Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
|
Глава десятая.
О генеральной репетиции Шла генеральная репетиция пьесы Муми-папы, и горели вселампы, хотя до вечера было еще далеко. Бобрам пообещали контрамарки на премьеру, назначенную наследующий день. За это они сняли театр с мели и вывели его наглубину. Сцена, правда, все же была слегка перекошена, что былодовольно неудобно. Ее закрыли занавесом, красным и таинственным, а перед сценойпокачивалась целая флотилия лодок. Любопытные зрители ждали ссамого восхода солнца. Они запаслись обедом, так как генеральныерепетиции всегда продолжаются долго. -- Мама, что такое генеральная репетиция? -- спросилмаленький ежик в одной из лодок. -- Это когда они примериваются в самый последний раз, чтобыбыть совершенно уверенными в том, что все идет как надо, --ответила мама-ежиха. -- Завтра они будут играть по-настоящему, итогда за спектакль нужно будет платить. А сегодня спектакль длятаких бедных ежей, как мы, бесплатный. Но за занавесом артисты совсем не были уверены, что все идеткак надо. Муми-папа наспех переписывал пьесу. Миса плакала. -- Мы же сказали, что обе хотим умереть в конце! --разорялась Мюмла. -- Почему только ее должен съесть лев? Ведь мыобе невесты льва. Разве ты не помнишь? -- Хорошо, хорошо, -- нервно бормотал папа. -- Сначала левсъест тебя, а потом Мису. Но не мешай мне, я пытаюсь думатьгекзаметром! -- Кто же тогда состоит с ним в родстве? -- озабоченноспросила мама. -- Вчера Мюмла была замужем за твоим уехавшимсыном. А теперь, выходит, замужем за ним Миса, а я что же, еемама? И Мюмла не замужем? -- Не хочу быть не замужем, -- тотчас ответила Мюмла. -- Будьте сестрами! -- в отчаянии воскликнул папа. -- Итогда Мюмла будет твоей невесткой. Я хочу сказать -- моей.Вернее, твоей теткой, сестрой твоего отца. -- Но это никуда не годится, -- вмешался Хомса. -- ЕслиМуми-мама твоя жена, то невестка не может быть твоей теткой. -- Все это не имеет никакого значения, -- сказал Муми-папа.-- И вообще не будет вам никакой пьесы! -- Успокойтесь и возьмите себя в руки, -- с неожиданнымпониманием сказала Эмма. -- Все обойдется. Публика ведь не за темидет в театр, чтобы понимать. -- Душечка Эмма, -- умоляла Муми-мама. -- Платье мне слишкомузко... оно все время расходится на спине. -- И запомни! -- прошипела Эмма, держа во рту булавки. --Нельзя казаться веселой, когда она придет и станет говорить, чтосын ее отравил свою душу ложью! -- Ну, конечно, не буду! -- заверила Эмму Муми-мама. -- Яобещаю казаться печальной. Миса зубрила свою роль. Вдруг она отбросила листок изакричала: -- Роль слишком веселая, она мне не подходит! -- Замолчи, Миса! -- строго сказала Эмма. -- Мы начинаем.Освещение готово? Хомса включил желтый прожектор. -- Красный! Красный! -- закричала Мюмла. -- Мой выходкрасный! Почему он всегда путает свет? -- Так всегда бывает, -- успокоила ее Эмма. -- Вы готовы? -- Я не знаю своей роли, -- в панике пробормотал Муми-папа.-- Я не помню ни единого слова. Эмма похлопала его по плечу. -- Понятно, -- сказала она. -- Все как и положено нагенеральной репетиции. Она ударила три раза палкой об пол, и в лодках воцариласьтишина. Счастье теплой волной согрело ей душу, когда онапринялась крутить ручку, поднимая занавес. Возгласы восхищенияраздались среди немногочисленных зрителей, присутствовавших нагенеральной репетиции. Большинство из них никогда не бывалираньше в театре. Они увидели мрачные скалы в багряном освещении! Несколькоправее платяного шкафа с зеркалом (задрапированного чернымпокрывалом) сидела Мюмла в тюлевой юбке с венчиком бумажныхцветов на макушке. Мгновение она с интересом смотрела назрителей, расположившихся за рампой, а потом принялась быстро, без тени смущения, декламировать; Я умру нынче ночью, хотя невиновность моя к небесам вопиет, обернись море кровью, а весенняя земля грозой, прекрасная, как распускающаяся роза, с росой юности на лбу, я грубо и жестоко попрана горьким роком. Внезапно за кулисами раздалось пронзительное завывание Эммы: О, роковая ночь! О, роковая ночь! О, роковая ночь! Муми-папа вышел из левой кулисы с плащом, небрежнопереброшенным через плечо. Он повернулся к публике и стал читатьдрожащим голосом: Узы родства и дружбы должны быть разорваны, когда меня призывает мой долг, ах, неужто корону мою узурпирует сестра моего внука, сына дочери? Заметив, что ошибся, папа снова прочитал:...