛАhа и в то, что ниспослано нам, и в то, что было ниспослано Ибрахиму (Аврааму), Исмаилу (Измаилу), Исхаку (Исааку), Йакубу (Иакову) и коленам (двенадцати сыновьям Йакуба) и в то, что было даровано Мусе (Моисею), Исе (Иисусу) и пророкам от их Господа. Мы не делаем различий между ними, и Ему одному мы покоряемся».

85. От того, кто ищет иную религию помимо ислама, это никогда не будет принято, и в Последней жизни он окажется среди потерпевших урон.

86. Как же АЛЛАh наставит на прямой путь людей, которые стали неверующими после того, как уверовали и засвидетельствовали правдивость Посланника, и после того, как к ним явились ясные знамения? АЛЛАh не ведет прямым путем несправедливых людей.

87. Их воздаянием является проклятие АЛЛАhа, ангелов и всех людей.

88. Они пребудут в нем вечно! Их мучения не будут облегчены, и они не получат отсрочки,

89. кроме тех, которые раскаялись после этого и исправили содеянное. Воистину, АЛЛАh – Прощающий, Милосердный.

90. Воистину, от тех, которые стали неверующими после того, как уверовали, а потом приумножили свое неверие, не будет принято их раскаяние. Они и есть заблудшие.

91. Воистину, от тех, которые не уверовали и умерли неверующими, не будет принято даже золото размером с землю, если кто-нибудь из них попытается откупиться этим. Им уготованы мучительные страдания, и не будет у них помощников.

92. Вы не обретете благочестия, пока не будете расходовать из того, что вы любите, и что бы вы ни расходовали, АЛЛАh ведает об этом.

93. Любая пища была дозволена сынам Исраила (Израиля), кроме той, которую Исраил (Израиль) запретил самому себе до ниспослания Таурата (Торы). Скажи: «Принесите Таурат (Тору) и прочтите его, если вы говорите правду».

94. Те же, которые станут возводить навет на АЛЛАhа после этого, являются беззаконниками.

95. Скажи: «АЛЛАh изрек истину. Следуйте же религии Ибрахима (Авраама), поскольку он был единобожником и не был многобожником».

96. Воистину, первым домом, который был воздвигнут для людей, является тот, который находится в Бекке (Мекке). Он был воздвигнут как благословение и руководство для миров.

97. В нем есть ясные знамения – место Ибрахима (Авраама). Кто войдет в него, окажется в безопасности. Люди обязаны перед АЛЛАhом совершить хадж к Дому (Каабе), если они способны проделать этот путь. Если же кто не уверует, то ведь АЛЛАh не нуждается в мирах.

98. Скажи: «О люди Писания! Почему вы не веруете в знамения АЛЛАhа, в то время, как АЛЛАh наблюдает за тем, что вы совершаете?»

99. Скажи: «О люди Писания! Почему вы сбиваете верующих с пути АЛЛАhа, пытаясь исказить его, будучи свидетелями правдивости Мухаммада и истинности ислама? АЛЛАh не находится в неведении относительно того, что вы совершаете».

100. О те, которые уверовали! Если вы покоритесь некоторым из тех, кому было даровано Писание, то они обратят вас в неверующих после того, как вы уверовали.

101. Как вы можете не веровать в то время, как вам читают знамения АЛЛАhа, а Его Посланник находится среди вас? Кто крепко держится за АЛЛАhа, тот действительно наставлен на прямой путь.

102. О те, которые уверовали! Бойтесь АЛЛАhа должным образом и умирайте не иначе, как будучи мусульманами!

103. Крепко держитесь за вервь АЛЛАhа все вместе и не распадайтесь. Помните о милости, которую АЛЛАh оказал вам, когда вы были врагами, а Он сплотил ваши сердца, и по Его милости вы стали братьями. Вы были на краю Огненной пропасти, и Он спас вас от нее. Так АЛЛАh разъясняет вам Свои знамения, – быть может, вы последуете прямым путем.

