К уроку 47

На вашей улице есть почто§ое отделение? — Да, на нашей улице недалеко от нашего дома, риом с мечетью, есть почтовое отделение. Твой отец почтальон? — Нет, мой отец не почтальон, а дядя мой — почтальон. Я хочу одну марку, чтобы написать письмо своей дочери. Вот почтовая марка, на, бери. Почтовое отделение сейчас работает? — Сейчас не знаю, но утром работало. Я пойду туда узнать. Этот камень тяжёлый, а ты слабый и ещё болел, ты не поднимешь его. Ты не поднимай тяжелые камни, а когда захочешь поднять, позови своих друзей. Наш отец болен, иди позови врача. Не бери его с собой, оставь его здесь. Мой друг — ученик с хорошим характером, полный энергии. Его характер хороший. Твой характер плохой. Я учусь на историческом факультете. Ты учишься на географическом факультете. Она учится на факультете востоковедения. Ты видел моего друга Саида? — Да, видел недавно (م ُ ن ْ ذ ُ و َ ق ْ ت ٍ ق َ ر ِ ي ب ٍ) около твоей машины. Я убрал с дороги несколько камней. Убери с дороги вон тот камень. Давай пойдём в лес вместе. Давай поиграем в мяч. Пойдём сядем.

ا ل د ّ َ ر س ُ ا ل ث ّ َ ا م ِ ن ُ و َ ا ل س ّ ِ ت ّ ُ و ن َ 68

ر َ س ُ و ل ٌ, ر ُ س ُ ل ٌ. ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ. ي َ ت ِ ي م ٌ, ا َ ي ْ ت َ ا م ٌ.

ع ُ م ْ ر ٌ, ا َ ع ْ م َ ا ر ٌ. ا َ ر ْ س َ ل َ. ا َ ن ْ ز َ ل َ. ن َ ش َ أ َ (ا) ن َ ش ْ ء ٌ. ب َ ل َ غ َ (و) ب ُ ل ُ و غ ٌ.

ا ِ ب ْ ن ُ ا ل ْ ع َ م ّ ِ. ب َ ش َ ر ٌ. ش ُ ر ْ ف َ ة ٌ ش ُ ر َ ف ٌ. ذ َ ا ك َ ر َ. ق َ ا ع ِ د َ ة ٌ, ق َ و َ ا ع ِ د ُ. ح َ ف ِ ظ َ. ح َ ف ِ ظ َ ا ل ْ ق َ ا ع ِ د َ ة َ. ا َ ل ن ّ َ ح ْ و ُ.ِ ا َ ل ص ّ َ ر ْ ف ُ. ا ِ ه ْ ت ِ م َ ا م ٌ (ا ت). ل َ ف َ ت َ ا ْ ل إ ِ ه ْ ت ِ م َ ا م َ ا ِ ل َ ى...(ى) ل َ ف ْ ت ٌ. ت َ ل ْ ح ِ ي ن ٌ. ن َ ط َ ق َ (ى) ن ُ ط ْ ق ٌ. ب َ ل ِ ي ّ َ ة ٌ, ب َ ل ا َ ي َ ا. ر َ ص ِ ي ف ُ ا ل ن ّ َ ه ْ ر ِ. ه ُ و َ ا ل آ خ َ ر ُ. ذ َ ا ه ِ ب ٌ (و ن). م َ ا ي َ ز َ ا ل ُ ه ُ ن َ ا. غ َ ا د َ ر َ. م َ ض َ ى (ى) م ُ ض ِ ي ّ ٌ. ح َ د ِ ي ث ٌ, ا َ ح َ ا د ِ ي ث ُ. م َ ا ه ُ و َ ؟ م ُ ن ْ ذ ُ ا َ ن ْ...

