I. Тарау. Жалпы ережелер

Авторлық қ ұ қ ық жә не сабақ тас қ ұ қ ық тар туралы

Ж. 10 маусымдағ ы № 6-I Қ азақ стан Республикасының Заң ы

(2009.10.07. берілген ө згерістер мен толық тырулармен )

I. Тарау. Жалпы ережелер (1 - 4 баптар)

II Тарау. Авторлық қ ұ қ ық (5 - 33 баптар)

III Тарау. Сабақ тас қ ұ қ ық тар (34 - 42 баптар)

IV Тарау. Мү ліктік қ ұ қ ық тарды ұ жымдық басқ ару (43 - 47 баптар)

V Тарау. Авторлық жә не сабақ тас қ ұ қ ық тарды қ орғ ау (48 - 49 баптар)

I. Тарау. Жалпы ережелер

1-бап. Реттелетiн мә селелер

Осы Заң санаткерлiк меншiк саласында ғ ылым, ә дебиет жә не ө нер туындыларын (авторлық қ ұ қ ық), қ ойылымдарды, орындаушылық ты, фонограммаларды, эфирлiк жә не кабельдiк хабар тарату ұ йымдарының хабарларын (сабақ тас қ ұ қ ық тар) жасауғ а жә не пайдалануғ а байланысты туындайтын қ атынастары реттейдi.

09.07.04 ж. № 586-II Қ Р Заң ымен 2-бап жаң а редакцияда (бұ р. ред. қ ара); 2009.10.07. № 179-IV Қ Р Заң ымен 2-бап жаң а редакцияда (бұ р. ред. қ ара)

2-бап. Осы Заң да пайдаланылатын негізгі ұ ғ ымдар

Осы Заң да мынадай негізгі ұ ғ ымдар пайдаланылады:

1) автор – шығ армашылық ең бегімен ғ ылым, ә дебиет, ө нер туындысын жасағ ан жеке тұ лғ а;

2) авторлық қ ұ қ ық – автордың жеке мү ліктік емес жә не мү ліктік қ ұ қ ық тары;

3) авторлық қ ұ қ ық ты жә не сабақ тас қ ұ қ ық тарды қ орғ аудың техникалық қ ұ ралы – туындыларғ а немесе сабақ тас қ ұ қ ық тар объектілеріне қ ол жеткізуді бақ ылайтын, автор, сабақ тас қ ұ қ ық тар иесі немесе ө зге де айрық ша қ ұ ­қ ық ­тар иесі туындыларғ а немесе сабақ тас қ ұ қ ық тар объек­тілеріне қ атысты рұ қ сат етпеген іс-ә рекеттерді жү зеге асы­ру­ды болғ ызбайтын не шектейтін техникалық (бағ дарла­малық -техникалық) қ ұ рылғ ы немесе оның компоненттері;

4) авторлық қ ұ қ ық немесе сабақ тас қ ұ қ ық тар объектісінің контрафактілік данасы – жасалуы, таратылуы немесе ө згедей пайдаланылуы осы Заң ның ережелеріне не Қ азақ стан Республикасы ратификациялағ ан халық аралық шарттардың нормаларына сә йкес авторлық қ ұ қ ық тың жә не сабақ тас қ ұ қ ық тардың бұ зылуына ә кеп соғ атын туынды­ның, жазылғ ан орындаушылық тың, фонограмманың, эфирлік жә не кә білдік хабар тарату ұ йымдары хабарының данасы. Қ ұ қ ық иеленушінің рұ қ сатынсыз қ ұ қ ық тарды басқ ару туралы ақ параты жойылғ ан немесе ө згертілген не авторлық қ ұ қ ық пен сабақ тас қ ұ қ ық тарды қ орғ аудың техникалық қ ұ ралдарын айналып ө туге мү мкіндік беретін заң сыз пайдаланылатын қ ұ рылғ ылардың кө мегімен жасалғ ан авторлық қ ұ қ ық жә не сабақ тас қ ұ қ ық тар объектілері де контрафактілік болып танылады;

5) авторлық шарт – нысанасы автордың мү ліктік қ ұ қ ық тарын беру болып табылатын шарт. Авторлық шарт лицензиялық шарттың бір тү рі болып табылады;

6) айрық ша емес қ ұ қ ық – осы Заң да белгіленген жағ дайларды қ оспағ анда, автордың немесе ө зге қ ұ қ ық иеленушінің тиісті рұ қ сатымен басқ а адамдардың қ ұ қ ық иеленушімен бір мезгілде туындыны, орындаушылық ты, қ ойылымды, фонограмманы, эфирлік жә не кә білдік хабар тарату ұ йымдарының хабарын пайдалана алатын қ ұ қ ығ ы;

7) айрық ша қ ұ қ ық – автордың немесе ө зге қ ұ қ ық иеленушінің туындыны, орындаушылық ты, қ ойылымды, фонограмманы, эфирлік немесе кә білдік хабар тарату ұ йымдарының хабарын осы Заң да белгіленген мерзім ішінде ө з қ алауы бойынша кез келген ә діспен пайдалануғ а мү ліктік қ ұ қ ығ ы;

8) аккредиттеу – ұ жымдық басқ ару салаларында мү ліктік қ ұ қ ық тарды ұ жымдық негізде басқ аратын ұ йымдардың осы Заң да белгіленген заң ды қ ұ қ ық тарын уә кілетті органның ресми тану рә сімі;

9) деректер базасы – деректер электронды-есептеу маши­насының (бұ дан ә рі – ЭЕМ) кө мегімен табылатын­дай жә не ө ң делетіндей етіп жү йеге тү сірілген материал­дар­дың іріктелуі жә не (немесе) орналасуы жағ ынан шығ ар­машылық ең бектің нә тижесін білдіретін деректер (мақ а­лалар, есептер, фактілер жә не басқ алар) жиынтығ ы. Дерек­тер базасы ұ ғ ымы оның кө мегімен деректер базасының материалдарына электрондық қ ол жеткізуді жү зеге асыруғ а болатын ЭЕМ-ге арналғ ан бағ дарламағ а қ олданылмайды;