104. Пусть среди вас будет группа людей, которые будут призывать к добру, повелевать одобряемое и запрещать предосудительное. Именно они окажутся преуспевшими.

105. Не походите на тех, которые разделились и впали в разногласия после того, как к ним явились ясные знамения. Именно им уготованы великие мучения

106. в тот день, когда одни лица побелеют, а другие лица почернеют. Тем, чьи лица почернеют, будет сказано: «Неужели вы стали неверующими после того, как уверовали? Вкусите же мучения за то, что вы не верили!»

107. Те же, чьи лица побелеют, окажутся в милости АЛЛАhа. Они пребудут там вечно.

108. Таковы аяты АЛЛАhа, которые Мы читаем тебе во истине. АЛЛАh не желает поступать с мирами несправедливо.

109. АЛЛАhу принадлежит то, что на небесах и на земле, и к АЛЛАhу возвращаются дела.

110. Вы являетесь лучшей из общин, появившейся на благо человечества, повелевая совершать одобряемое, удерживая от предосудительного и веруя в АЛЛАhа. Если бы люди Писания уверовали, то это было бы лучше для них. Среди них есть верующие, но большинство их являются нечестивцами.

111. Они не причинят вам никакого вреда, кроме досаждения. Если же они станут сражаться с вами, то повернутся к вам спиной, после чего им не будет оказана помощь.

112. Где бы их ни застали, их постигает унижение, если только они не окажутся под покровительством АЛЛАhа и покровительством людей. Они попали под гнев АЛЛАhа, и их постигла бедность. Это – за то, что они не веровали в знамения АЛЛАhа и несправедливо убивали пророков. Это – за то, что они ослушались и преступали границы дозволенного.

113. Не все они одинаковы. Среди людей Писания есть праведные люди, которые читают аяты АЛЛАhа по ночам, падая ниц.

114. Они веруют в АЛЛАhа и в Последний день, велят творить одобряемое, запрещают предосудительное и торопятся совершать добрые дела. Они являются одними из праведников.

115. Какой бы добрый поступок они ни совершили, ничто не будет отвергнуто от них. АЛЛАh знает богобоязненных.

116. Ни имущество, ни дети ничем не помогут перед АЛЛАhом тем, которые не уверовали. Они будут обитателями Огня и пребудут там вечно.

117. То, что они расходуют в этой мирской жизни, подобно морозному (или завывающему; или огненному) ветру, который поразил ниву людей, поступивших несправедливо по отношению к себе, а затем погубил ее. АЛЛАh не был несправедлив к ним – они сами поступали несправедливо по отношению к себе.

118. О те, которые уверовали! Не берите своими помощниками тех, кто не из вас. Они не упускают случая навредить вам и радуются вашим трудностям. Ненависть уже проявилась у них на устах, но в их сердцах кроется еще большая ненависть. Мы уже разъяснили вам знамения, если вы только разумеете!

119. Вот вы любите их, а они вас не любят. И вы верите во все Писания. Когда они встречаются с вами, то говорят: «Мы уверовали». Когда же остаются одни, то кусают кончики пальцев от злобы к вам. Скажи: «Умрите от своей злобы! АЛЛАhу известно о том, что в груди».

120. Если с вами случается доброе, это огорчает их; если же вас постигает несчастье, они радуются. Но если вы будете терпеливы и богобоязненны, то их козни не причинят вам никакого вреда. Воистину, АЛЛАh объемлет все, что они совершают.

121. Вот ты покинул свою семью рано утром, чтобы расставить верующих по местам для сражения при Ухуде. АЛЛАh – Слышащий, Знающий.

122. Когда два отряда среди вас готовы были пасть духом, АЛЛАh был их Покровителем. Пусть же на АЛЛАhа уповают верующие!

123. АЛЛАh уже оказал вам поддержку при Бадре, когда вы были слабы. Бойтесь же АЛЛАhа, – быть может, вы будете благодарны.