_______________________________

م َ ا ت َ ع ْ ل َ م ُ ع َ ن ِ ا ل ر ّ َ س ُ و ل ِ م ُ ح َ م ّ َ د ٍ, ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ؟ - ا َ ع ْ ل َ م ُ ا َ ن ّ َ ه ُ و ُ ل ِ د َ ي َ ت ِ ي م ً ا و َ ن َ ش َ أ َ ي َ ت ِ ي م ً ا ل ا َ ن ّ َ ا َ ب َ ا ه ُ م َ ا ت َ ق َ ب ْ ل َ و ِ ل ا َ د َ ت ِ ه ِ و َ م َ ا ت َ ت ْ ا ُ م ّ ُ ه ُ ع ِ ن ْ د َ م َ ا ب َ ل َ غ َ س ِ ت ّ َ س َ ن َ و َ ا ت ٍ. و ُ ل ِ د َ ف ِ ى م َ ك ّ َ ة َ و َ ا ِ ذ َ ا ب َ ل َ غ َ ا َ ر ْ ب َ ع ِ ي ن َ س َ ن َ ة ً م ِ ن ْ ع ُ م ْ ر ِ ه ِ ا َ ر ْ س َ ل َ ه ُ ا ل ل ّ َ ه ُ ر َ س ُ و ل ا ً ا ِ ل َ ى ا ل ن ّ َ ا س ِ و َ ا َ ن ْ ز َ ل َ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ا ل ْ ق ُ ر ْ آ ن َ. ا ل ْ ق ُ ر ْ آ ن ُ ه ُ و َ ك َ ل ا َ م ُ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ ل َ ي ْ س َ ك َ ل ا َ م َ ا ل ر ّ َ س ُ و ل ِ و َ ل ا ك َ ل ا َ م َ غ َ ي ْ ر ِ ه ِ م ِ ن َ ا ل ْ ب َ ش َ ر ِ. ا َ م ّ َ ا ك َ ل ا َ م ُ ا ل ر ّ َ س ُ و ل ِ ف َ ه ُ و َ ا ل ْ ح َ د ِ ي ث ُ. ع َ ل َ ي ْ ن َ ا ا َ ن ْ ن ّ َ ح ْ ف َ ظ َ ا ل ْ ق ُ ر ْ آ ن َ و َ ن َ ح ْ ف َ ظ َ ا ل ا َ ح َ ا د ِ ي ث َ. ل ا َ ب ُ د ّ َ ل ِ ل ْ ع َ ا ل ِ م ِ م ِ ن ْ ا َ ن ْ ي َ ع ْ ل َ م َ ا ل ْ ق ُ ر ْ آ ن َ و َ ي َ ع ْ ل َ م َ ا ل ا َ ح َ ا د ِ ي ث َ. م َ ن ْ ف ِ ى ا ل ش ّ ُ ر ْ ف َ ة ِ ؟ ه ُ و َ ا ب ْ ن ُ ع َ م ّ ِ ى ي ُ ذ َ ا ك ِ ر ُ د ُ ر ُ و س َ ه ُ. ي َ ا ا َ ي ّ ُ ه َ ا ا ل ط ّ َ ل َ ب َ ة ُ ذ َ ا ك ِ ر ُ و ا د ُ ر ُ و س َ ك ُ م ْ و َ ا ح ْ ف َ ظ ُ و ا ق َ و َ ا ع ِ د َ ا ل ن ّ َ ح ْ و ِ و َ ا ل ص ّ َ ر ْ ف ِ و َ ا ل ْ ف ِ ت ُ و ا ا ل إ ِ ه ْ ت ِ م َ ا م َ ا ِ ل َ ى ا ل ت ّ َ ل ْ ح ِ ي ن ِ ع ِ ن ْ د َ م َ ا ت َ ن ْ ط ِ ق ُ و ن َ ب ِ ا ل ْ ك َ ل ِ م َ ا ت ِ. ه َ ل ْ ع ِ ن ْ د َ ك َ و َ ق ْ ت ٌ ل ِ ت َ س ْ م َ ع َ ك َ ي ْ ف َ ا َ ق ْ ر َ ا ُ ؟ - ن َ ع َ م ْ, ا ِ ق ْ ر َ ا ْ, ق ِ ر َ ا ء َ ت ُ ك َ ص َ ح ِ ي ح َ ة ٌ ل َ ك ِ ن ّ َ ا ل ت ّ َ ل ْ ح ِ ي ن َ غ َ ي ْ ر ُ ص َ ح ِ ي ح ٍ. ا َ خ ُ و ن َ ا و َ ق َ ع َ ف ِ ى ب َ ل ِ ي ّ َ ة ٍ ع َ ل َ ي ْ ن َ ا ا َ ن ْ ن ُ ف َ ك ّ ِ ر َ ك َ ي ْ ف َ ن ُ س َ ا ع ِ د ُ ه ُ. ق ُ ل ْ ل ّ ِ ى م َ ا ه ُ و َ ا ل ط ّ َ ر ِ ي ق ُ ا ِ ل َ ى ر َ ص ِ ي ف ِ ا ل ن ّ َ ه ْ ر ِ ؟ - س ِ ر ْ م َ ع ِ ى, ا َ ن َ ا ا ل آ خ َ ر ُ ذ َ ا ه ِ ب ٌ ا ِ ل َ ى ر َ ص ِ ي ف ِ ا ل ن ّ َ ه ْ ر ِ. ه َ ل ْ ا َ خ ُ و ن َ ا ا ل ْ ع َ ر َ ب ِ ي ّ ُ م ِ ن ْ م ِ ص ْ ر َ م َ ا ي ُ ز َ ا ل ُ ه ُ ن َ ا ؟ - ل َ ق َ د ْ م َ ض َ ت ْ س َ ن َ ة ٌ م ُ ن ْ ذ ُ ا َ ن ْ غ َ ا د َ ر َ أ َ خ ُ و ن َ ا ب ِ ل ا َ د َ ن َ ا.

К уроку 48

Что здесь случилось? Почему здесь люди? Что случилось на улице? У нас есть трактор, трактор тащит плуг и пашет землю. Крестьянину необходимы плуг, трактор или быки. Когда идёшь в школу, тебе надо чистить свою одежду и выходить чистым. Нам необходима чистота. Каждому из нас следует быть чистым. Аллах любит чистого мальчика. Крестьянин пашет землю плугом. Где мой циркуль? — Я не знаю, куда ты положил его. Я тоже не знаю. Он читает быстро. Ты читай быстро. Не читай быстро. Мой сосед вошёл в мой дом, а потом быстро вышел. Почему он быстро вернулся? — У него отец болен дома, поэтому он вернулся быстро. Сегодня все крестьяне на полях пашут, сеют. Каждый из нас выполняет одну работу, и все работы важные. Повернись направо. Повернись налево. Смотри вперёд. Моя тетрадь чистая, а твоя тетрадь не чистая. У вас есть трактор? — Да, есть. Когда вы его купили? — В прошлом году.

