Контрольная работа 3. 1. Переведите бессоюзные дополнительные придаточные предложения

Вариант 2

1. Переведите бессоюзные дополнительные придаточные предложения. Не забудьте, что в русском сложноподчиненном предложении наличие союза обязательно.

A. Everybody knows Kurchatov was the founder of the atomic might of Russia.

B. It is known Kurchatov has educated numerous young scientists and engineers in the new field of science – nuclear physics.

C. It was evident the neutron was the key to splitting the atom.

D. Kurchatov understood it was considerably easier to use the nuclear chain reaction for destruction than for the production of energy used for homes and factories. He was sure there was a way to control this reaction.

E. We know his great ideas have become immortalized in the broad development of thermonuclear research in our country.

2. Переведите сложноподчиненные предложения.

A. An important factor of Siberian power generation is that cheap coal and powerful rivers are in abundance there.

B. A transformer cannot be called a machine for it has no moving parts.

C. That Mendeleyev was right in his predictions is proved by the discovery of new elements.

3. Переведите предложения, обращая внимание на перевод бессоюзных придаточных предложений.

A. The energy a body possesses represents its capacity to do work.

B. It is quite evident ВАМ will draw into economic activity vast new areas rich in natural resources.

C. The programme Russian scientists have worked out for Siberia development includes all aspects of life in this vast region.

D. The TV programme " Vremya" Russian people watch every evening has become one of the main sources of political information in our country.

E. We may say every matter possesses energy.

4. Переведите предложения, обращая внимание на сослагательное наклонение.

A. It is highly desirable that more radioelectronic devices should be applied for astronomical observation and measurements.

B. We wish our dreams would become reality.

C. Astronomers conduct further study of the stars so that the physicists could better understand the processes going on inside atoms.

D. Don't raise the temperature lest the speed of the reaction should be too high.

E. A group of scientists proposed that special synthetic substances be added to wood so that it become stronger. Such kind of wood could be used even in machine building.

F. It is necessary that highly sensitive reception devices be made for the radio telescope to achieve better results in observation.