Да поможет нам Аллах во всех наших благих начинаниях! Аминь. 14 страница

К уроку 31

Каково знамя (م َ ا ه ُ و َ ع َ ل َ م ُ) вашей страны? — Знамя нашей страны

— знамя Ислама. Знамя Ислама развевается над мечетью. Знамёна Ислама развеваются и над домами города. Ты продаёшь свою лошадь?

— Да, я продаю свою лошадь, дом и уезжаю в город, чтобы жить там и чтобы учиться в университете. У меня есть барабан, а у моего брата барабана нет, у него только маленький мяч. После уроков мы выходим во двор. Я бью в барабан, а Муса бегает и играет в мяч, после этого мы возвращаемся в свою комнату и пьём немного кофе. Мы не бьём стаканы и не бьём чашки. Что вы посеяли на своём поле? Что они посеяли на своём поле? Что мы будем сеять на своём поле? Вы земледельцы, вы живёте в селе, а мы — рабочие и живём в городе. Я тебе говорю: " Играй". Я ему говорю: " Не играй", и он мне говорит: " Хорошо, не буду".

ا ل د ّ َ ر ْ س ُ ا ل ث ّ َ ا ن ِ ى و َ ا ل خ َ م ْ س ُ و ن َ 52

خ َ ر ُ و ف ٌ, خ ِ ر ْ ف َ ا ن ٌ. م َ ك ِ ن َ ة ٌ (ا ت). ق َ ن َ ا ة ٌ, ق َ ن َ و َ ا ت ٌ.

ف َ ر َ ا ش ٌ. ش َ ك ْ ل ٌ, أ َ ش ْ ك َ ا ل ٌ. ص ُ و ف ٌ, ا َ ص ْ و َ ا ف ٌ.

ص َ و ْ ت ٌ, ا َ ص ْ و َ ا ت ٌ. ا َ و ّ َ ل ٌ, ا َ و َ ا ئ ِ ل ُ. ا َ ل إ ِ ث ْ ن َ ا ن ِ. ع َ ج ِ ي ب ٌ.

س َ م ِ ي ن ٌ, س ِ م َ ا ن ٌ. ب ِ ر ْ س ِ ي م ٌ. ط ُ و ل َ ا ل ْ ي َ و ْ م ِ. د َ ا ر َ ت ِ ا ل ْ م َ ك ِ ن َ ة ُ.

ج َ ر َ ى ا ل ْ م َ ا ء ُ. ر َ و َ ى (ى) ر َ ى ّ ٌ. م َ ك ِ ن َ ة ُ ا ل ر ّ َ ى ّ ِ. س َ ا ر َ (ى) س َ ي ْ ر ٌ.