ا ل د ّ َ ر ْ س ُ ا ل ت ّ َ ا س ِ ع ُ و َ ا ل س ّ ِ ت ّ ُ و ن َ 69

س َ ر ّ َ (و) س ُ ر ُ و ر ٌ. ت َ م َ ن ّ َ ى. ي َ ا ل َ ه ُ م ِ ن ْ... ي َ ا ل َ ه ُ م ِ ن ْ ر َ ج ُ ل ٍ! م ُ ت َ و َ ق ّ َ ع ٌ.ِ غ َ ي ْ ر ُ م ُ ت َ و َ ق ّ َ ع ٍ. ش َ خ ْ ص ٌ ا َ ش ْ خ َ ا ص ٌ. ذ َ ك ِ ي ّ ٌ ا َ ذ ْ ك ِ ي َ ا ء ُ. م ُ ش ْ م ِ س ٌ. ب َ ع ْ د َ ر َ ن ّ ِ ا ل ْ ج َ ر َ س ِ. ب ِ د ُ و ن ِ ا َ ن ْ... ا ِ س ْ ت ِ ر َ ا ح َ ة ٌ. ا ِ س ْ م َ ح ْ ل ِ ى ؟ أ َ ل َ ي ْ س َ ك َ ذ َ ل ِ ك َ ؟ - ب َ ل َ ى. ف ُ ر ْ س َ ة ٌ س َ ع ِ ي د َ ة ٌ! - ا َ ن َ ا ا َ س ْ ع َ د ُ. ي َ ا ص َ ا ح ِ! ي َ و ْ م ً ا م ّ َ ا. ت ُ ص ْ ب ِ ح ُ ع َ ل َ ى خ َ ي ْ ر ٍ. و َ ا َ ن ْ ت َ ب ِ خ َ ي ْ ر ٍ. س َ ل ّ ِ م ْ ل ِ ى ع َ ل َ ى... س َ ي ّ ِ د َ ة ٌ (ا ت). ا َ ب ْ ل َ غ َ. م ُ ش ْ ت َ ا ق ٌ ا ِ ل َ ى...ِ ك َ م ِ ا ل س ّ َ ا ع َ ة ُ ؟ - ا َ ل س ّ َ ا ع َ ة ُ ت ُ ش ِ ي ر ُ ا ِ ل َ ى... م ُ ن ْ ت َ ص َ ف ُ ا ل ل ّ َ ي ْ ل ِ. ب َ ع ْ د َ م ُ ن ْ ت َ ص َ ف ِ ا ل ل ّ َ ي ْ ل ِ. ا ِ ب ْ ن ُ ا ل ْ خ َ ا ل ِ. س َ ا ع َ ة ُ ا ل ْ م ِ ع ْ ص َ م ِ. س َ ا ع َ ة ُ ا ل ْ ج َ ي ْ ب ِ. س َ ا ع َ ة ُ ا ل ْ ج ِ د َ ا ر ِ. س َ ا ع َ ة ٌ ْ م ُ ن َ ب ّ ِ ه َ ة ٌ. ن َ ف ْ س ُ ه ُ. ل ِ ن َ ف ْ س ِ ه ِ. ه ُ ر ِ ع َ, ي ُ ه ْ ر َ ع ُ. و َ د ّ َ ل َ و ْ... و َ د ِ د ْ ت ُ ل َ و ْ... ق َ ص َ د َ (ى) ق َ َ ص ْ د ٌ. ش َ د ّ َ م َ ا... (ل َ ش َ د ّ َ م َ ا). ا ِ ش ْ ت َ ا ق َ ا ِ ل َ ى...ِ