10) дыбыстау-бейнелеу туындысы – тиісті техникалық қ ұ рылғ ылардың кө мегімен кө ріп жә не естіп (дыбыспен берілетін жағ дайда) қ абылдауғ а арналғ ан ө зара байланысты кадрлардың немесе бейнелердің (дыбыспен сү йемелдеп немесе сү йемелдемей) тү сірілген сериясынан қ ұ ралатын туынды. Дыбыстау-бейнелеу туындылары кинематогра­фиялық туындыларды жә не бастапқ ы немесе одан кейінгі тү сірілу тә сіліне қ арамастан, кинематография қ ұ ралдарына ұ қ сас қ ұ ралдармен бейнеленген туындылардың барлығ ын (телефильмдерді жә не бейнефильмдерді, диафильмдер мен слайдфильмдерді жә не сол сияқ ты туындыларды) қ амтиды;

11) дыбыстау-бейнелеу туындысын шығ арушы – осындай туындыны жасаудың бастамасы мен жауапкерші­лігін мойнына алғ ан жеке немесе заң ды тұ лғ а. Ө зге дә лелдемелер болмағ ан кезде, осы туындыда есімі немесе атауы белгіленген тұ лғ а дыбыстау-бейнелеу туындысын шығ арушы деп танылады;

12) жазу – дыбыстарды жә не (немесе) бейнелерді техни­ка­лық қ ұ ралдардың кө мегімен оларды бірнеше қ айта­ра қ абылдауғ а, қ айта шығ аруғ а немесе хабарлауғ а мү мкіндік беретін қ андай да бір материалдық нысанда жазып алу;

13) жалпы жұ рттың назарына жеткізу – авторлық қ ұ қ ық жә не (немесе) сабақ тас қ ұ қ ық тар объектілерін кө пшілік оларғ а ө зінің жеке қ алауы бойынша кез келген жерден жә не кез келген уақ ытта (интерактивтік режимде) қ ол жеткізуді жү зеге асыра алатын сым арқ ылы немесе сымсыз байланыс қ ұ ралдарымен хабарлау;

14) жариялау – автордың не авторлық немесе сабақ тас қ ұ қ ық тар объектілеріне ө зге қ ұ қ ық иеленушінің келісімімен туындының, орындаушылық жазбасының немесе фонограмманың даналарын кө пшіліктің орынды қ ажеттіліктерін қ анағ аттандыратын мө лшерде кө пшілікке ұ сыну;

15) кә біл бойынша жалпы жұ рттың назарына хабарлау – туындыны, фонограмманы, орындаушылық ты, эфирлік немесе кә білдік хабар тарату ұ йымдары хабарын жалпы жұ рттың назарына кә біл, сым, оптикалық талшық арқ ылы немесе соғ ан ұ қ сас қ ұ ралдардың кө мегімен хабарлау;

16) кө пшілік алдында орындау – туындыны мә нерлеп оқ у, ойнау, билеу немесе қ андай да бір ө зге жолмен, соның ішінде техникалық қ ұ ралдардың кө мегімен отбасы мү шелері болып табылмайтын адамдар болатын немесе болуы мү мкін орындарда орындау;

17) кө пшілікке кө рсету – туындының тү пнұ сқ асын немесе данасын тікелей немесе слайд, кино-, телекадр тү рінде экранда, басқ а кез келген техникалық қ ұ ралдың кө мегімен немесе кез келген ө зге ә діспен (дыбыстау-бейнелеу туындысына қ атысты - олардың реттілігінен тыс жеке кадрларды кө рсету) отбасы мү шелері болып табылмайтын адамдар болатын немесе болуы мү мкін орындарда кө рсету;

18) кө шірмелеу (репрографиялық қ айта шығ ару) – жазбаша жә не басқ а да графикалық туындылар тү пнұ сқ а­ларының немесе кө шірмелерінің фотокө шірме жолымен немесе басып шығ арудан ө зге басқ а да техникалық қ ұ ралдар арқ ылы кез келген мө лшерде жә не нысанда бір немесе одан да кө п данасын факсимильдік қ айта шығ ару. Репрографиялық қ айта шығ аруғ а аталғ ан кө шірмелерді электрондық (цифрлық кө шірмелерін қ оса), оптикалық немесе машинамен оқ ылатын ө зге де нысанда сақ тау немесе қ айта шығ ару кірмейді;

19) қ айта шығ ару – туындылардың немесе сабақ тас қ ұ қ ық тар объектілерінің бір немесе одан да кө п тұ рақ ты немесе уақ ытша даналарын кез келген ә діспен жә не кез келген нысанда, толық немесе ішінара, тікелей немесе жанама тү рде дайындау. Дыбыс-немесе бейнежазбаны дайындау, екі ө лшемдік немесе ү ш ө лшемдік туындының бір немесе одан да кө п даналарын дайындау, сондай-ақ туындыларды немесе сабақ тас қ ұ қ ық тар объектілерін кез келген материалдық нысанда кез келген тұ рақ ты немесе уақ ытша сақ тау қ айта шығ ару тү рлері болып табылады;

20) қ ұ қ ық иеленуші – авторлық қ ұ қ ық қ а қ атысты автор (оның мұ рагерлері), сабақ тас қ ұ қ ық тарғ а қ атысты орындаушы (оның мұ рагерлері), фонограммаларды жасаушы, эфирлік немесе кә білдік хабар тарату ұ йымы, сондай-ақ шарт бойынша немесе осы Заң да кө зделген ө зге де негіз бойынша туындыны жә не (немесе) сабақ тас қ ұ қ ық тар объектілерін пайдалануғ а айрық ша қ ұ қ ық алғ ан ө зге де жеке немесе заң ды тұ лғ алар;

21) қ ұ қ ық тарды басқ ару жө ніндегі ақ парат – туынды­ны, туынды авторын, орындаушыны, орындаушының орындаушылығ ын, фонограмма жасаушыны, фонограм­маны, туындығ а, орындаушылық қ а не фонограммағ а не туындыны, орындаушылық ты немесе фонограмманы пай­да­лану шарттары туралы ақ паратқ а қ айсыбір қ ұ қ ық иелену­шіні бірдейлендіретін ақ парат. Ақ параттың кез келген элементі туындының, жазып алынғ ан орындаушылық ­тың немесе фонограмманың данасына қ оса берілетін, не жалпы жұ рттың назарына туындыны хабарлауғ а немесе жазып алынғ ан орындаушылық ты немесе фонограмманы хабар­лауғ а жә не (немесе) жеткізуге байланысты пайда болатын кезде осындай ақ парат берілген кез келген цифрлар немесе кодтар да қ ұ қ ық тарды басқ ару жө ніндегі ақ парат деп ұ ғ ынылады;

