Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Translate the following






1. Проглядаючи стародавні рукописи, Доктор Джексон помітив, що деякі символи зустрічаються частіше, і дійшов висновку, що напевне жителі Древнього Єгипту користувалися особливою системою знаків, яка була дуже схожа на кодову мову.

2. Юна Аманда виглядає чарівно в новій шовковій сукні! – Невже це та сама сукня, яку я шукала в усіх магазинах Парижу?! Я так хочу запитати в неї, де саме вона змогла її придбати.

3. Невже у тебе знову нежить? – Так, я знову застудилася під час поїздки до Брюсселю. – Можна я поглянути на список ліків, які лікар виписав тобі від застуди? – Звичайно, але я купила тільки спрей, а решту ліків придбаю, коли буду повертатися з роботи.

4. Голос старого Пітера був такий схожий на твій, що я навіть обернулася та подивилася на нього. Ти знаєш, він справляє враження дивака. – Не говори дурниць! Він просто звик жити в спокої і зовсім не любить оглядатися по сторонах!

5. Ти – наша єдина підтримка і опора. – Так і має бути, я завжди поруч, що ви могли в будь-якій ситуації покластися на мене. Я завжди до ваших послуг.

6. Невже пустеля Сахара справді простягається на тисячі миль із заходу на схід? – Кому як не мені знати це! Пам’ятаєш, 11 листопада я приземлився в Західній Сахарі, і якби не група кочівників, що прямували до Алжиру, і випадково зустрілися мені, я б зараз не мав змоги розмовляти з тобою і насолоджуватися ще одним шматочком твого смачного яблучного пирога.

7. Цей відомий іракський політичний діяч вийшов зі своєї партії і приєднався до опозиції. Справжній зрадник! – Він вчинив, як вважав за потрібне. Годі сперечатися! Нехай кожен залишиться при своїй думці!

8. Не хвилюйся, все добре, я прийшов до тебе не з візитом, а передати послання від Джун. Можливо, від твоєї відповіді буде залежати щастя вашої родини. Якби я був на твоєму місці, я б не вагаючись зателефонував дружині і сказав хоча б декілька заспокійливих слів. А поки ти будеш думати, я зручно вмощуся в кріслі і перегляну свіжі газети.

9. Двома милями далі на схід потік вливався в Теггарт-стрім, який, у свою чергу, впадав в Королівську річку. Це місце вважалося зручним для проведення різних спортивних заходів і просто для кількаденного відпочинку на природі.

10. “На жаль, – відповів професор, – погода не має ніякого значення. Ми ніколи не стикалися ні з чим подібним”. Раптом він встав, щоб налити собі ще кави, і кинув погляд на годинник, що висів на стіні. Була вже друга година ночі.

11. Ноги і плечі Анни болісно нили, голова обважніла від розмов, і в усьому тілі, як і раніше відчувалася якась незручність. Їй здавалося, що вона помітила навколо себе якийсь рух. Вона першою побачила містера Лінтона і поспішила зробити йому знак, щоб він замовк.

12. Подивившись туди, де я стояла, і на секунду застигнувши, ми зустрілися поглядами, потім Марк ніяково кивнув і відвернувся. Можливо, я була йому ще небайдужа. Ця думка служила розрадою для мойого дивно влаштованого розуму, коли я, скорчившись, сиділа у кріслі біля палаючого вогню в каміні, змучена і безпомічна.

 






© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.