Двухаффиксный изафет

Изафет — сочетание двух (или более) существительных. Двухаффиксный изафет обозначает непосредственную принадлежность одного предмета (лица) другому предмету (лицу). Образуется по формуле " определение + определяемое", где к определению прибавляется аффикс -(n)ı n родительного падежа (см. пункт 4.3), а к определяемому — притяжательный аффикс -(s)ı (см. пункт 4.4) 3 лица единственного числа.

Ö rnekler

Ali' nin araba sı — машина Али
Bu ç ocuğ un palto su — пальто этого ребенка
Bu kı z ı n kalem i — ручка этой девочки
Ahmed' in kitab ı — книга Ахмеда

NB: При присоединении падежа после второго слова появляется " буферная" n: Aiş e' nin anne si n i seviyorum. — Я люблю маму Айше. Здесь si — притяжательный аффикс 3 лица единственного числа (см. пункт 4.4), вместе nin и si — показатели двухаффиксного изафета, n — " буферная" n, i — винительный падеж (см. пункт 4.2).

4.6. Послелог sonra (" после")

Послелог s o nra (в самостоятельном значении " потом", " затем"):

1. управляя именем в исходном падеже, означает " после":
   
   ilk ders tensonra — после первого урока
   sen densonra — после тебя
   saat beş tensonra — после пяти часов
   Teneffü s tensonra ders baş lı yor. — После перерыва начинается урок.
2. управляя именем, стоящим в основном падеже, означает какой-то промежуток времени. В этом случае послелогу предшествуют слова, обозначающие какую-либо меру времени (saat — час, gü n — день, ay — месяц, yı l — год и др.):
   
   dö rt dakikasonra — через 4 минуты
   ü ç gü nsonra — через 3 дня
   yedi aysonra — через 7 месяцев
   
   Послелог sonra может управлять одновременно двумя именами, первое из которых стоит в исходном, а второе — в основном падеже:
   
   ders ten dö rt saat sonra — через 4 часа после урока.

4.7. Послелог ö nce (" до, раньше")

Послелог ö nce (evvel) по значению противоположен послелогу sonra. В самостоятельном значении " сначала", " сперва":

Ö nce Ali okuyor, sonra ben. — Сначала читает Али, потом я.

1. Управляя именем в исходном падеже, означает " до", " раньше", " перед":
   
   ilk ders tenö nce — до первого урока
   biz denö nce — до нас, раньше нас
   Biz dersaneye ö ğ retmen denö nce giriyoruz. — Мы входим в аудиторию раньше преподавателя.
2. Управляя именем, стоящим в основном падеже, послелог имеет значение "... (тому) назад":
   
   bir saat ö nce — час (тому) назад
   iki hafta ö nce — 2 недели (тому) назад
   
   Послелог ö nce может управлять одновременно двумя именами, первое из которых стоит в исходном, а второе — в основном падеже:
   
   ilk ders ten dö rt dakika ö nce — за 4 минуты до первого урока.