124. Вот ты сказал верующим: «Разве вам не достаточно того, что ваш Господь ниспосылает вам в помощь три тысячи ангелов?»

125. Конечно! Если же вы будете терпеливы и богобоязненны, и если враги нападут на вас прямо сейчас, то ваш Господь поможет вам пятью тысячами меченых ангелов.

126. АЛЛАh сделал это всего лишь благой вестью для вас и дабы ваши сердца утешились благодаря этому, поскольку победа приходит только от Могущественного и Мудрого АЛЛАhа,

127. и дабы отсечь от неверующих одну часть или разгромить их так, чтобы они вернулись разочарованными.

128. Тебя это не касается. Либо АЛЛАh примет их покаяния, либо накажет их, ведь они являются беззаконниками.

129. АЛЛАhу принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Он прощает, кого пожелает, и подвергает мучениям, кого пожелает. АЛЛАh – Прощающий, Милосердный.

130. О те, которые уверовали! Не пожирайте лихву в многократно умноженном размере и бойтесь АЛЛАhа, – быть может, вы преуспеете.

131. Бойтесь Огня, который уготован неверующим.

132. Повинуйтесь АЛЛАhу и Посланнику, – быть может, вы будете помилованы.

133. Стремитесь к прощению вашего Господа и Раю, ширина которого равна небесам и земле, уготованному для богобоязненных,

134. которые делают пожертвования в радости и в горе, сдерживают гнев и прощают людей. Воистину, АЛЛАh любит творящих добро.

135. Тем же, которые, совершив мерзкий поступок или несправедливо поступив против самих себя, помянули АЛЛАhа и попросили прощения за свои грехи, – ведь кто прощает грехи, кроме АЛЛАhа? – и тем, которые сознательно не упорствуют в том, что они совершили,

136. воздаянием будут прощение от их Господа и Райские сады, в которых текут реки и в которых они пребудут вечно. Как же прекрасно воздаяние тружеников!

137. До вас также случалось подобное (люди подвергались искушению, подобному тому, которому верующие подверглись во время сражения при Ухуде). Постранствуйте по земле и посмотрите, каким был конец тех, кто считал лжецами посланников.

138. Это есть разъяснение людям, верное руководство и назидание для богобоязненных.

139. Не слабейте и не печальтесь, в то время, как вы будете на высоте, если вы действительно являетесь верующими.

140. Если вам нанесена рана, то ведь подобная рана уже была нанесена и тем людям. Мы чередуем дни (счастье и несчастье) для людей, чтобы АЛЛАh узнал уверовавших и избрал среди вас павших мучеников, ведь АЛЛАh не любит беззаконников,

141. и чтобы АЛЛАh очистил уверовавших и уничтожил неверующих.

142. Или вы полагали, что войдете в Рай, пока АЛЛАh не узнал тех из вас, кто сражался и кто был терпелив?

143. Вы действительно желали смерти, пока не встретились с ней. Теперь вы увидели ее воочию.

144. Мухаммад является всего лишь Посланником. До него тоже были посланники. Неужели, если он умрет или будет убит, вы обратитесь вспять? Кто обратится вспять, тот ничуть не навредит АЛЛАhу. АЛЛАh же вознаградит благодарных.

145. Ни одна душа не умирает, кроме как с дозволения АЛЛАhа, в предписанный срок. Тому, кто желает вознаграждения в этом мире, Мы дадим его, и тому, кто желает вознаграждения в Последней жизни, Мы дадим его. Мы вознаградим благодарных.

146. Сколько было пророков, рядом с которыми сражалось много набожных верующих! Они не пали духом от того, что постигло их на пути АЛЛАhа, не проявили слабости и не смирились. АЛЛАh любит терпеливых.

147. Они не произносили ничего, кроме слов: «Господь наш! Прости нам наши грехи и излишества, которые мы допустили в нашем деле, утверди наши стопы и даруй нам победу над людьми неверующими».