22) қ ұ рамдас туынды – материалдарды іріктеп алу жә не (немесе) орналастыру бойынша шығ армашылық қ ызметтің нә тижесін білдіретін туындылар мен басқ а да материалдардың жинағ ы (энциклопедия, антология, деректер базасы);

23) орындау – туындыны, фонограмманы, орындау­шы­лық ты, қ ойылымды тікелей орындалатын ойын, ә н, би арқ ылы немесе қ андай да бір техникалық қ ұ ралдардың (телерадио хабарлары, кә білдік телевизия жә не басқ алары) кө мегімен кө рсету, сондай-ақ дыбыстау-бейнелеу туындысының кадрларын реті бойынша дыбыспен сү йемелдеп немесе сү йемелдемей кө рсету;

24) орындаушы – актер, ә нші, музыкант, биші немесе рө лде ойнайтын, ә н салатын, оқ итын, мә нерлеп оқ итын, музыкалық аспапта ойнайтын, интерпретациялайтын немесе ә дебиет жә не (немесе) ө нер туындыларын (соның ішінде эстрадалық, цирк немесе қ уыршақ нө мірлерін) немесе халық шығ армашылығ ы туындыларын ө згедей жолмен орындайтын басқ а адам, сондай-ақ спектакльді қ оюшы-режиссер жә не дирижер;

25) пайдаланушы – авторлық қ ұ қ ық жә не сабақ тас қ ұ қ ық тар объектілерін пайдалануды жү зеге асыратын немесе ұ йымдастыратын жеке немесе заң ды тұ лғ а;

26) прокатқ а (жалғ а) беру – туындының немесе фо­ног­рамманың данасын тікелей немесе жанама коммерция­лық пайда табу мақ сатында уақ ытша пайдалануғ а беру;

27) сабақ тас қ ұ қ ық тар – орындаушының, фонограмма жасаушының, эфирлік жә не кә білдік хабар тарату ұ йымының мү ліктік қ ұ қ ық тары жә не орындаушының жеке мү ліктік емес қ ұ қ ық тары;

28) сә ндік-қ олданбалы ө нер туындысы – кө ркем кә сіпшілік туындысын немесе ө неркә сіптік ә діспен дайындалғ ан туындыны қ оса алғ анда, іс жү зінде пайдаланылатын заттарғ а кө шірілген екі ө лшемді немесе ү ш ө лшемді ө нер туындысы;

29) спектакльді қ оюшы-режиссер – театр, цирк, қ уыршақ, эстрада спектаклін немесе ө зге де спектакль (кө рсетілім) қ ойылымын жү зеге асырғ ан адам;

30) туындыны аудару – шығ арманы тү пнұ сқ а шығ арманың тілінен басқ а тілде білдіру. Бұ л ретте аударма дұ рыс жә не тү пнұ сқ а туындының мазмұ нын да, стилін де бұ рмаламайтын болуғ а тиіс;

31) туындының данасы – туындының кез келген материалдық нысанда дайындалғ ан кө шірмесі;

32) туындыны жариялау – туындыны жариялау, кө пшілікке кө рсету, кө пшілік алдында орындау, жалпы жұ рттың назарына жеткізу арқ ылы жә не ө зге де ә дістермен оғ ан кө пшіліктің алғ аш рет қ олын жеткізетін іс-ә рекетті автордың келісімімен жү зеге асыру;

33) туындыны ө ң деу – тү пнұ сқ а туындыны бір жанрдан екінші жанрғ а ө згерту. Бұ л ретте тү пнұ сқ а туындыны сахналау, қ ою жә не аранжировка жасау туындыны ө ң деу тү рлері болып табылады;

34) туынды шығ арма – басқ а туындыны шығ армашылық пен ө ң деу нә тижесінде жасалғ ан туынды;

35) уә кілетті орган – Қ азақ стан Республикасының Ү кіметі айқ ындайтын жә не авторлық қ ұ қ ық жә не сабақ тас қ ұ қ ық тар саласында мемлекеттік реттеуді жү зеге асыратын мемлекеттік орган;

36) фонограмма – орындаушылық тардың немесе ө зге де дыбыстардың дыбыстық жазбасы, сондай-ақ дыбыстау-бейнелеу туындысына енгізілген жазбаны қ оспағ анда, дыбыстарды кез келген нысанда беру;

37) фонограмманың данасы – фонограммадан тікелей немесе жанама тү рде дайындалғ ан жә не осы фонограммада жазылғ ан барлық дыбыстарды немесе дыбыстардың бө лігін қ амтитын кез келген материалдық жеткізгіштегі фонограм­ма кө шірмесі;

38) фонограмма шығ арушы – қ айсыбір орындаушы­лық ты немесе ө зге де дыбыстардың тұ ң ғ ыш дыбыс жазбасы ү шін бастамашылық пен жауапкершілікті мойнына алғ ан жеке немесе заң ды тұ лғ а;

39) халық шығ армашылығ ы туындысы – дә стү рлі кө ркемдік мұ раларғ а (халық ертегілері, халық поэзиясы, халық ә ндері, халық аспаптық музыкасы, халық билері мен пьесалары, халық тық салт-жоралғ ылардың кө ркемдік нысандары жә не басқ алар) тә н элементтерді қ амтитын туынды;

40) ЭЕМ-ге арналғ ан бағ дарлама – табиғ атына орай ЭЕМ-ге арналғ ан бағ дарлама олардың неғ ұ рлым кейінірек кезең дегі нә тижесі болып табылатын дайындық материал­дарын қ оса алғ анда, машинада оқ ылатын материалдық жеткізгішке жазу кезінде ЭЕМ-мен белгілі бір міндеттерді орындау немесе нә тижеге қ ол жеткізу қ амтамасыз етілетін сө здер, схемалар немесе бейнелеудің ө зге де кез келген тү рінде бейнеленген командалар жиынтығ ы;

41) ЭЕМ-ге арналғ ан бағ дарламаны қ айта қ ұ растыру – ЭЕМ-ге арналғ ан бағ дарламаның қ ұ рылымын зерттеу жә не кодын белгілеу мақ сатында объектілік кодты бастапқ ы мә тінге ө згертуді қ амтитын техникалық тә сіл;