ах, неужто корону мою узурпирует тетка моего внука, сына дочери? Муми-мама, высунув мордочку, прошептала:...неужто корону мою узурпирует сестра моей невестки, жены сына! -- Да, да, да, -- подтвердил Муми-папа. -- Я пропущу этислова. -- Шагнув к Мюмле, спрятавшейся за зеркальным шкафом, онпроизнес: О ты, неверная Мюмла, дрожи и слушай, как страшный лев в ярости сотрясает свою клетку и рычит от голода на луну! Наступило долгое молчание.... от голода на луну! -- чуть громче повторил папа. Но ничего не произошло. Обернувшись налево, Муми-папаспросил: -- Почему не рычит лев? -- Не стану рычать, пока Хомса не подвесит луну, -- заявилаЭмма. Хомса высунулся из-за кулис. -- Миса обещала сделать луну и не сделала, -- оправдывалсяон. -- Ладно, ладно, -- поспешно сказал Муми-папа. -- Пусть Мисалучше явится на сцену, я все равно вышел из образа. Миса важно выплыла на сцену в красном бархатном платье. Онастояла несколько мгновений безмолвно, закрыв лапой глаза иупиваясь тем, что она примадонна. Это было бесподобно! -- " О, какая радость! " -- подсказала Муми-мама, подумав, чтоМиса забыла свою роль. -- Я держу паузу! -- тихонько огрызнулась Миса. Онаприблизилась к рампе и простерла лапы к публике. Что-то щелкнуло. Это Хомса запустил вентилятор восветительской. -- Что это, пылесос? -- спросил ежик. -- Помолчи! -- заворчала ежиха. Миса начала декламировать трагическим голосом: О, радостьсозерцать, как голова твоя раскалывается на куски!.. Она оступилась, запуталась в бархатном платье и прямо сосцены упала в лодку, где сидели ежи. Зрители закричали " ура! " и снова водрузили Мису на сцену. -- Только не волнуйся, фрекен, -- напутствовал ее пожилойбобер. -- Давай сразу откусывай ей голову! -- Кому? -- в недоумении спросила Миса. -- Тетке вашей внучки, разумеется, -- пояснил бобер. -- Они ничего не поняли, -- зашептал Муми-папа жене. --Скорее выходи на сцену, будь добра! Мама быстренько подобрала юбки и, вынырнув на сцену с добройи смущенной улыбкой, весело сказала: О судьба, укрой свое чело черным, как ночь, посланием, которое я несу! Твой сын обманом проложил себе путь и отравил свою душу ложью! О, роковая ночь! О, роковая ночь! О, роковая ночь! -- бубнила, словно молитву, Эмма. Муми-папа тревожно смотрел на маму. -- " Введите льва", -- прошептала она, желая ему помочь. -- Введите льва, -- повторил папа. -- Введите льва, --неуверенно повторил он еще раз. А под конец закричал: -- Давайтесюда льва! За сценой послышался громкий топот. Затем выскочил лев, сделанный из старого покрывала. Передние лапы льва изображал одинбобер, а задние -- другой. Публика визжала от восторга. Лев заколебался, потом подошел к рампе и поклонился и приэтом разошелся на две части. Публика похлопала в ладоши и стала разъезжаться по домам. -- Еще не конец! -- кричал Муми-папа. -- Дорогой, они снова придут завтра утром, -- сказала мама.-- Эмма считает, что премьера не будет иметь успеха, еслигенеральная репетиция не кончится маленьким провалом. -- Ах, вот оно что! -- сказал, успокоившись, папа. -- Вовсяком случае они часто смеялись, -- радостно добавил он. Миса отошла немного в сторону, чтобы успокоиться. Ее сердцестрашно колотилось. -- Они аплодировали мне, -- прошептала она про себя. -- О, как я счастлива! Я буду всегда, всегда вот так счастлива!
Данная страница нарушает авторские права?