148. АЛЛАh даровал им вознаграждение в этом мире и прекрасное вознаграждение в Последней жизни. АЛЛАh любит творящих добро.

149. О те, которые уверовали! Если вы подчинитесь неверующим, то они обратят вас вспять, и вы вернетесь потерпевшими убыток.

150. О нет! АЛЛАh является вашим Покровителем. Он – Наилучший из помощников.

151. Мы вселим ужас в сердца неверующих за то, что они приобщали к АЛЛАhу сотоварищей, о которых Он не ниспослал никакого доказательства. Их пристанищем будет Огонь. Как же скверна обитель беззаконников!

152. АЛЛАh исполнил данное вам обещание, когда вы убивали их с Его дозволения, пока вы не пали духом, не стали спорить относительно приказа и не ослушались после того, как Он показал вам то, что вы любите. Среди вас есть такие, которые желают этот мир, и такие, которые желают Последнюю жизнь. После этого Он заставил вас бежать от них, чтобы испытать вас. Он уже простил вас, ведь АЛЛАh снисходителен к верующим.

153. Вот вы бросились бежать, не оглядываясь друг на друга, тогда как Посланник призывал вас, находясь в последних (ближайших к противнику) рядах, и АЛЛАh воздал вам печалью за печаль, чтобы вы не скорбили о том, что было вами упущено, и о том, что поразило вас. АЛЛАhу известно о том, что вы совершаете.

154. После печали Он ниспослал вам успокоение – дремоту, охватившую некоторых из вас. Другие же были озабочены размышлениями о себе. Они несправедливо думали об АЛЛАhе, как это делали во времена невежества, говоря: «Есть ли для нас в этом деле какое-либо участие?» Скажи: «Дела целиком принадлежат АЛЛАhу». Они скрывают в своих душах то, чего не открывают тебе, говоря: «Если бы у нас было какое-либо участие в этом деле, то мы не были бы убиты здесь». Скажи: «Даже если бы вы остались в своих домах, то те, кому была предначертана гибель, непременно вышли бы к месту, где им суждено было полечь, и АЛЛАh испытал бы то, что в вашей груди, и очистил бы то, что в ваших сердцах. АЛЛАhу известно о том, что в груди».

155. Тех из вас, которые повернули назад в тот день, когда встретились два войска при Ухуде, сатана заставил поскользнуться по причине некоторых их поступков. АЛЛАh уже простил их, ведь АЛЛАh – Прощающий, Выдержанный.

156. О те, которые уверовали! Не будьте похожи на неверующих, которые сказали о своих братьях, когда они странствовали по земле или участвовали в походе: «Если бы они были рядом с нами, то не умерли бы и не были бы убиты», – дабы АЛЛАh сделал это причиной скорби в их сердцах. АЛЛАh оживляет и умерщвляет, и АЛЛАh видит то, что вы совершаете.

157. Если вы будете убиты на пути АЛЛАhа или умрете, то прощение от АЛЛАhа и милость окажутся лучше того, что они накапливают.

158. Если вы умрете или будете убиты, то вы непременно будете собраны к АЛЛАhу.

159. По милости АЛЛАhа ты был мягок по отношению к ним. Если бы ты был грубым и жестокосердным, то они непременно покинули бы тебя. Извини же их, попроси для них прощения и советуйся с ними о делах. Когда же ты примешь решение, то уповай на АЛЛАhа, ведь АЛЛАh любит уповающих.

160. Если АЛЛАh окажет вам поддержку, то никто не одолеет вас. Если же Он лишит вас поддержки, то кто же поможет вам вместо Него? Пусть же на АЛЛАhа уповают верующие.

161. Пророку не подобает незаконно присваивать трофеи. Тот, кто незаконно присваивает трофеи, придет в День воскресения с тем, что он присвоил. Затем каждая душа сполна получит то, что она заработала, и с ними не поступят несправедливо.

162. Разве тот, кто последовал за довольством АЛЛАhа, подобен тому, кто попал под гнев АЛЛАhа и чьим пристанищем будет Геенна?! Как же скверно это место прибытия!