42) ЭЕМ-ге немесе деректер базасына арналғ ан бағ ­дарламаны бейімдеу – ЭЕМ-ге немесе деректер базасына арналғ ан бағ дарламаның пайдаланушының нақ ты техника­лық қ ұ ралдарында немесе пайдаланушының нақ ты бағ дар­ламаларының басқ аруымен жұ мыс істеуін қ амтама­сыз ету мақ сатында ғ ана жү зеге асырылатын ЭЕМ-ге немесе деректер базасына арналғ ан бағ дарламағ а ө згерістер енгізу;

43) ЭЕМ-ге немесе деректер базасына арналғ ан бағ дар­ламаны тү рлендіру (ө ң деу) – ЭЕМ-ге немесе деректер базасына арналғ ан бағ дарламаның бейімделуге жатпай­тын кез келген ө згерістері;

44) эфирге беру – туындыларды, орындаушылық ­тарды, қ ойылымдарды, фонограммаларды, эфирлік немесе кә білдік хабар тарату ұ йымдарының хабарларын (кө рсетуді немесе орындауды қ оса алғ анда) радио немесе телевизия арқ ылы (кә білдік телевизияны қ оспағ анда) беру жолымен жал­пы жұ рттың назарына хабарлау. Туындыларды, орындау­шылық тарды, қ ойылымдарды, фонограммаларды, эфирлік немесе кә білдік хабар тарату ұ йымдарының хабар­ла­рын жерсерік арқ ылы эфирге беру кезінде жердегі стан­циядан жерсерікке сигналдар қ абылдау жә не жерсеріктен сигналдар беру эфирге беру деп тү сініледі, солар арқ ылы туындыларды, орындаушылық тарды, қ ойылымдарды, фонограммаларды, эфирлік немесе кә білдік хабар тарату ұ йымдарының хабарларын кө пшіліктің нақ ты қ абылдауына қ арамастан жалпы жұ рттың назарына жеткізу мү мкін болады. Егер кө пшілікке кодты ажырату қ ұ ралдарын эфирлік хабар тарату ұ йымы берсе немесе соның рұ қ саты бойынша берілсе, код белгіленген сигналдарды беру эфирге беру болып табылады;

45) эфирге кейінгі беру – бұ рын эфирде берілген немесе кә біл бойынша жалпы жұ рттың назарына хабарланғ ан шығ армаларды немесе сабақ тас қ ұ қ ық тар объектілерін қ айталап беру;

46) эфирлік немесе кә білдік хабар тарату ұ йымының хабары – эфирлік немесе кә білдік хабар тарату ұ йымының ө зі жасағ ан, сондай-ақ соның қ аражаты есебінен соның тапсырысы бойынша басқ а ұ йым жасағ ан хабар.

II Тарау. Авторлық қ ұ қ ық

5-бап. Авторлық қ ұ қ ық тың қ олданылу аясы

1. Осы Заң ғ а сә йкес авторлық қ ұ қ ық:

09.07.04 ж. № 586-II Қ Р Заң ымен 1) тармақ ша жаң а редакцияда (бұ р. ред. қ ара)

1) Қ азақ стан Республикасының аумағ ында жарияланғ ан не жарияланбағ ан, бiрақ авторлардың немесе олардың қ ұ қ ық тық мұ рагерлерiнiң азаматтығ ына қ арамастан Қ азақ стан Республикасының аумағ ында қ андай да болсын объективтi нысанда болатын туындыларғ а қ олданылады;

09.07.04 ж. № 586-II Қ Р Заң ымен 2) тармақ ша жаң а редакцияда (бұ р. ред. қ ара)

2) Қ азақ стан Республикасынан тыс жерлерде жарияланғ ан не жарияланбағ ан, бiрақ Қ азақ стан Республикасынан тыс жерлердегi қ андай да болсын объективтi нысандағ ы туындыларғ а қ олданылады жә не Қ азақ стан Республикасының азаматтары - авторлары жә не олардың қ ұ қ ық тық мұ рагерлерi деп танылады;

09.07.04 ж. № 586-II Қ Р Заң ымен 3) тармақ ша жаң а редакцияда (бұ р. ред. қ ара)

3) Қ азақ стан Республикасынан тыс жерлерде жарияланғ ан не жарияланбағ ан, бiрақ Қ азақ стан Республикасынан тыс жерлердегi қ андай да болсын объективтi нысандағ ы туындыларғ а қ олданылады жә не авторлардың (олардың қ ұ қ ық тық мұ рагерлерiнiң) - шетелдiктердiң, азаматтығ ы жоқ адамдардың Қ азақ стан Республикасы бекiткен халық аралық шарттарғ а сә йкес авторлық қ ұ қ ығ ы бар деп танылады.

2. Егер туынды Қ азақ стан Республикасынан тыс жерлерде алғ аш жарияланғ ан кү ннен кейiнгi отыз кү н iшiнде Қ азақ стан Республикасының аумағ ында жарияланса, ол Қ азақ стан Республикасында жарияланды деп саналады.

3. Қ азақ стан Республикасы аумағ ында туынды халық аралық шарттарғ а сә йкес қ орғ алатын болғ ан жағ дайда туындының авторы авторлық қ ұ қ ық ты алуғ а негiз болғ ан iс-ә рекет немесе мә н-жай орын алғ ан мемлекеттiң заң ы бойынша анық талады.

09.07.04 ж. № 586-II Қ Р Заң ымен 5-бап 4-тармақ пен толық тырылды

4. Қ азақ стан Республикасы бекiткен халық аралық шарттарғ а сә йкес, егер ол Қ азақ стан Республикасы бекiткен тиiстi халық аралық шарттың ережелерi бойынша айқ ындалатын туындының шық қ ан елiнде авторлық қ ұ қ ық тың осы елде белгiленген қ олданылу мерзiмiнiң бiтуiнiң салдарынан қ оғ ам игiлiгiне айналмаса жә не авторлық қ ұ қ ық тың қ олданылу мерзiмiнiң бiтуiнiң салдарынан Қ азақ стан Республикасында қ оғ амның игiлiгiне айналмаса, туындығ а қ орғ ау берiледi.