_________________________

ك َ م ْ ت َ م َ ن ّ َ ي ْ ت ُ ر ُ ؤ ْ ي َ ت َ ك ُ م ْ و َ ك َ م ْ س َ ر ّ َ ن ِ ى ل ِ ق َ ا ؤ ُ ك ُ م ْ! ي َ ا ل َ ه ُ م ِ ن ْ ل ِ ق َ ا ء ٍ! ه َ ذ َ ا ا ل ل ّ ِ ق َ ا ء ُ ك َ ا ن َ غ َ ي ْ ر َ م ُ ت َ و َ ق ّ َ ع ٍ. ي َ ا ل َ ه ُ م ِ ن ْ ش َ خ ْ ص ٍ ذ َ ك ِ ي ّ ٍ! ي َ ا ل َ ه ُ م ِ ن ْ ي َ و ْ م ٍ م ُ ش ْ م ِ س ٍ د َ ا ف ِ ئ ٍ! ب َ ع ْ د َ ر َ ن ّ ِ ا ل ْ ج َ ر َ س ِ ي ُ ه ْ ر َ ع ُ ا ل ط ّ ُ ل ا ّ َ ب ُ ا ل َ ى غ ُ ر ْ ف َ ة ِ ا ل د ّ َ ر ْ س ِ و َ ل ا ي َ ت َ خ َ ل ّ َ ف ُ ا َ ح َ د ٌ م ِ ن ْ ه ُ م ْ. ا َ ج ِ ب ْ ع َ ل َ ى ا ل س ّ ُ ؤ َ ا ل ِ ب ِ د ُ و ن ِ ا ل ن ّ َ ظ َ ر ِ ف ِ ى ا ل ْ ك ِ ت َ ا ب ِ. ب َ ع ْ د َ ك َ م ْ د َ ق ِ ي ق َ ة ً ا ل إ ِ س ْ ت ِ ر َ ا ح َ ة ُ ؟ ا ل إ ِ س ْ ت ِ ر َ ا ح َ ة ُ ب َ ع ْ د َ خ َ م ْ س ِ د َ ق َ ا ئ ِ ق َ, ا َ ل َ ي ْ س َ ك َ ذ َ ل ِ ك َ ؟ - ب َ ل َ ى. ا ِ س ْ م َ ح ْ ل ِ ى ب ِ ا ل د ّ ُ خ ُ و ل ِ. ا ِ س ْ م َ ح ْ ل ِ ى ب ِ ا ل ْ خ ُ ر ُ و ج ِ. ف ُ ر ْ ص َ ة ٌ س َ ع ِ ي د َ ة ٌ! ا َ ي ْ ن َ ك ُ ن ْ ت َ و َ ا َ ي ْ ن َ ق َ ص َ د ْ ت َ ؟ - ا َ ن َ ا ا َ س ْ ع َ د ُ, ج ِ ئ ْ ت ُ ك ُ م ْ ا َ ز ُ و ر ُ ك ُ م ْ, ل َ ش َ د ّ َ م َ ا ا َ ش ْ ت َ ق ْ ت ُ ا ِ ل َ ي ْ ك ُ م ْ ف َ ج ِ ئ ْ ت ُ ك ُ م ْ و َ و َ د ِ د ْ ت ُ ل َ و ْ ت َ ز ُ و ر ُ و ن َ ن َ ا ا َ ن ْ ت ُ م ْ ا َ ي ْ ض ً ا ب ِ ا ه ْ ل ِ ك ُ م ْ ج َ م ِ ي ع ً ا. - ا ِ ن ْ ش َ ا ء َ ا ل ل ّ َ ه ُ س َ ن َ ز ُ و ر ُ ك ُ م ْ ي َ و ْ م ً ا م ّ َ ا, س َ ن َ ج ِ د ُ ل ِ ذ َ ل ِ ك َ و َ ق ْ ت ً ا. ا ِ ل َ ى ا ل ل ّ ِ ق َ ا ء ِ ي َ ا ا َ خ ِ ى, و َ ت ُ ص ْ ب ِ ح ُ و ن َ ع َ ل َ ى خ َ ي ْ ر ٍ. - و َ ا َ ن ْ ت ُ م ْ ب ِ خ َ ي ْ ر ٍ. م ِ ن ْ ف َ ض ْ ل ِ ك َ, س َ ل ّ ِ م ْ ل ِ ى ع َ ل َ ى ا ل س ّ َ ي ّ ِ د َ ة ِ ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ, ه ِ ى َ ك َ ا ن َ ت ْ م ُ ع َ ل ّ ِ م َ ت ِ ى و َ ك َ ا ن َ ت ْ ت ُ ح ِ ب ّ ُ ن ِ ى و َ ا ُ ح ِ ب ّ ُ ه َ ا و َ ا َ ب ْ ل ِ غ ْ ه َ ا ا َ ن ّ ِ ى م ُ ش ْ ت َ ا ق َ ة ٌ ا ِ ل َ ى ر ُ ؤ ْ ي َ ت ِ ه َ ا. ا َ ل س ّ َ ا ع َ ة ُ ك َ م ْ ؟ - ا َ ل س ّ َ ا ع َ ة ُ ت ُ ش ِ ي ر ُ ا ِ ل َ ى ا ل ْ و َ ا ح ِ د َ ة ِ ب َ ع ْ د َ م ُ ن ْ ت َ ص َ ف ِ ا ل ل ّ َ ي ْ ل ِ. ا ِ ش ْ ت َ ر َ ي ْ ت ُ ا َ ر ْ ب َ ع َ س َ ا ع َ ا ت ٍ: س َ ا ع َ ة َ ا ل ْ م ِ ع ْ ص َ م ِ ل ِ ن َ ف ْ س ِ ى و َ س َ ا ع َ ة َ ا ل ْ ج َ ي ْ ب ِ ل ِ أ َ ب ِ ى و َ س َ ا ع َ ة َ ا ل ْ ج ِ د َ ا ر ِ ل ِ أ ُ خ ْ ت ِ ى و َ ا ل س ّ َ ا ع َ ة َ ا ل ْ م ُ ن َ ب ّ ِ ه َ ة َ ل ِ أ ِ ب ْ ن ِ خ َ ا ل ِ ى.ِ

К уроку 49

У нас в доме есть гнездо воробья, и в гнезде несколько птенцов. Воробей каждое утро летает вокруг дома и чирикает. Я рассказал своему другу о том, что я делал на даче, и кто со мной еще там был. Расскажи мне, где ты был с утра. Расскажи мне, что там случилось. Он не услышал твои слова. Кто к тебе пришёл? — Никт ко мне не пришёл. Когда ты ко мне придёшь? Мой друг книготорговец, а его отец — старый садовник. Отвечай на мои вопросы. Я его спросил о многом, и он ответил на мои вопросы. Когда я отпустил птенца, он улетел далеко от меня и сел на дерево. Мусульманин любит свободу. Все мусульмане любят свободу. Я мусульманин поэтому я люблю свободу. Свобода только в Исламе (ل ا َ ح ُ ر ِ ي ّ َ ة َ ا ِ ل ا ّ َ ف ِ ى ا ل إ ِ س ْ ل ا َ م ِ). Птицы летают в воздухе. Рыбы плавают в воде. А люди ходят по земле. Ты кого-нибудь видел? — Нет, я никого не видел. Ты кого-нибудь спросил? — Да, я спросил одного человека. Оставь кошку и не хватай её. Ребёнок упал на землю и заплакал. Мальчик упал на землю, но он встал и не плакал.

ا ل د ّ َ ر ْ س ُ ا ل س ّ َ ب ْ ع ُ و ن َ 70

س ِ ك ّ َ ة ٌ ح َ د ِ ي د ِ ي ّ َ ة ٌ. م َ ح َ ط ّ َ ة ُ ا ل س ّ ِ ك ّ َ ة ِ ا ل ْ ح َ د ِ ي د ِ ي ّ َ ة ِ.

ق ُ ط ْ ن ٌ, ا َ ق ْ ط َ ا ن ٌ. ق ِ ط َ ا ف ٌ. م َ ا ك ِ ن َ ة ُ ق ِ ط َ ا ف ِ ا ل ْ ق ُ ط ْ ن ِ.

ن َ ج َ ا ح ٌ. ا َ ت َ م َ ن ّ َ ى ل َ ك ُ م ُ ا ل ن ّ َ ج َ ا ح َ. م َ ص َ ح ّ ّ ٌ (ا ت).