___________________________________

ذ َ ه َ ب َ ح َ س ّ َ ا ن ٌ ف ِ ى ا ل ص ّ َ ب َ ا ح ِ ا ِ ل َ ى ا ل ْ غ َ ي ْ ط ِ م َ ع َ أ ُ خ ْ ت ِ ه ِ م َ ر ْ ي َ م َ ل ِ ي َ ت َ ف َ ر ّ َ ج َ ع َ ل َ ى ا ْ ل أ َ ش ْ ج َ ا ر ِ و َ ا ل ز ّ ُ ر ُ و ع ِ و َ ا ل ْ و َ ر ْ د ِ. م َ ش َ ى ح َ س ّ َ ا ن ٌ ب َ ي ْ ن َ ا ل ز ّ ُ ر ُ و ع ِ و َ ا ل ش ّ َ ج َ ر ِ و َ ت َ ف َ ر ّ َ ج َ ع َ ل َ ى ا ل ْ ف ُ و ل ِ و َ ا ل ْ ب ِ ر ْ س ِ ي م ِ و َ ر َ أ َ ت ْ م َ ر ْ ي َ م ُ ف َ ر َ ا ش َ ا ت ٍ ف ِ ى ا ل ْ ح َ ق ْ ل ِ و َ ج َ ر َ ت ْ و َ ر َ ا ء َ ه َ ا و َ ق َ ا ل َ ت ْ: أ ُ ن ْ ظ ُ ر ْ ي َ ا ح َ س ّ َ ا ن ُ, ا َ ل ْ ف َ ر َ ا ش ُ ت َ ط ِ ي ر ُ ه ُ ن َ ا و َ ه ُ ن َ ا ك َ ل َ و ْ ن ُ ه َ ا ج َ م ِ ي ل ٌ و َ ش َ ك ْ ل ُ ه َ ا ع َ ج ِ ي ب ٌ. ك َ ا ن َ ت ْ م َ ر ْ ي َ م ُ ت َ س ِ ي ر ُ ف ِ ى ا ل ْ ح َ ق ْ ل ِ م َ ع َ ح َ س ّ َ ا ن ٍ ف َ ن َ ظ َ ر َ ت ْ ا ِ ل َ ى خ َ ر ُ و ف ٍ ي َ ر ْ ع َ ى ف ِ ي ه ِ و َ ق َ ا ل َ ت ْ: خ َ ر ُ و ف ٌ س َ م ِ ي ن ٌ ل َ و ْ ن ُ ه ُ ا َ ب ْ ي َ ض ُ و َ ص ُ و ف ُ ه ُ ط َ و ِ ي ل ٌ. س َ م ِ ع َ ت ْ م َ ر ْ ي َ م ُ ت ِ ك ْ, ت ِ ك ْ, ت ِ ك ْ, ت ِ ك ْ ف َ ق َ ا ل َ ت ْ: م َ ا ه َ ذ َ ا ا ل ص ّ َ و ْ ت ُ ي َ ا ح َ س ّ َ ا ن ُ ؟ ق َ ا ل َ ح َ س ّ َ ا ن ٌ: ه َ ذ ِ ه ِ م َ ك ِ ن َ ة ُ ا ل ر ّ َ ى ّ ِ, ا َ ل ْ م َ ك ِ ن َ ة ُ ه ُ ن َ ا ك َ ف ِ ى ا َ و ّ َ ل ِ ا ل ْ غ َ ي ْ ط ِ. ت َ ع َ ا ل َ ى ْ ن َ ت َ ف َ ر ّ َ ج ْ. ج َ ر َ ت ْ م َ ر ْ ي َ م ُ م َ ع َ ح َ س ّ َ ا ن ٍ و َ و َ ق َ ف َ ا ْ ل إ ِ ث ْ ن َ ا ن ِ ا َ م َ ا م َ م َ ك ِ ن َ ة ِ ا ل ر ّ َ ى ّ ِ. ا ل ْ م َ ك ِ ن َ ة ُ ت َ د ُ و ر ُ و َ ت َ د ُ و ر ُ ط ُ و ل َ ا ل ْ ي َ و ْ م ِ و َ ا ل ْ م َ ا ء ُ ي َ خ ْ ر ُ ج ُ م ِ ن ْ ه َ ا و َ ي َ ج ْ ر ِ ى ف ِ ى ا ل ْ ق َ ن َ ا ة ِ و َ ي َ ر ْ و ِ ى ا ل ز ّ َ ر ْ ع َ.

К уроку 32

Когда ты слушал арабскую передачу по радио? — Я её слушал вчера вечером. О чём была передача? — Передача была о жизни мусульман в мире. Ты мусульманин? — Слава Аллаху, я мусульманин. И твой товарищ тоже мусульманин? — Все мои товарищи в университете мусульмане. Мусульмане все — братья. Кто стоит на улице и помогает людям переходить улицу и двигаться по ней? — Регулировщик стоит и помогает людям и машинам двигаться по ней. Из чего птица делает своё гнездо? — Птица делает своё гнездо из соломы. Где птица собирает солому? — Птица собирает солому на поле. Раиса активная ученица. Она учится в школе, а когда возвращается домой, помогает своей матери. В наших садах много птиц и бабочек. Они летают с дерева на дерево и с растения на растение. Гнёзда птиц на деревьях. Кто сломал ветку нашего дерева? — Я знаю, кто её сломал.