6-бап. Авторлық қ ұ қ ық объектiсi. Жалпы ережелер

1. Авторлық қ ұ қ ық мақ сатына, мазмұ ны мен маң ызына, сондай-ақ берiлу ә дiсi мен нысанына қ арамастан, шығ армашылық ең бектiң нә тижесi болып табылатын ғ ылым, ә дебиет жә не ө нер туындыларына қ олданылады.

2. Авторлық қ ұ қ ық белгiлi бiр объективтi тү рге ие болғ ан:

1) жазбаша (қ олжазба, машинкағ а басылғ ан, нотағ а жазылғ ан жә не сол сияқ ты);

2) ауызша (кө пшiлiк алдында айтушылық, кө пшiлiк алдында орындаушылық жә не сол сияқ ты);

3) ү нжазба немесе бейнежазба (механикалық, сандық, магниттiк, оптикалық жә не сол сияқ ты);

4) бейнелеу (сурет, нобай, кө ркемсурет, жоспар, сызба, кино, телебейне - немесе фотокадрлар жә не сол сияқ ты);

2005.22.11. № 90-III Қ Р Заң ымен 5) тармақ ша ө згертілді (бұ р. ред. қ ара)

5) кө лемдi - кең iстiктi (мү сiн, ү лгi, макет, ғ имарат, жә не сол сияқ ты);

2005.22.11. № 90-III Қ Р Заң ымен 6) тармақ шамен толық тырылды

6) ө зге де нысанда жария болғ ан да (жарияланғ ан, жарық қ а шық қ ан, баспадан шық қ ан, кө пшілік алдында орындалғ ан, кө пшілік алдында кө рсетілген), жарияланбағ ан да туындыларғ а қ олданылады.

2005.22.11. № 90-III Қ Р Заң ымен 3-тармақ ө згертілді (бұ р. ред. қ ара)

3. Заң ның осы бабының 1-тармағ ында аталғ ан белгiлерi бар жә не дербес қ олдануғ а болатын туынды бө лiгi (оның атауымен, кейіпкерлердің атауларымен қ оса) авторлық қ ұ қ ық объектiсi болып табылады.

4. Авторлық қ ұ қ ық идеялардың, тұ жырымдамалардың, принциптердiң, ә дiстердiң, жү йелердiң, процестердiң, жаң алық тардың, фактiлердiң ө здерiне қ олданылмайды.

09.07.04 ж. № 586-II Қ Р Заң ымен 5-тармақ ө згертілді (бұ р. ред. қ ара)

5. Туындығ а деген авторлық қ ұ қ ық туынды жасалғ ан материалдық объектiнi меншiктену қ ұ қ ығ ымен байланысты емес.

Қ андай да болсын материалдық объектiге меншiк қ ұ қ ығ ын немесе иелену қ ұ қ ығ ын беру, осы Заң да кө рсетiлген жағ дайларды қ оспағ анда, осы объектiде кө рсетiлген туындығ а авторлық қ ұ қ ық тың берiлуiне ә кеп соқ пайды.

7-бап. Авторлық қ ұ қ ық объектiлерi болып табылатын туындылар

1. Мыналар авторлық қ ұ қ ық объектiлерi болып табылады:

1) ә деби туындылар;

2) драмалық жә не музикалық -драмалық туындылар;

3) сценарий туындылары;

4) хореография жә не пантомима туындылары;

5) мә тiнi бар немесе мә тiнi жоқ музыкалық туындылар;

09.07.04 ж. № 586-II Қ Р Заң ымен 6) тармақ ша ө згертілді (бұ р. ред. қ ара)

6) дыбыс-бейнежазу туындылары;

2005.22.11. № 90-III Қ Р Заң ымен 7) тармақ ша ө згертілді (бұ р. ред. қ ара)

7) кескiндеме, мү сiндеме, графика жә не бейнелеу ө нерiнiң басқ а да туындылары;

8) қ олданбалы ө нер туындылары;

9) сә улет, қ ала қ ұ рылысы жә не бау-саябақ ө нерi туындылары;

10) суретке тү сiру туындылары жә не суретке тү сiруге орайлас ә дiстермен жасалғ ан туындылар;

11) карталар, жоспарлар, нобайлар, безендiрулер жә не географияғ а, топография мен басқ а ғ ылымдарғ а қ атысты ү ш ө лшемдi туындылар;

12) ЭЕМ-ге арналғ ан бағ дарламалар;

13) ө зге де туындылар.

2. ЭЕМ-ге арналғ ан бағ дарламаларды қ орғ ау ЭЕМ-ге арналғ ан бағ дарламалардың (соның iшiнде операциялық жү йелердiң) бастапқ ы мә тiн мен объектiлiк кодты қ оса алғ анда, кез-келген тiлде жә не кез-келген нысанда жасалуы мү кiн барлық тү рiне қ олданылады.

3. Авторлық қ ұ қ ық объектiлерiне мыналар да жатады:

1) туынды шығ армалар (аудармалар, ө ң делген дү ниелер, аннотациялар, рефераттар, тү йiндер, шолулар, инсценировкалар, музыкалық ө ң деулер жә не басқ а да ғ ылым, ә дебиет пен ө нер шығ армаларын ө ң деулер);

2) жинақ тар (энциклопедиялар, антологиялар, деректер базалары) жә не материалдарының iрiктелуi жә не (немесе) орналасуы жағ ынан шығ армашылық ең бектiң нә тижесi болып табылатын басқ а да қ ұ рама туындылар.

Туынды жә не қ ұ рама шығ армалар, ө здерiнiң негiзге алынғ ан немесе ө здерiне енген туындылардың авторлық қ ұ қ ық объектiлерi болу болмауына қ арамастан, авторлық қ ұ қ ық пен қ орғ алады.

8-бап. Авторлық қ ұ қ ық объектiлерi болмайтын туындылар

Мыналар авторлық қ ұ қ ық объектiлерi болмайды;

1) ресми қ ұ жаттар (заң дар, сот шешiмдерi, заң ә кiмшiлiк, сот сипатындағ ы жә не дипломатиялық сипаттағ ы ө зге де мә тiндер), сондай-ақ олардың ресми аудармалары;

2) мемлекеттiк нышандар мен белгiлер (жалаулар, елтаң балар, ордендер, ақ ша белгiлерi жә не ө зге де мемлекеттiк нышандар мен белгiлер);

3) халық шығ армашылығ ы туындылары;

4) оқ иғ алар мен фактiлер туралы ақ параттық сипаттағ ы хабарлар.