163. Они займут разные ступени перед АЛЛАhом, ведь АЛЛАh видит то, что они совершают.

164. АЛЛАh уже оказал милость верующим, когда отправил к ним Пророка из них самих, который читает им Его аяты, очищает их и обучает их Писанию и мудрости, хотя прежде они находились в очевидном заблуждении.

165. Когда несчастье постигло вас после того, как вы причинили им вдвое большее несчастье, вы сказали: «Откуда все это?» Скажи: «От вас самих». Воистину, АЛЛАh способен на всякую вещь.

166. То, что постигло вас в тот день, когда встретились две армии при Ухуде, произошло с дозволения АЛЛАhа для того, чтобы Он узнал верующих

167. и узнал лицемеров. Им было сказано: «Придите и сразитесь на пути АЛЛАhа или хотя бы защитите самих себя». Они сказали: «Если бы мы знали, что сражение состоится, то мы непременно последовали бы за вами». В тот день они были ближе к неверию, чем к вере. Они произносят своими устами то, чего нет в их сердцах, но АЛЛАhу лучше знать о том, что они утаивают.

168. Они являются теми, которые сказали своим братьям в то время, как сами отсиживались дома: «Если бы они послушались нас, то не были бы убиты». Скажи: «Отвратите смерть от себя, если вы говорите правду».

169. Никоим образом не считай мертвыми тех, которые были убиты на пути АЛЛАhа. Нет, они живы и получают удел у своего Господа,

170. радуясь тому, что АЛЛАh даровал им по Своей милости, и ликуя от того, что их последователи, которые еще не присоединились к ним, не познают страха и не будут опечалены.

171. Они радуются милости АЛЛАhа и щедрости и тому, что АЛЛАh не теряет награды верующих,

172. которые ответили АЛЛАhу и Посланнику после того, как им нанесли ранение. Тем из них, которые вершили добро и были богобоязненны, уготована великая награда.

173. Люди сказали им: «Народ собрался против вас. Побойтесь же их». Однако это лишь приумножило их веру, и они сказали: «Нам достаточно АЛЛАhа, и как прекрасен этот Попечитель и Хранитель!»

174. Они вернулись с милостью от АЛЛАhа и щедротами. Зло не коснулось их, и они последовали за довольством АЛЛАhа. Воистину, АЛЛАh обладает великой милостью.

175. Это всего лишь сатана пугает вас своими помощниками. Не бойтесь их, а бойтесь Меня, если вы являетесь верующими.

176. Пусть не печалят тебя те, которые спешат к неверию. Они ничем не навредят АЛЛАhу. АЛЛАh желает лишить их доли в Последней жизни, и им уготованы великие мучения.

177. Те, которые купили неверие за веру, не причинят никакого вреда АЛЛАhу, и им уготованы мучительные страдания.

178. Пусть неверующие не думают, что предоставленная Нами отсрочка является благом для них. Мы предоставляем им отсрочку для того, чтобы они приумножили свои грехи. Им уготованы унизительные мучения.

179. АЛЛАh не оставит верующих в том положении, в котором вы находитесь, пока не отличит скверного от благого. АЛЛАh не откроет вам сокровенное знание, однако АЛЛАh избирает среди Своих посланников того, кого пожелает. Уверуйте же в АЛЛАhа и Его посланников, ведь если вы уверуете и будете богобоязненны, то получите великую награду.

180. Пусть не думают те, которые скупятся расходовать то, что АЛЛАh даровал им по Своей милости, что поступать таким образом лучше для них. Напротив, это хуже для них. В День воскресения их шеи будут обернуты тем, что они жалели. АЛЛАhу принадлежит наследие небес и земли, и АЛЛАh ведает о том, что вы совершаете.

181. АЛЛАh услышал слова тех, которые сказали: «АЛЛАh беден, а мы богаты». Мы запишем то, что они сказали, и то, как несправедливо они убивали пророков, и скажем: «Вкусите мучения от обжигающего Огня.