ا ل د ّ َ ر ْ س ُ ا ل ث ّ َ ا ل ِ ث ُ و َ ا ل ْ خ َ م ْ س ُ و ن َ 53

ع ُ ل ْ ب َ ة ٌ, ع ُ ل َ ب ٌ. ف َ ا ك ِ ه َ ة ٌ, ف َ و َ ا ك ِ ه ُ. م ُ ر َ ب ّ ً ى, م ُ ر َ ب ّ َ ي َ ا ت ٌ. م َ ح ْ ف ُ و ظ َ ا ت ٌ. ع ُ ل َ ب ُ م َ ح ْ ف ُ و ظ َ ا ت ٍ. خ ُ ش َ ا ف ٌ. ع َ د َ د ٌ ك َ ب ِ ي ر ٌ م ِ ن ْ...

ع َ د َ د ٌ ك َ ب ِ ي ر ٌ م ِ ن َ ا ْ ل أ َ ش ْ ج َ ا ر ِ. ح َ ف ِ ظ َ (ا) ح ِ ف ْ ظ ٌ. ح َ ف ِ ظ َ ا ل س ّ َ م َ ك َ.

خ َ د َ م َ (ى) خ ِ د ْ م َ ة ٌ. ن َ ف َ ع َ (ا) ن َ ف ْ ع ٌ. ف َ ت َ ح َ ع ُ ل ْ ب َ ة َ ا ل ْ م َ ح ْ ف ُ و ظ َ ا ت ِ.

ق ِ س ْ م ٌ, أ َ ق ْ س َ ا م ٌ. ش َ ه ْ ر ٌ, ش ُ ه ُ و ر ٌ. ف َ ر َ ح ٌ. د َ ه ْ ش َ ة ٌ. ك َ ا ن َ ف ِ ى ف َ ر َ ح ٍ.

