Ударение в словах

Ударение в турецком языке обычно делается на последнем слоге слова, т.е. более громко и протяжно обычно произносится последний слог слова.

Например:

gitmek гитм э к уходить

gelmek гэльм э к приходить

iyi ий и хороший

kö tü кёт ю плохой

arkadaş аркад á товарищ

ç alı ş ma чалышм á работа

В названиях городов или географических мест ударение обычно делается на первом слоге в двусложных словах и на втором слоге в трехсложных словах.

Например:

Bursa Б ý рса Antalya Ант á лья

İ zmir И змир İ stanbul Ист á нбул

Konya К ó нья Kü tahya Кют á хья

Samsun С á мсун Manisa Ман и са

На слоге в середине слова ударения делается в некоторых словах иностранного происхождения:

gazete газ э те газета

lokanta лок á нта ресторан

sinema син é ма кино

ü niversite юнив э рситэ университет

Упражнение 2.

Прочтите еще раз все слова из упражнения 1, обращая внимания на ударение в словах.

Ударный слог отмечен во втором столбце значком «’» (или выделено жирным шрифтом и/или подчеркиванием)

Изменения букв p, ç, t, k в словах с прибавлением окончаний

Согласные буквы p, ç, t, k в конце слов при присоединении окончаний, начинающихся гласной буквой, могут изменяться соответственно на b, c, d, ğ. При этом соответственно изменяется и их произношение.

Например:

kitap → kitabı → kitaba книга … книгу … книге

piliç → pilici → pilice цыпленок … цыпленка … цыпленку

yurt → yurdu → yurda родина …родину … родине

balı k → balı ğ ı → balı ğ a рыба … рыбу … рыбе

В именах собственных буквы p, ç, t, k с прибавлением окончаний не изменяются.

Turgut → Turgut’u, Sinop → Sinop’a. Не изменяются обычно буквы p, ç, t, k и в односложных словах.

Например:

ot → otu → ota трава … траву … траве

koç → koç u → koç a баран … барана … барану

Слова множественного числа образуются в турецком языке из слов единственного числа прибавлением окончания – ler после гласных –e, -i, -ü, ö или окончания – lar после гласных –a, -ı, -o, -u.

Например:

птица – птицы kuş – kuş lar

деревня – деревни kö y – kö y ler

зима – зимы kı ş – kı ş lar

врач – врачи doktor – doktor lar

пол – полы dö ş eme – dö ş eme ler

дело – дела iş – iş ler

дом – дома ev – ev ler

поле – поля tarla – tarla lar

Упражнение 3. Определите окончание множественного числа в следующих словах:

1. собака – собаки kö pek – kö pek...

2. море – моря deniz – deniz...

3. кресло – кресла koltuk – koltuk...

4. кухня – кухни mutfak – mutfak...

5. дверь – двери kapı – kapı...

6. ученик – ученики ö ğ renci – ö ğ renci...

7. лицо – лица yü z – yü z...

8. месяц – месяцы ay – ay...

9. минута – минуты dakika – dakika...

10. глаз – глаза gö z – gö z...

11. карандаш – карандаши kurş unkalem – kurş unkalem...

12. тетрадь – тетради defter – defter...

13. сумка – сумки ç anta – ç anta...

14. дорога – дороги yol – yol...

15. облако – облака bulut – bulut...

16. гора – горы dağ – dağ...

17. звезда – звезды yı ldı z – yı ldı z...

18. мост – мосты kö prü – kö prü...

19. коробка – коробки kutu – kutu...

20. журнал – журналы dergi – dergi...

Ответы:

1. – ler. 2. – ler. 3. – lar. 4. – lar. 5. – lar.

6. – ler. 7. – ler. 8. – lar. 9. – lar. 10. – ler.

11. – ler. 12. – ler. 13. – lar. 14. – lar. 15. – lar.

16. – lar. 17. – lar. 18. – ler. 19. – lar. 20. – ler.

Это [есть] дом. Bu evdir.

При определении предмета в турецком языке кроме использования слова «это» - «bu» к определяющим словам добавляются окончания – dir, - tir, - dı r, - tı r, - dur, - tur, - dü r, - tü r.

Например:

Ручка – Это ручка. Kalem – Bu kalemdir.

Хлеб – Это хлеб. Ekmek – Bu ekmektir.

Такси – Это такси. Taksi – Bu taksidir.

Стол – Это стол. Masa – Bu masadı r.

Ковер – Это ковер. Halı – Bu halı dı r.

Класс – Это класс. Sı nı f – Bu sı nsftı r.

Письмо – Это письмо. Mektup – Bu mektuptur.

Словарь – Это словарь. Sö zlü k – Bu sö zlü ktü r.

Глаз – Это глаз. Gö z – Bu gö zdü r.

Море – Это море. Deniz – Bu denizdir.

Луна – Это луна. Ay – Bu aydı r.

Трава – Это трава. Ot – Bu ottur.

Облако – Это облако. Bulut – Bu buluttur.

Село – Это село. Kö y – Bu kö ydü r.

Вид окончания зависит от последней гласной и последней согласной в слове следующим образом: