Кофе-брейк

13-00 — 14-30

Институт Философии СПбГУ

(Менделеевская линия, 5)

Секция 6.2. Инокультурный герой в советском зазеркалье: стереотипы восприятия и литературный канон

(руководитель секции – Мария Львовна Майофис ( Школа актуальных гуманитарных исследований Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ, Россия))

Надежда Хаджимерзановна Орлова (Институт Философии СПбГУ, Россия)

Мой Хоттабыч и Чужие

Вера Григорьевна Сибирцева (НИУ ВШЭ – Нижний Новгород, Россия) on-line

Фантастические персонажи в детской литературе 60-70-х гг. (компьютерный анализ)

Мария Владимировна Воробьёва (Екатеринбургская академия современного искусства, Россия)

Муми-тролли по-советски: метаморфозы смыслов (на материале переводов и мультипликационных экранизаций повестей о муми-троллях Туве Янссон)

14-30 — 15-30

Обед

15-30 — 17-00

Институт Философии СПбГУ

(Менделеевская линия, 5)

Секция 7. Практика и поэтика детской литературы

(руководитель секции - Елена Анатольевна Овчинникова ( Институт Философии СПбГУ, Россия))

Ярослава Владимировна Новикова (СПбГУ, Россия)

Сказка в военное время: “Песси и Иллюзия” (1944) Юрьё Кокко

Анна Федоровна Некрылова (ИРЛИ РАН, Россия)

Сказка на современной сцене театра кукол

Moomin in Everyday Swedish Life

17-00 – 17-30

Институт Философии СпбГУ

(Менделеевская линия, 5)

Закрытие конференции. Подведение итогов.

МЕРОПРИЯТИЯ ПАРАЛЛЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ

18 сентября – 11 октября Детская библиотека иностранной литературы (ул. 3-я Советская, 8, вход со двора, м. Площадь Восстания)

Выставка комиксов Туве Янссон о муми-троллях в рамках Международного фестиваля рисованных историй БУМФЕСТ

10 октября, 11.00 Детская библиотека иностранной литературы (ул. 3-я Советская, 8, вход со двора, м. Площадь Восстания)
Презентация и мастер-класс по мотивам книжек-картинок Туве Янссон

Проводит встречу представитель издательства «Самокат» Мария Орлова

Октября 14-00 — 18-00

Секция для студентов и молодых ученых

Октября 2014

Семинар для преподавателей и специалистов в области финского языка «Финский в живом общении»

Институт Финляндии в Санкт-Петербурге, Б. Конюшенная 8, 3 этаж

Темы:

· Литературный тематический год в Санкт-Петербурге: писатели Алексис Киви и Туве Янссон (Ярослава Новикова)

· Региональные и социальные языковые формы художественной литературы (Пиркко Нуолиярви)

· Перевод разговорной и диалектной речи в художественной литературе (Лииса Тииттула)

· Как можно использовать поэзию и музыку в преподавании? (Паули Тапио)

Пятница 10.10

16.00-20.00

16.00 Открытие семинара и презентация тем ‒ Элина Кахла

16.15 ‒ 18.00 Различные языковые формы художественной литературы как индикаторы региональных и социальных групп, лекция и мастер-класс ‒ Пиркко Нуолиярви

18.00 ‒ 18.15 Кофе-брейк

18.15 ‒ 19.00 Пение в преподавании языка: теоретическая часть и совместное музицирование ‒ Паули Тапио (ведущий)

19.00 ‒ 20.00 Знакомство с творчеством Туве Янссон, просмотр документального фильма на английском языке (производство ВВС)