م َ و ْ ج ُ و د ٌ. ح َ ا ل ِ ي ّ ً ا. ت َ ف ْ ص ِ ي ل ا ً. ا َ خ ْ ب َ ر َ ت َ ف ْ ص ِ ي ل ا ً. ك َ ل ِ م َ ة ً ك َ ل ِ م َ ة ً. ج ُ م ْ ل َ ة ً ج ُ م ْ ل َ ة ً. ش َ ا ه َ د َ. ب ِ ك ُ ل ّ ِ ا َ ر ْ ت ِ ي َ ا ح ٍ. ب َ ا ت َ (ى) م َ ب ِ ي ت ٌ. ت َ و َ ج ّ َ ه َ. ت َ ا َ خ ّ َ ر َ.ِ م ِ ي ع َ ا د ٌ. ت َ ا َ خ ّ َ ر َ ع َ ن ِ ا ل ْ م ِ ي ع َ ا د ِ. ت َ ك َ ل ّ َ م َ. ك َ ف َ ى ا ل ت ّ َ ك َ ل ّ ُ م ُ! ا ِ س ْ ت َ ع ْ ج َ ل َ. ف َ ا ت َ ه ُ ا ل ْ ق ِ ط َ ا ر ُ ِ (و) ف َ و ْ ت ٌ. ح َ ف ْ ل َ ة ٌ (ا ت). ا َ ل ث ّ َ ا م ِ ن َ ة ُ ت َ م َ ا م ً ا. ت َ و َ ق ّ َ ف َ. م ُ د ّ َ ة ٌ ، م ُ د َ د ٌ. م ُ د ّ َ ة ُ ت َ و َ ق ّ ُ ف ِ ا ل ْ ق ِ ط َ ا ر ِ. ا ِ س ْ م َ ح ْ ل ِ ى ا َ ن ْ ا َ ش ْ ك ُ ر َ ك َ. ل ا ش ُ ك ْ ر َ ع َ ل َ ى و َ ا ج ِ ب ٍ. د َ ع ْ و َ ة ٌ. ل َ ب ّ َ ى ا ل د ّ َ ع ْ و َ ة َ. و َ ص َ ل َ ا ل ْ ق ِ ط َ ا ر ُ. ل ِ ئ َ ل ا ّ َ... ل ِ ك َ ي ْ ل ا َ... ح َ و َ ا ل َ ى ْ... س َ ي ّ ِ د ٌ س َ ا د َ ة ٌ. ي َ ا س َ ي ّ ِ د ِ ى. ك َ ه َ ذ َ ا

__________________________

ا َ ت َ م َ ن ّ ى َ ل َ ك َ ا ل ن ّ َ ج َ ا ح َ ف ِ ى د ِ ر َ ا س َ ت ِ ك َ و َ ف ِ ى ا َ ع ْ م َ ا ل ِ ك َ ك ُ ل ّ ِ ه َ ا. - ش ُ ك ْ ر ً ا ل َ ك َ ي َ ا س َ ي ّ ِ د ِ ى. ج َ ا ء َ ت ْ ن ِ ى م ِ ن ْ ا َ خ ِ ى ا ل ْ م َ و ْ ج ُ و د ِ ح َ ا ل ِ ي ّ ً ا ف ِ ى ا ل ْ م َ ص َ ح ّ ِ ر ِ س َ ا ل َ ة ٌ و َ ح َ د ّ َ ث َ ن ِ ى ف ِ ي ه َ ا ع َ ن ْ ح َ ا ل ِ ه ِ ت َ ف ْ ص ِ ي ل ا ً ف َ ق َ ر َ ا ْ ت ُ ا ل ر ّ ِ س َ ا ل َ ة َ ك َ ل ِ م َ ة ً ك َ ل ِ م َ ة ً ح َ ل ّ َ ل ْ ت ُ ع ِ ب َ ا ر َ ا ت ِ ه َ ا ج ُ م ْ ل َ ة ً ج ُ م ْ ل َ ة ً. ه َ ل ْ ت َ ذ ْ ه ُ ب ُ م َ ع ِ ى ا ِ ل َ ى ا ل ْ ح َ ق ْ ل ِ ؟ ا ل ْ ي َ و ْ م َ ق ِ ط َ ا ف ُ ا ل ْ ق ُ ط ْ ن ِ و َ س َ ت ُ ش َ ا ه ِ د ُ م َ ا ك ِ ن َ ا ت ِ ق ِ ط َ ا ف ِ ا ل ْ ق ُ ط ْ ن ِ ؟ - ن َ ع َ م ْ, ب ِ ك ُ ل ّ ِ ا َ ر ْ ت ِ ي َ ا ح ٍ. ب َ ا ت َ ا ل ض ّ َ ي ْ ف ُ ع ِ ن ْ د َ ن َ ا ل َ ي ْ ل َ ت َ ي ْ ن ِ و َ ف ِ ى ص َ ب َ ا ح ِ ا ل ْ ي َ و ْ م ِ ا ل ث ّ َ ا ل ِ ث ِ خ َ ر َ ج َ و َ ت َ و َ ج ّ َ ه َ ا ِ ل َ ى م َ ح َ ط ّ َ ة ِ ا ل س ّ ِ ك ّ َ ة ِ ا ل ْ ح َ د ِ ي د ِ ي ّ َ ة ِ. ن َ ظ َ ر َ ا ل ش ّ َ ا ب ّ ُ ا ل َ ى س َ ا ع َ ت ِ ه ِ ل ِ ي َ ع ْ ر ِ ف َ ك َ م ِ ا ل س ّ َ ا ع َ ة ُ ل ِ ئ َ ل ا ّ َ ي َ ت َ أ َ خ ّ َ ر َ ع َ ن ِ ا ل ْ م ِ ي ع َ ا د ِ م َ ع َ ص َ د ِ ي ق ِ ه ِ. ك َ ف َ ى ا ل ت ّ َ ك َ ل ّ ُ م ُ! ل َ ق َ د ْ ت َ ك َ ل ّ َ م ْ ت َ ك َ ث ِ ي ر ً ا! ا ِ س ْ ت َ ع ْ ج ِ ل ْ ل ِ ك َ ي ْ ل ا َ ي َ ف ُ و ت َ ك َ ا ل ْ ق ِ ط َ ا ر ُ ا َ ل َ س ْ ت َ ت ُ ر ِ ي د ُ ا ل س ّ َ ف َ ر َ ؟ - ب َ ل َ ى. ذ َ ه َ ب َ ل ِ م ُ ش َ ا ه َ د َ ة ِ ا ل ْ ح َ ف ْ ل َ ة ِ و َ ع َ ا د َ م ِ ن ْ ه َ ا ف ِ ى ا ل س ّ َ ا ع َ ة ِ ا ل ث ّ َ ا م ِ ن َ ة ِ ت َ م َ ا م ً ا. م َ ت َ ى ي َ ص ِ ل ُ ا ل ْ ق ِ ط َ ا ر ُ ؟ - ي َ ص ِ ل ُ ا ل ْ ق ِ ط َ ا ر ُ ح َ و َ ا ل َ ى ِ ا ل ر ّ َ ا ب ِ ع َ ة ِ و َ م ُ د ّ َ ة ُ ت َ و َ ق ّ ُ ف ِ ه ِ ف ِ ى ه َ ذ ِ ه ِ ا ل ْ م َ ح َ ط ّ َ ة ِ ع َ ش ْ ر ُ د َ ق َ ا ئ ِ ق َ. ا ِ س ْ م َ ح ُ و ا ل ِ ى ا َ ن ْ ا َ ش ْ ك ُ ر َ ك ُ م ْ ع َ ل َ ى د َ ع ْ و َ ت ِ ك ُ م ْ. ق َ د ْ ل َ ب ّ َ ي ْ ت ُ د َ ع ْ و َ ت َ ك ُ م ْ و َ ج ِ ئ ْ ت ُ ف ِ ى ا ل ْ م ِ ي ع َ ا د ِ. - ل ا ش ُ ك ْ ر َ ع َ ل َ ى ا ل ْ و َ ا ج ِ ب ِ ي َ ا س َ ي ّ ِ د ِ ى. س َ ت َ ك ُ و ن ُ ع ِ ن ْ د َ ن َ ا ف ِ ى ا ل ش ّ َ ه ْ ر ِ ا ل ْ ق َ ا د ِ م ِ ح َ ف ْ ل َ ة ٌ ك َ ه َ ذ ِ ه ِ ف َ ن َ ح ْ ن ُ ن َ د ْ ع ُ و ك ُ م ْ ا ِ ل َ ي ْ ه َ ا و َ ع َ ل َ ي ْ ك ُ م ْ ا َ ن ْ ت َ ح ْ ض ُ ر ُ و ه َ ا. - ا ِ ن ْ ش َ ا ء َ ا ل ل ّ َ ه ُ س َ ن ُ ل َ ب ّ ِ ى د َ ع ْ و َ ت َ ك ُ م ْ و َ ن َ ح ْ ض ُ ر ُ ه َ ا و َ ا ِ ل َ ى ا ل ل ّ ِ ق َ ا ء ِ.