___________________________________

و َ ا ل ِ د ُ ح َ ا ز ِ م ٍ ي َ ع ْ م َ ل ُ ف ِ ى ا ل ْ م َ ص ْ ن َ ع ِ. ه َ ذ َ ا ا ل ْ م َ ص ْ ن َ ع ُ ي َ ح ْ ف َ ظ ُ ا ل ط ّ َ ع َ ا م َ و َ ا ل ْ ف َ و َ ا ك ِ ه َ. ي َ ح ْ ف َ ظ ُ ا ل ط ّ َ ع َ ا م َ ف ِ ى ع ُ ل َ ب ٍ و َ ي َ ح ْ ف َ ظ ُ ا ل ْ ف َ و َ ا ك ِ ه َ ف ِ ى ع ُ ل َ ب ٍ. ح َ ض َ ر َ و َ ا ل ِ د ُ ح َ ا ز ِ م ٍ ا ِ ل َ ى ا ل ْ م َ د ْ ر َ س َ ة ِ و َ ق َ ا ل َ ل ِ ل ْ م ُ ع َ ل ّ ِ م َ ة ِ: ل ِ م َ ا ذ َ ا ل ا َ ت َ ز ُ و ر ِ ي ن َ م َ ص ْ ن َ ع َ ن َ ا م َ ع َ ت َ ل ا َ م ِ ي ذ ِ ك ِ ؟ ا َ ج َ ا ب َ ت ِ ا ل ْ م ُ ع َ ل ّ ِ م َ ة ُ: ف ِ ى ا ل ش ّ َ ه ْ ر ِ ا ل ْ ق َ ا د ِ م ِ س َ ن َ ز ُ و ر ُ م َ ص ْ ن َ ع َ ك ُ م ْ إ ِ ن ْ ش َ ا ء َ ا ل ل ّ َ ه ُ. و َ ف ِ ى ا ل ش ّ َ ه ْ ر ِ ا ل ْ ق َ ا د ِ م ِ ز َ ا ر َ ت ِ ا ل ْ م ُ ع َ ل ّ ِ م َ ة ُ م َ ع َ ت َ ل ا َ م ِ ي ذ ِ ه َ ا ا ل ْ م َ ص ْ ن َ ع َ. ك َ ا ن َ ا ل ْ م َ ص ْ ن َ ع ُ ك َ ب ِ ي ر ً ا و َ و َ ا س ِ ع ً ا ف َ ي ه ِ م َ ك ِ ن َ ا ت ٌ ك َ ث ِ ي ر َ ة ٌ و َ ف ِ ي ه ِ ا َ ق ْ س َ ا م ٌ ك َ ث ِ ي ر َ ة ٌ. ق ِ س ْ م ٌ ي َ ح ْ ف َ ظ ُ ا ل ْ ف َ و َ ا ك ِ ه َ ف َ ي َ ع ْ م َ ل ُ م ِ ن ْ ه ُ ا ل ْ م ُ ر َ ب ّ َ ى و َ ا ل ْ خ ُ ش َ ا ف َ, و َ ق ِ س ْ م ٌ ي َ ح ْ ف َ ظ ُ ا ل ْ خ ُ ض َ ر َ. و َ ف ِ ي ه ِ ع َ د َ د ٌ ك َ ب ِ ي ر ٌ م ِ ن َ ا ل ْ ع ُ م ّ َ ا ل ِ. ز َ ا ر َ ا ل ت ّ َ ل ا َ م ِ ي ذ ُ أ َ ق ْ س َ ا م َ ا ل ْ م َ ص ْ ن َ ع ِ ك ُ ل ّ َ ه َ ا و َ ت َ ف َ ر ّ َ ج ُ و ا ع َ ل َ ى ع ُ ل َ ب ِ ا ل ْ م َ ح ْ ف ُ و ظ َ ا ت ِ. ك َ ا ن َ ا ل ت ّ َ ل ا َ م ِ ي ذ ُ ف ِ ى ف َ ر َ ح ٍ و َ د َ ه ْ ش َ ة ٍ. ا َ ل ط ّ َ ع َ ا م ُ ي َ د ْ خ ُ ل ُ ا ل ْ م َ ك ِ ن َ ا ت ِ و َ ي َ خ ْ ر ُ ج ُ ف ِ ى ع ُ ل َ ب ٍ و َ ا ل ْ ف َ و َ ا ك ِ ه ُ ت َ د ْ خ ُ ل ُ ا ل ْ م َ ك ِ ن َ ا ت ِ و َ ت َ خ ْ ر ُ ج ُ ف ِ ى ع ُ ل َ ب ٍ. ا َ ل ْ م َ ك ِ ن َ ا ت ُ ت َ د ُ و ر ُ و َ ا ل ْ ع ُ م ّ َ ا ل ُ ي َ د ُ و ر ُ و ن َ ح َ و ْ ل َ ه َ ا و َ ي َ ع ْ م َ ل ُ و ن َ. ا َ ل ْ م َ ص َ ا ن ِ ع ُ ت َ خ ْ د ِ م ُ ا ل ن ّ َ ا س َ و َ ت َ ن ْ ف َ ع ُ ه ُ م ْ. ل ا َ ب ُ د ّ َ ل ِ د َ و ْ ل َ ة ِ ا ْ ل إ ِ س ْ ل ا َ م ِ و َ ا ل ْ م ُ س ْ ل ِ م ِ ي ن َ م ِ ن ْ م َ ص َ ا ن ِ ع َ و َ م َ ع َ ا م ِ ل َ. ا ُ ح ِ ب ّ ُ ا َ ن ْ ا َ ش ْ ر َ ب َ ا ل ش ّ َ ا ى َ م َ ع َ ا ل ْ م ُ ر َ ب ّ َ ى ل ِ ل ْ ف ُ ط ُ و ر ِ و َ ا ُ ح ِ ب ّ ُ ا َ ن ْ ا َ ش ْ ر َ ب َ ا ل ْ خ ُ ش َ ا ف َ ب َ ع ْ د َ ا ل ْ غ َ د َ ا ء ِ. ا ِ ف ْ ت َ ح ْ ع ُ ل ْ ب َ ة َ خ ُ ش َ ا ف ٍ.

