Свен стучит по бокалу.

Свен

Я тут хотел...

Франк

Присядь лучше, Свен.

Свен

Можно я скажу? С возвращением, Конни! Как я рад быть сегодня с вами.

Франк

Садись.

Сибэ

Почему ты так строг с ним?

Франк

Он ненормальный. Его в детстве часто ругали.

Свен

Как же приятно быть здесь. Тут так хорошо. Особенно, когда Конни с нами.

Конни

Спасибо.

Свен

Просто замечательно, что ты вернулась.

Франк

Свен, давай садись уже.

Свен

Говорю, как есть. Я вас всех очень люблю. Для меня нет лучшей кампании, чем вы. Пиэ вот приготовила такой красивый торт. Прямо не знаю...

Франк

Ну хватит уже.

Свен

Помнишь, как мы с тобой малявками в гавани играли. Ты был еще тем дураком. Сейчас все так изменилось. Когда-то у нас в море пятьдесят две лодки было и...

Франк

Семьдесят две!

Свен

Семьдесят две лодки, а людей и того больше. Ну а сейчас... Конни, я рад, что ты вернулась. Надоел я вам?

Франк

Еще как!

Сибэ

Помолчи, Франк!

Пиэ

Йенсен, Йенсен, Йенсен.

Свен

У меня есть для тебя небольшой подарок. Я вас всех, наверное, достал уже? Говорю всякую чушь.

Шкипер

Да нет же, брось.

Свен

Пустячный такой подарок.

Свен протягивает подарок Конни.

Свен

Совсем небольшой.

Конни

Спасибо.

Конни разворачивает подарок. Там бутылка шнапса.

Свен

Это так, небольшая отдушина. Чтобы горло промочить.

Конни

Спасибо. Большое спасибо, Свен.

Ставит бутылку на стол чуть в стороне от себя.

Пиэ

Я тоже приготовила тебе подарок.

Дарит Конни коробку. Та пытается ее открыть, но у нее не получается.

Шкипер

Дай ка мне попробовать.

Берет коробку и открывает ее. Затем отдает ее Конни.

Конни

Спасибо. И кто же мне это подарил?

Пиэ

Я.

Конни

Это что, правда, мне?

Пиэ

Да.

Конни вытаскивает что-то. Она достает коробку шоколадных конфет и какую-то книгу.

Пиэ

Подумала, что тебе захочется почитать что-нибудь из этого.

Конни

Спасибо тебе.

Берет бутылку шнапса. Разглядывает ее.

Конни

А это у нас что?

Шкипер

Шнапс. Это от Свена.

Конни

Тоже мне?

Шкипер

Тоже тебе.

Конни

Замечательно.

Хочет положить бутылку в коробку с книжками. Она открывает коробку и смотрит на книги.

Конни

А книги кто подарил?

Пиэ

Это я.

Пауза.

Это я подарила. Пиэ.

Конни

Да-да, точно. Я прекрасно знаю, как тебя зовут!

Пиэ

Прости.

Франк

Иногда память подводит, да?

Конни

Как ее зовут, я знала и раньше. Всегда знала. Шкипер, дай мне пива. Давайте я вас чем-нибудь угощу. А это что за книга?

Пиэ

Очень классная книга. Это Уилбур Смит.

Конни

Ясно.

Пиэ

Сама читала. Хорошая книга.