К уроку 50

Пойдём посмотрим на поле, на сад и на розы в саду. Около нашег села есть глубокое озеро, пойдём посмотреть его? Где продаётся мя со? Где продатёся зелень? Где продаются сыр, масло, яйца и други продукты? — Всё это продаётся на рынке. Где вы получаете моло ко? — Мы его получаем от коровы. У вас много коров? — У на несколько коров, а вы где получаете молоко? — Мы молоко покупаем в магазине. Аиша, ты корову доила? — Нет, не доила; она вернулась с пастбища? — Да, вернулась. Во что я подою её? — Дои её в этот сосуд. Мы поели хлеба с маслом, затем выпили чай с сахаром. Сегодня сельский базар, все люди идут на базар. Одни идут что-то купить; другие идут что-то продать. Эта старуха несёт в своей корзине яйца а та старуха несёт сыр, третья старуха несёт в мешке ячмень. Мь сидим за обеденным столом, на столе хлеб, масло и соль, и пере; каждым из нас стакан кипячёного молока. Я люблю пить кипячёное молоко после еды, а мой брат не любит кипячёное молоко, он всегда пьёт некипячёное молоко.

ا ل د ّ َ ر ْ س ُ ا ل ْ ح َ ا د ِ ى و َ ا ل س ّ َ ب ْ ع ُ و ن َ 71

ز ُ ج َ ا ج َ ة ٌ (ا ت). ك َ أ ْ س ٌ, ك ُ ؤ ُ و س ٌ. م ُ ر َ ط ّ ِ ب َ ا ت ٌ. ز ُ ج َ ا ج َ ة ُ ا ل ْ م ُ ر َ ط ّ ِ ب َ ا ت ِ. ع َ ط ِ ش َ (ا) ع َ ط َ ش ٌ. ق َ ط ّ ُ.
ش َ ع َ ر َ ب ِ... (و) ش ُ ع ُ و ر ٌ. ش َ ع َ ر َ ب ِ ع َ ط َ ش ٍ. م َ ا ْ ك ُ و ل ا َ ت ٌ ش َ ر ْ ق ِ ي ّ َ ة ٌ. ا َ ل ْ ف ُ ش ُ ك ْ ر ٍ. - ع َ ف ْ و ً ا. ل ا ا َ ع ْ ر ِ ف ُ ك َ ي ْ ف َ ا َ ش ْ ك ُ ر ُ ك ُ م ْ. ن َ ح ْ و َ ا ْ ل إ ِ س ْ ل ا َ م ِ. ق َ و ّ َ م َ. ك ِ ت َ ا ب ٌ ل ا ي ُ ق َ و ّ َ م ُ ب ِ ث َ م َ ن ٍ. ا َ ل ْ ق َ ى س ُ ؤ َ ا ل ا ً. أ َ ه ْ م َ ل َ. ب ِ ل ا َ ج َ و َ ا ب ٍ. أ َ ز ْ ع َ ج َ. ت َ ر َ ك َ ه ُ و َ ش َ أ ْ ن َ ه ُ. ت َ م َ ن ّ ِ ي َ ا ت ٌ ط َ ي ّ ِ ب َ ة ٌ.
ن َ ص َ ر َ ع َ ل َ ى... (و) ن َ ص ْ ر ٌ. ن َ ص َ ر َ ه ُ ع َ ل َ ى أ َ ع ْ د َ ا ئ ِ ه ِ. و َ د ّ َ ع َ. ن ُ و َ د ّ ِ ع ُ ك ُ م ْ. ع َ ل َ ى أ َ م َ ل ِ ا ل ل ّ ِ ق َ ا ء ِ. ع َ ن ْ ق َ ر ِ ي ب ٍ. ن َ س ْ ت َ و ْ د ِ ع ُ ك ُ م ُ ا ل ل ّ َ ه َ. ر َ ح ْ م َ ة ُ ا ل ل ّ َ ه ِ. ا ل س ّ َ ل ا َ م ُ ع َ ل َ ي ْ ك ُ م ْ. - و َ ع َ ل َ ي ْ ك ُ م ُ ا ل س ّ َ ل ا َ م ُ و َ ر َ ح ْ م َ ة ُ ا ل ل ّ َ ه ِ. س َ أ َ ل َ ا ل ل ّ َ ه َ. م َ ل َ أ َ (ا) م َ ل ْ ء ٌ. م َ ل َ أ َ ا ل س ّ َ ط ْ ل َ م َ ا ء ً.

__________________________________

ا َ ل ْ ف ُ ش ُ ك ْ ر ٍ ي َ ا ا َ خ ِ ى ل َ ق َ د ْ ن َ ص َ ر ْ ت َ ن ِ ى و َ ع َ م ِ ل ْ ت َ ع َ م َ ل ا ً ل ا ي ُ ق َ و ّ َ م ُ ب ِ ث َ م َ ن ٍ و َ ل ا ا َ ع ْ ر ِ ف ُ ك َ ي ْ ف َ ا َ ش ْ ك ُ ر ُ ك َ. - ع َ ف ْ و ً ا, ه َ ذ َ ا و َ ا ج ِ ب ِ ى و َ و َ ا ج ِ ب ُ ك ُ ل ّ ِ و َ ا ح ِ د ٍ م ِ ن َ ا ل ْ م ُ س ْ ل ِ م ِ ي ن َ ن َ ح ْ و َ ا ل إ ِ س ْ ل ا َ م ِ و َ ا ل ْ م ُ س ْ ل ِ م ِ ي ن َ. ا ِ ذ َ ا و َ ق َ ع َ ا َ ح َ د ُ ن َ ا ف ِ ى ب َ ل ِ ي ّ َ ة ٍ ف َ ع َ ل َ ى ا ل آ خ َ ر ِ ي ن َ ا َ ن ْ ي َ ن ْ ص ُ ر ُ و ه ُ. ا َ ل ْ ق َ ي ْ ت ُ ع َ ل َ ي ْ ك َ س ُ ؤ َ ا ل ا ً ل َ ك ِ ن ّ َ ك َ ا َ ه ْ م َ ل َ ت َ ه ُ و َ ت َ ر َ ك ْ ت َ ه ُ ب ِ ل ا َ ج َ و َ ا ب ٍ. ه ُ و َ م َ ر ِ ي ض ٌ, ل ِ م َ ا ذ َ ا ت ُ ز ْ ع ِ ج ُ ه ُ, ا ُ ت ْ ر ُ ك ْ ه ُ و َ ش َ أ ْ ن َ ه ُ. ن َ ت َ م َ ن ّ َ ى ل َ ك ُ م ْ ك ُ ل ّ َ خ َ ي ْ ر ٍ.- ن َ ش ْ ك ُ ر ُ ك ُ م ْ ع َ ل َ ى ت َ م َ ن ّ ِ ي َ ا ت ِ ك ُ م ُ ا ل ط ّ َ ي ّ ِ ب َ ة ِ و َ ن َ س ْ أ َ ل ُ ا ل ل ّ َ ه َ ا َ ن ْ ي َ ن ْ ص ُ ر َ ن َ ا ع َ ل َ ى ا َ ع ْ د َ ا ئ ِ ن َ ا و َ ا َ ع ْ د َ ا ء ِ ا ل إ ِ س ْ ل ا َ م ِ. ه ُ و َ ع َ د ُ و ّ ٌ ل ِ ى ِ ل ا َ ن ّ َ ه ُ غ َ ي ْ ر ُ م ُ س ْ ل ِ م ٍ و َ ا َ ن َ ا ع َ د ُ و ّ ُ ه ُ ِ ل ا َ ن ّ َ ى م ُ س ْ ل ِ م ٌ. ع َ ط ِ ش ْ ت ُ ك َ ث ِ ي ر ً ا ف َ س َ ا َ ل ْ ت ُ ز َ و ْ ج َ ت ِ ى ا َ ن ْ ت َ ف ْ ت َ ح َ ز ُ ج َ ا ج َ ة ً م ِ ن َ ا ل ْ م ُ ر َ ط ّ ِ ب َ ا ت ِ ف َ م َ ل َ أ َ ت ْ ك َ أ ْ س ً ا ف َ ش َ ر ِ ب ْ ت ُ ه ُ. ا ِ م ْ ل َ ئ ِ ى ل ِ ى ك َ أ ْ س ً ا م ِ ن ْ ز ُ ج َ ا ج َ ة ِ ا ل ْ م ُ ر َ ط ّ ِ ب َ ا ت ِ ف َ ا ِ ن ّ ِ ى ا َ ش ْ ع ُ ر ُ ب ِ ع َ ط َ ش ٍ ش َ د ِ ي د ٍ. ق َ ا ل َ ل ِ ى ص َ د ِ ي ق ِ ى: ا ُ ح ِ ب ّ ُ ا ل ْ م َ أ ْ ك ُ و ل ا َ ت ِ ا ل ش ّ َ ر ْ ق ِ ي ّ َ ة َ ج ِ د ّ ً ا ف َ ق َ ل ْ ت ُ ل َ ه ُ: ا َ م ّ َ ا ا َ ن َ ا ف َ ل َ م ْ آ ك ُ ل ْ ه َ ا ق َ ط ّ ُ و َ و َ د ِ د ْ ت ُ ل َ و ْ ت َ ط ْ ب َ خ ُ ه َ ا. ن ُ و َ د ّ ِ ع ُ ك ُ م ْ ع َ ل َ ى ا َ م َ ل ِ ا ل ل ّ ِ ق َ ا ء ِ ب ِ ك ُ م ْ ع َ ن ْ ق َ ر ِ ي ب ٍ و َ ن َ س ْ ت َ و ْ د ِ ع ُ ك ُ م ُ ا ل ل ّ َ ه َ و َ ا ل س ّ َ ل ا َ م ُ ع َ ل َ ي ْ ك ُ م ْ و َ ر َ ح ْ م َ ة ُ ا ل ل ّ َ ه ِ.

К уроку 51

Где большая мечеть? Когда пятница? — Сегодня пятница. В пятницу все мужчины идут в большую мечеть, чтобы совершить пятничный намаз. Кто работает в мечети? — В мечети работают имам, муэдзин и уборщик. Что делает каждый из них? — Имам совершает намаз (стоя) впереди людей, муэдзин призывает людей на намазы, а уборщик подметает мечеть и убирает её. Ты ходишь в мечеть? — Да, я хожу. Тебе следует на каждый намаз ходить в мечеть. Имам становится впереди всех, и люди становятся в ряды за имамом, затем имам молится, и все люди молятся за имамом. Вот так совершают люди групповой намаз. Когда урок кончился, ученики вернулись по своим домам. В пятницу мусульмане не ходят (не идут) на работу, не ходят на заводы, на фабрики, в поля; в пятницу мусульмане ходят только в мечеть. В пятницу мусульмане не работают. Сальма, ты двор подме­ла? — Нет, не подмела. Надо было подмести, иди возьми веник и подмети. — Хорошо. Мама, я веника не нахожу, куда ты его положи­ла? — Спроси Лейлу, веник утром был у неё в руках.

ا ل د ّ َ ر س ُ ا ل ث ّ َ ا ن ِ ى و َ ا ل س ّ َ ب ْ ع ُ و ن َ 72

ن ُ ك ْ ت َ ة ٌ, ن ُ ك َ ة ٌ. ق َ ص ّ َ (و) ق َ ص ّ ٌ. ق َ ص ّ َ ن ُ ك ْ ت َ ة ً. ن َ ع َ م ْ ؟ ك َ ذ ِ ب ٌ. م ُ ز َ ا ح ٌ. ج َ ا م ِ د ٌ. م ُ ت َ ح َ ج ّ ِ ر ٌ. ت َ ح َ د ّ َ ث َ. ا َ م ْ ر ٌ, ا ُ م ُ و ر ٌ. ف ِ ي م َ ا ب َ ع ْ د ُ. س َ ن َ ت َ ح َ د ّ َ ث ُ ف ِ ى ا ْ ل أ َ م ْ ر ِ. ح ِ ص ّ َ ة ٌ, ح ِ ص َ ص ٌ. م َ ا ف َ ع َ ل ْ ت َ ه ُ. ا ِ ع ْ ت َ ب َ ر َ. ا ِ ن ْ ت ِ ه َ ا ك ٌ. ح ُ ر ْ م َ ة ٌ. ا ِ ن ْ ت ِ ه َ ا ك ٌ ل ِ ح ُ ر ْ م َ ة ِ... ع ِ ل ْ م ٌ, ع ُ ل ُ و م ٌ. ت َ س ْ ل ِ ي َ ة ٌ.
ق َ ص َ د َ ا ل ْ م ُ ز َ ا ح َ. م َ ح َ ل ّ ٌ, م َ ح َ ا ل ّ ُ (ا ت). ي َ ا ن َ ص ِ ي ب ٌ.
و َ ر َ ق ُ ا ل ي َ ا ن َ ص ِ ي ب ِ. و َ س ْ و َ س َ. ش َ ي ْ ط َ ا ن ٌ, ش َ ي َ ا ط ِ ي ن ُ.
ط َ ل َ ب َ (و) ط َ ل َ ب ٌ. ا َ خ ْ ر َ ج َ. ت َ ا ل ٍ. ق َ ل َ ق ٌ. س ِ ر ّ ٌ, ا َ س ْ ر َ ا ر ٌ.
م َ ا س ِ ر ّ ُ ذ َ ل ِ ك َ ؟ ن َ ت ِ ي ج َ ة ٌ, ن َ ت َ ا ئ ِ ج ُ. ظ َ ه َ ر َ (ا) ظ ُ ه ُ و ر ٌ.
م َ ا ذ َ ا ف ِ ى ا ل أ َ م ْ ر ِ ؟ ح َ ر َ ا م ٌ. ن َ و ْ ع ٌ, ا َ ن ْ و َ ا ع ٌ. ق ِ م َ ا ر ٌ. ز ُ ق َ ا ق ٌ, ا َ ز ِ ق ّ َ ة ٌ. ب َ ي ْ ع ٌ. ج َ ا ئ ِ ز ٌ. غ َ ي ْ ر ُ ج َ ا ئ ِ ز ٍ.

__________________________________

- ا ¡