182. Это – за то, что приготовили ваши руки, ведь АЛЛАh не поступает несправедливо с рабами».

183. Они сказали: «АЛЛАh взял с нас обещание не верить ни одному посланнику, пока он не явится к нам с жертвой, которую будет пожирать огонь». Скажи: «До меня к вам приходили посланники с ясными знамениями и с тем, о чем вы говорите. Почему же вы убили их, если вы говорите правду?»

184. Если они сочтут тебя лжецом, то ведь лжецами считали многих посланников до тебя, которые принесли ясные знамения, книги и озаряющее Писание.

185. Каждая душа вкусит смерть, но только в День воскресения вы получите вашу плату сполна. Кто будет удален от Огня и введен в Рай, тот обретет успех, а земная жизнь – всего лишь наслаждение обольщением.

186. Вы непременно будете испытаны своим имуществом и самими собой, и вы непременно услышите от тех, кому было даровано Писание до вас, и от многобожников много неприятных слов. Но если вы будете терпеливы и богобоязненны, то ведь в этих делах надлежит проявлять решимость.

187. Вот АЛЛАh взял завет с тех, кому было даровано Писание: «Вы обязательно будете разъяснять его людям и не будете скрывать его». Но они бросили его за спины и продали его за ничтожную цену. Как же скверно то, что они приобретают!

188. Не думай же, что те, которые радуются своим поступкам и любят, чтобы их хвалили за то, чего они не совершали, спасутся от мучений. Им уготованы мучительные страдания.

189. АЛЛАhу принадлежит власть над небесами и землей, и АЛЛАh способен на всякую вещь.

190. Воистину, в сотворении небес и земли, а также в смене ночи и дня заключены знамения для обладающих разумом,

191. которые поминают АЛЛАhа стоя, сидя и на боку и размышляют о сотворении небес и земли: «Господь наш! Ты не сотворил это понапрасну. Пречист Ты! Защити же нас от мучений в Огне.

192. Господь наш! Тот, кого Ты ввергнешь в Огонь, будет опозорен, и не будет у беззаконников помощников.

193. Господь наш! Мы услышали глашатая (Мухаммада), который призывал к вере: «Уверуйте в вашего Господа», – и мы уверовали. Господь наш! Прости нам наши грехи, отпусти нам наши прегрешения и упокой нас вместе с благочестивыми.

194. Господь наш! Даруй нам то, что Ты обещал нам через Своих посланников, и не позорь нас в День воскресения, ведь Ты не нарушаешь обещаний».

195. Господь их ответил им: «Я не погублю деяния, совершенные любым из вас, будь то мужчина или женщина. Одни из вас произошли от других. А тем, которые переселились или были изгнаны из своих жилищ, были подвергнуты мучениям на Моем пути, сражались и были убиты, Я непременно прощу их злодеяния и введу их в Райские сады, в которых текут реки. Такой будет награда от АЛЛАhа, а ведь у АЛЛАhа – наилучшая награда».

196. Пусть не обольщает тебя свобода действий на земле тех, кто не уверовал.

197. Это – всего лишь недолгое (или небольшое) удовольствие, а затем их пристанищем будет Геенна. Как же скверно это ложе!

198. Но для тех, которые боятся своего Господа, уготованы Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут там вечно. Таково угощение от АЛЛАhа, и то, что у АЛЛАhа, будет лучше для благочестивых.

199. Воистину, среди людей Писания есть такие, которые веруют в АЛЛАhа и в то, что было ниспослано вам и что было ниспослано им, будучи смиренными перед АЛЛАhом и не продавая знамения АЛЛАhа за ничтожную цену. Их награда ожидает их у их Господа. Воистину, АЛЛАh скор в расчете.

200. О те, которые уверовали! Будьте терпеливы, запасайтесь терпением, несите службу на заставах и бойтесь АЛЛАhа, – быть может, вы преуспеете.