К уроку 33

Почему ты у меня спрашиваешь? Почему ты не спрашиваешь другого человека? Почему ты сейчас спрашиваешь? Почему вчера не спросил? На каком языке эта книга? — Эта книга на арабском языке. Ты знаешь арабский язык? — Да, знаю. Хорошо ты знаешь арабский язык? — Да, хорошо. Когда ты его изучил? — Когда учился в институте. Этот шкаф для арабских книг, а этот шкаф для персидских книг, а этот шкаф для газет и журналов. Где ты был перед обедом? Где ты был? После обеда куда поедешь? Что у тебя в руке? — У меня в руке сосуд. Что в сосуде? — В нём молоко. Ты слушаешься своего учителя? Ты слушаешься своего отца и своей матери? — Да я слушаюсь их всех. Какую книгу ты хочешь? Какой иностранный язык ты знаешь? Какой магазин около вас? В какой комнате ты живёшь?

ا َ ل د ّ َ ر ْ س ُ ا ل ر ّ َ ا ب ِ ع ُ و َ ا ل ْ خ َ م ْ س ُ و ن َ 54

ث َ ع ْ ل َ ب ٌ, ث َ ع َ ا ل ِ ب ُ. ح َ ظ ِ ي ر َ ة ٌ, ح َ ظ َ ا ئ ِ ر ُ. ذ َ ا ت َ م َ ر ّ َ ة ٍ. س َ ع ِ ي د ٌ, س ُ ع َ د َ ا ء ُ. ذ َ ي ْ ل ٌ, ا َ ذ ْ ي َ ا ل ٌ. ح ِ ي ل َ ة ٌ, ح ِ ي َ ل ٌ. ع َ م ِ ل َ ح ِ ي ل َ ة ً. ك َ ل ا َ م ٌ. م ِ ن ْ ف َ ض ْ ل ِ ك َ. م َ ك ّ َ ا ر ٌ. ع َ ا ل َ ج َ, ي ُ ع َ ا ل ِ ج ُ, ع ِ ل ا َ ج ٌ. م َ ر ِ ض َ (ا) م َ ر َ ض ٌ.

ب َ ح َ ث َ ع َ ن ْ... (ا) ب َ ح ْ ث ٌ. أ َ غ ْ ل َ ق َ. ه َ ا. ه َ ا ه ُ و َ ا ل ْ ب َ ي ْ ت ُ.

م َ ن ْ ك َ ا ن َ ي ُ ر ِ ي د ُ. ل ِ ي َ ك ْ ت ُ ب ْ. ل ِ ي َ ق ْ ر َ أ ْ. ع َ ا ش َ (ى) ع َ ي ْ ش ٌ.

ش َ ك َ ا (و) ش ِ ك َ ا ي َ ة ٌ. أ َ ن ّ َ, ي َ ئ ِ ن ّ ُ, أ َ ن ِ ي ن ٌ. أ َ ش َ ا ر َ ا ِ ل َ ى...

___________________________________

ك َ ا ن َ ت ِ ا ل د ّ َ ج َ ا ج َ ة ُ ف ِ ى ا ل ْ ح َ ظ ِ ي ر َ ة ِ, ك َ ا ن َ ت ْ ت َ ع ِ ي ش ُ س َ ع ِ ي د َ ة ً م َ ع َ ا ل د ّ َ ج َ ا ج ِ و َ ا ل د ّ ِ ي ك ِ. و َ ذ َ ا ت َ م َ ر ّ َ ة ٍ م َ ر ِ ض َ ت ِ ا ل د ّ َ ج َ ا ج َ ة ُ ف َ ك َ ا ن َ ت ْ ت َ ق ُ و ل ُ: آ ه آ ه ا َ ن َ ا م َ ر ِ ي ض َ ة ٌ. ق َ ا ل َ ا ل د ّ ِ ي ك ُ: ا َ ن َ ا ا َ ب ْ ح َ ث ُ ل َ ك ِ ع َ ن ْ ط َ ب ِ ي ب ٍ. س َ م ِ ع َ ا ل ث ّ َ ع ْ ل َ ب ُ ك َ ل ا َ م َ ا ل د ّ ِ ي ك ِ م َ ع َ ا ل د ّ َ ج َ ا ج َ ة ِ ف َ ف َ ر ِ ح َ و َ ق َ ا ل َ: ا َ ن َ ا ا َ ع ْ م َ ل ُ ح ِ ي ل َ ة ً و َ ا َ د ْ خ ُ ل ُ ا ل ْ ح َ ظ ِ ي ر َ ة َ و َ آ ك ُ ل ُ ا ل د ّ َ ج َ ا ج َ ة َ و َ آ ك ُ ل ُ ا ل د ّ ِ ي ك. ل َ ب ِ س َ ا ل ث ّ َ ع ْ ل َ ب ُ ث ِ ي َ ا ب َ ط َ ب ِ ي ب ٍ و َ م َ ش َ ى ي َ ق ُ و ل ُ: ا َ ن َ ا ط َ ب ِ ي ب ٌ, ا َ ن َ ا ط َ ب ِ ي ب ٌ, ا َ ن َ ا أ ُ ع َ ا ل ِ ج ُ ا ل ْ م َ ر ْ ض َ ى, م َ ن ْ ك َ ا ن َ ي ُ ر ِ ي د ُ ا ل ْ ع ِ ل ا َ ج َ ف َ ل ْ ي َ د ْ ع ُ ن ِ ى, ا َ ن َ ا ط َ ب ِ ي ب ٌ م َ ا ه ِ ر ٌ. ق َ ا ل َ ا ل د ّ ِ ي ك ُ: م ِ ن ْ ف َ ض ْ ل ِ ك َ ي َ ا ط َ ب ِ ي ب ُ ت َ ع َ ا ل َ ب ِ س ُ ر ْ ع َ ة ٍ ع ِ ن ْ د َ ن َ ا م َ ر ِ ي ض َ ة ٌ ف ِ ى ا ل ْ ب َ ي ْ ت ِ ه ِ ى َ ت َ ش ْ ك ُ و و َ ت َ ئ ِ ن ّ ُ. ق َ ا ل َ ا ل ث ّ َ ع ْ ل َ ب ُ: ا َ ي ْ ن َ ا ل ْ ب َ ي ْ ت ُ ؟ ق َ ا ل َ ا ل د ّ ِ ي ك ُ: ه َ ا ه ُ و َ ا ل ْ ب َ ي ْ ت ُ غ َ ي ْ ر ُ ب َ ع ِ ي د ٍ و َ ا َ ش َ ا ر َ ا ِ ل َ ى ح َ ظ ِ ي ر َ ت ِ ه ِ. س َ ا ر َ ا ل د ّ ِ ي ك ُ م َ ع َ " ا ل ط ّ َ ب ِ ي ب ِ " و َ ع ِ ن ْ د َ م َ ا و َ ص َ ل َ ا ِ ل َ ى ا ل ْ ح َ ظ ِ ي ر َ ة ِ ع َ ر َ ف َ ا َ ن ّ َ ه ُ ل َ ي ْ س َ ب ِ ط َ ب ِ ي ب ٍ و َ ا َ ن ّ َ ه ُ ا ل ث ّ َ ع ْ ل َ ب ُ. د َ خ َ ل َ ا ل د ّ ِ ي ك ُ ب ِ س ُ ر ْ ع َ ة ٍ و َ ا َ غ ْ ل َ ق َ ا ل ْ ب َ ا ب َ و َ ق َ ا ل َ: ا َ ن َ ا ر َ أ َ ي ْ ت ُ ذ َ ي ْ ل َ ك َ, ا َ ن ْ ت َ ا ل ث ّ َ ع ْ ل َ ب ُ ا ل ْ م َ ك ّ َ ا ر ُ, ا َ ن ْ ت َ ا ل ث ّ َ ع ْ ل َ ب ُ ا ل ْ م َ ك ّ َ ا ر ُ. ع َ ر َ ف َ ا ل د ِ ي ك ُ ح ِ ي ل َ ة َ ا ل ث ّ َ ع ْ ل َ ب ِ ا ل ْ م َ ك ّ َ ا ر ِ.