9-бап. Авторлық қ ұ қ ық тың пайда болуы. Авторлық тың ақ иқ аттылығ ы

09.07.04 ж. № 586-II Қ Р Заң ымен 1-тармақ жаң а редакцияда (бұ р. ред. қ ара)

1. Ғ ылым, ә дебиет жә не ө нер туындысына авторлық қ ұ қ ық оның жасалу фактiсiне қ арай туындайды. Авторлық қ ұ қ ық тың пайда болуы мен жү зеге асырылуы ү шiн туындыны тiркеу, туындыны ө зге де арнайы ресiмдеу немесе қ андай да болсын шарттылық ты сақ тау талап етiлмейдi. Ө здерiнiң айрық ша мү лiктiк қ ұ қ ық тары туралы хабарлау ү шiн автор жә не (немесе) қ ұ қ ық иеленушi авторлық қ ұ қ ық ты қ орғ ау белгiсiн пайдалануғ а қ ұ қ ылы, ол белгi туындының ә р данасына қ ойылады жә не мiндеттi тү рде мынадай ү ш элементтен тұ рады:

1) қ оршауғ а алынғ ан латынша " С" ә рпi;

2) айрық ша авторлық қ ұ қ ық тар иесiнiң есiмi (атауы);

3) туындының алғ аш жарияланғ ан жылы.

Жарияланбағ ан туындығ а жеке мү лiктiк емес қ ұ қ ық тарын куә ландыру ү шiн автор, сондай-ақ қ ұ қ ық иеленуші туындығ а айрық ша мү ліктік қ ұ қ ық тарды иеленетiнiн растау ү шiн авторлық қ ұ қ ық тың қ орғ алатын не тиiстi шарттардың қ олданылатын мерзiмi iшiнде кез келген уақ ытта оларды ресми тiзiлiмдерде тiркеуге қ ұ қ ылы. Тiркеудi Қ азақ стан Республикасының заң дарына сә йкес уә кiлеттi орган жү зеге асырады.

09.07.04 ж. № 586-II Қ Р Заң ымен 1-1-тармақ пен толық тырылды

1-1. Бiр жеке немесе заң ды тұ лғ алардың тауарларын (қ ызметтерiн) басқ а жеке немесе заң ды тұ лғ алардың бiртектi тауарларынан (қ ызметтерiнен) ажырату ү шiн қ олданылатын (соғ ан арналғ ан) туындылар авторлық қ ұ қ ық объектiсi ретiнде тiркелмейдi.

2. Ө зге дә лелдер болмағ ан жағ дайда туындының тү пнұ сқ асында немесе данасында автор ретiнде кө рсетiлген адам туындының авторы деп саналады.

3. Туынды жасырын немесе бү ркеншiк атпен жарияланғ ан жағ дайда (автордың бү ркеншiк аты оның ө зi екенiне кү мә н туғ ызбайтын жағ дайды қ оспағ анда), туындыда есiмi немесе атауы кө рсетiлген баспагер ө зге дә лелдер болмағ ан кезде осы Заң ғ а сә йкес автордың ө кiлi болып табылады жә не оның ө кiл ретiнде автордың қ ұ қ ығ ын қ орғ ауғ а, оның жү зеге асырылуын қ амтамасыз етуге қ ұ қ ығ ы бар. Бұ л ереже сондай туындының авторы ө зiнiң кiм екенiн ашқ анша жә не ө зiнiң авторлығ ын мә лiмдегенше қ олданыла бередi.

2005.22.11. № 90-III Қ Р Заң ымен 9-тармақ ө згертілді (бұ р. ред. қ ара)

4. Егер ө зiн жарияланбағ ан туынды қ олжазбасының авторымын деп санайтын жеке тұ лғ а оны басқ алардың заң сыз пайдалануына немесе иемденiп кетуiне жол бермеу ү шiн сақ тауғ а ө ткiзудi қ ажет деп тапқ ан жағ дайларда уә кiлдiк берiлген орган қ олжазбаны қ абылдап алуғ а мiндеттi, ол туралы қ олжазбаны ө ткiзген адамғ а оның тү скен мерзiмi туралы анық тама берiледi.

Қ олжазбаларды тапсыру, қ абылдау жә не сақ тау тә ртібін уә кілетті орган айқ ындайды.

10-бап. Тең авторлар

1. Екi немесе одан да кө п адамның (тең авторлардың) бiрлескен шығ армашылық ең бегiмен жасалғ ан туындының авторлық қ ұ қ ығ ы, мұ ндай туындының бө лiнбес бiртұ тас болуына немесе ә рқ айсысы ө з алдына жеке мә нге ие бө лiмдерден тұ ратындығ ына қ арамастан, тең авторларғ а тиесiлi болады;

Егер туындының бiр бө лiгiн осы туындының басқ а бө лiктерiне қ арамастан пайдалану мү мкiн болса, бұ л бө лiгi дербес мә нi бар туынды деп танылады.

Егер тең авторлар арасындағ ы келiсiмде ө згеше кө зделмесе, олардың ә рқ айсысы туындының дербес мә нi бар ө зi жасағ ан бө лiгiн ө з қ алауы бойынша пайдалануғ а қ ұ қ ылы.

2. Тұ тас алғ анда туындыны пайдалану қ ұ қ ығ ы тең авторларғ а ортақ. Тең авторлардың ө зара қ атынастары олардың арасында жасалғ ан келiсiм арқ ылы белгiленуi мү мкiн. Егер тең авторлардың туындысы бө лiнбейтiн бiртұ тас дү ние болса, тең авторлардың бiр де бiрiнiң туындыны пайдалануғ а жеткiлiктi негiздерi болмайынша тыйым салуғ а қ ұ қ ығ ы жоқ.

09.07.04 ж. № 586-II Қ Р Заң ымен 10-бап 3-тармақ пен толық тырылды

3. Тең авторлардың ә рқ айсысы ө з атынан, соның iшiнде, басқ а тең авторлардың рұ қ сатын алмастан, егер олардың арасында келiсiммен ө згеше кө зделмесе, ө з қ ұ қ ық тарын қ орғ ауғ а байланысты осы Заң да жә не Қ азақ стан Республикасының ө зге де заң актiлерiнде кө зделген шараларды қ олдануғ а қ ұ қ ылы.

09.07.04 ж. № 586-II Қ Р Заң ымен 11-баптың тақ ырыбы жаң а редакцияда (бұ р. ред. қ ара)

11-бап. Қ ұ рамдас туындыларғ а авторлық қ ұ қ ық

1. Жинақ тың жә не басқ а да қ ұ рама туындылардың авторына (қ ұ растырушысына) шығ армашылық (қ ұ растырушылық) ең бек нә тижесi болып табылатын материалдарды iрiктеудi жә не (немесе) орналастыруды жү зеге асырғ андығ ы ү шiн авторлық қ ұ қ ық берiледi.

Қ ұ растырушының ө зi қ ұ рама туындығ а енгiзiлген ә рбiр туынды авторларының қ ұ қ ық тарын сақ тағ ан жағ дайда авторлық қ ұ қ ық ты пайдаланады. Егер авторлық шартта ө згеше кө зделмесе, қ ұ рама туындығ а енгiзiлген туындылардың авторлары ө з туындыларын қ ұ рама туындығ а қ арамастан пайдалана беруге қ ұ қ ылы.

Қ ұ растырушысының авторлық қ ұ қ ығ ы басқ а адамдардың сол материалдарды басқ а қ ұ рама туындылар жасау ү шiн дербес iрiктеуiне жә не (немесе) орналастыруына кедергi жасамайды.

2. Энциклопедияларды, энциклопедиялық сө здiктердi, мерзiмдi жә не шығ уы жалғ аса беретiн ғ ылыми ең бектер жинақ тарын, газеттердi, журналдарды жә не басқ а да мерзiмдi басылымдарды жарық қ а шығ аратын баспагерге мұ ндай басымдарды тұ тас пайдалануғ а айрық ша қ ұ қ ық берiледi. Баспагер мұ ндай басылымдарды кез-келген жағ дайда пайдаланса да ө зiнiң атауын кө рсетуге немесе оны кө рсетудi талап етуге қ ұ қ ылы.

Мұ ндай басылымдарғ а енгiзiлген туындылардың авторлары жалпы басылымғ а қ арамастан ө з туындыларын пайдалануғ а айрық ша қ ұ қ ық тарын сақ тап қ алады.

09.07.04 ж. № 586-II Қ Р Заң ымен 12-баптың тақ ырыбы жаң а редакцияда (бұ р. ред. қ ара)

12-бап. Туынды шығ армаларғ а авторлық қ ұ қ ық

1. Аудармашыларғ а жә не басқ а да туынды шығ армалардың авторларына ө здерiнiң жасағ ан аудармасына, қ айта жасағ анына, музыкалық ә уендерден немесе басқ а да ө ң деуден ө ткiзгенiне авторлық қ ұ қ ық берiледi.

Аудармашы жә не басқ а да туынды шығ арма авторы ө зi аударатын, қ айта жасайтын, музыкалық ә уендейтiн немесе басқ а да ө ң деуден ө ткiзетiн туынды авторының авторлық қ ұ қ ығ ын сақ тағ ан жағ дайда ө зi жасағ ан туындығ а авторлық қ ұ қ ық ты пайдаланады.

2. Аудармашылардың жә не басқ а да туынды шығ арма авторларының авторлық қ ұ қ ығ ы сол туындыларды ө зге адамдардың аударуына жә не ө ң деуiне кедергi болмайды.

13-бап. Дыбыс-бейнежазу туындысына авторлық қ ұ қ ық

1. Дыбыс-бейнежазу туындысының авторлары (тең авторлары):

1) сценарий авторы;

2) дыбыс-бейнежазу туындысына арнайы жасалғ ан музыкалық туындының (мә тiнi немесе мә тiнсiз) авторы (сазгер);

3) қ оюшы-режиссер;

4) қ оюшы-оператор;

5) қ оюшы суретшi болып табылады.

Бұ рын шығ арылғ ан, қ айта ө ң делген немесе дыбыс-бейнежазу туындысының қ ұ рамдас бө лiгi ретiнде енгiзiлген туынды авторы да дыбыс-бейнежазу туындысының тең авторы болып саналады.

09.07.04 ж. № 586-II Қ Р Заң ымен 2-тармақ ө згертілді (бұ р. ред. қ ара)

2. Дыбыс-бейнежазу туындысын жасауғ а немесе бұ рын жасалғ ан туындығ а қ ұ қ ық беруге авторлық шарттың жасалуы, осы баптың 3-тармағ ында кө зделген жағ дайды қ оспағ анда, осы туынды авторларының (немесе бұ рын жасалғ ан туынды авторларының жә не ө зге де авторлық қ ұ қ ық тар иелерiнiң) дыбыс-бейнежазу туындысын жасаушығ а, егер авторлық шартта ө згеше кө зделмесе, дыбыс-бейнежазу туындысын пайдалануғ а айрық ша қ ұ қ ық беруiне ә кеп соғ ады.

Дыбыс-бейнежазу туындысын жасаушы бұ л туынды кез келген жағ дайда пайдаланылса да ө з есiмiн немесе атауын кө рсетуге, не солай кө рсетiлуiн талап етуге қ ұ қ ылы.

2005.22.11. № 90-III Қ Р Заң ымен 3-тармақ ө згертілді (бұ р. ред. қ ара)

3. Дыбыс-бейнежазу туындысына арнайы шығ арылғ ан музыкалық туындының (мә тiнмен немесе мә тiнсiз) авторы осы музыкалық туындының дыбыс-бейнежазу туындысы ретiнде кө пшiлiк алдында ә рбiр орындалуы жағ дайында оның кө пшiлiкке хабарланғ аны, сондай-ақ дыбыc-бейнежазу туындысы данасының прокатқ а (жалғ а) берiлгенi ү шiн сыйақ ы алу қ ұ қ ығ ын сақ тап қ алады.

4. Дыбыс-бейнежазу туындысына қ ұ рамдас бө лiк ретiнде енген, бұ рыннан бар (сценарий негiзiне алынғ ан роман авторы жә не басқ алар), сондай-ақ жұ мыс процесiнде туғ ан (қ оюшы-оператор, қ оюшы-суретшi жә не басқ алар) туындылар авторларының ә рқ айсысы ө з туындысына авторлық қ ұ қ ық ты пайдаланады.

14-бап. Қ ызметтiк туындыларғ а авторлық қ ұ қ ық

1. Қ ызмет бабында мiндеттердi немесе жұ мыс берушiнiң қ ызметтiк тапсырмасын орындау тә ртiбi бойынша жасалғ ан туынды авторының мү лiктiк емес жеке қ ұ қ ығ ын қ ызметтiк туынды авторы иеленедi.

2009.10.07. № 179-IV Қ Р Заң ымен 2-тармақ жаң а редакцияда (бұ р. ред. қ ара)

2. Егер жұ мыс беруші мен автор арасындағ ы шартта ө згеше кө зделмесе, қ ызметтік туындығ а мү ліктік (айрық ша) қ ұ қ ық тарғ а жұ мыс беруші ие болады.

3. Қ ызметтiк туынды кез келген жағ дайда пайдаланылса, жұ мыс берушi ө з атауын кө рсетуге немесе солай кө рсетiлуiн талап етуге қ ұ қ ылы.

4. 2009.10.07. № 179-IV Қ Р Заң ымен алып тасталды (бұ р. ред. қ ара)

5. Қ ызмет бабындағ ы мiндеттердi немесе жұ мыс берушiнiң қ ызметтiк тапсырмаларын орындау тә ртiбiмен энциклопедияларды, энциклопедиялық сө здiктердi, ғ ылыми ең бектердiң мерзiмдi жә не жалғ астырыла беретiн жинақ тарын, газеттердi, журналдарды жә не басқ а да мерзiмдi басылымдарды (осы Заң ның 11-бабының 2-тармағ ы) жасауғ а бұ л баптың ережелерi қ олданылмайды.

15-бап. Мү лiктiк емес жеке қ ұ қ ық тар

1. Автордың ө з туындысына қ атысты мынадай мү лiктiк емес жеке қ ұ қ ық тары болады:

1) туындының авторы деп танылу қ ұ қ ығ ы жә не оны тануды, соның iшiнде, егер iс жү зiнде мү мкiн болса, туынды кез келген жария пайдаланылғ ан кез келген жағ дайда оның даналарына автордың есiмiн тиiстi тү рде кө рсету арқ ылы тануды талап ету қ ұ қ ығ ы (авторлық қ ұ қ ық);

2) туынды пайдаланылғ ан кез келген жағ дайда оның даналарына автордың шын есiмiнiң орнына лақ ап есiмiн (бү ркеншiк есiмiн) кө рсету жә не соны талап ету немесе есiмiн кө рсетуден бас тарту қ ұ қ ығ ы, яғ ни жасырындық (есiмi аталу қ ұ қ ығ ы);

3) туындының атауымен қ оса, оғ ан қ ол сұ ғ уғ а жол бермеу, туындыны кез-келген жолмен бү лдiруге, бұ рмалауғ а немесе ө зге жолмен ө згертуге, сондай-ақ автордың ар-ожданына яки беделiне нұ қ сан келтiре алатын басқ а кез-келген қ ол сұ ғ ушылық қ а қ арсы ә рекет ету қ ұ қ ығ ы (автордың беделiн қ орғ ау қ ұ қ ығ ы).

09.07.04 ж. № 586-II Қ Р Заң ымен 4) тармақ шамен толық тырылды

4) туындығ а белгiсiз адамдар тобының қ ол жеткiзуiне жол ашу қ ұ қ ығ ы (жариялау қ ұ қ ығ ы).

2. Бұ рын қ абылданғ ан шешiмнен пайдаланушығ а келтiрiлген зиян, соның iшiнде оның айрылып, қ алғ ан пайдасы ө телген жағ дайда автордың туындыны жариялау туралы ондай шешiмнен бас тартуғ а қ ұ қ ығ ы бар (керi қ айтарып алу қ ұ қ ығ ы). Егер туынды жарияланып кеткен болса, автор оны керi қ айтарып алатыны туралы жария тү рде хабарлауғ а мiндеттi. Бұ л ретте ол туындының бұ рын дайындалғ ан даналарын ө з есебiнен қ айтып алуғ а қ ұ қ ылы.

Қ ызметтiк туындыларды жасағ ан кезде бұ л тармақ тың ережелерi қ олданылмайды.

3. Автордың мү лiктiк қ ұ қ ық тарына қ арамастан, оның мү лiктiк емес жеке қ ұ қ ық тары болады жә не оларды туындыны пайдалану жө нiндегi айрық ша қ ұ қ ық тарын бiреуге берген жағ дайда да сақ тап қ алады.

4. Авторды оның осы бапта кө зделген мү лiктiк емес жеке қ ұ қ ық тарынан айыруғ а болмайды.

5. Автор қ айтыс болғ аннан кейiн оның мү лiктiк емес жеке қ ұ қ ық тары осы Заң ның 30-бабында белгiленген тә ртiп бойынша жү зеге асырылады.

16-бап. Мү лiктiк қ ұ қ ық тар

09.07.04 ж. № 586-II Қ Р Заң ымен 1-тармақ жаң а редакцияда (бұ р. ред. қ ара)

1. Автордың немесе ө зге қ ұ қ ық иеленушiнiң сол туындыны кез келген нысанда жә не кез келген ә дiспен пайдалануғ а мү лiктiк (айрық ша) қ ұ қ ығ ы бap.

2. Автордың туындыны пайдалануғ а айрық ша қ ұ қ ық тары тө мендегi ә рекеттердi жү зеге асыру, рұ қ сат ету немесе жү зеге асыруғ а тыйым салу қ ұ қ ығ ын бiлдiредi:

1) туындыны қ айта шығ ару (қ айта шығ ару қ ұ қ ығ ы);

09.07.04 ж. № 586-II Қ Р Заң ымен 2) тармақ ша жаң а редакцияда (бұ р. ред. қ ара); 2005.22.11. № 90-III Қ Р Заң ымен 2) тармақ ша ө згертілді (бұ р. ред. қ ара)

2) туындының тү пнұ сқ асын немесе даналарын кез келген тә сiлмен тарату: сату, айырбастау, прокатқ а (жалғ а) беру, ө зге де операциялар жасау (тарату қ ұ қ ығ ы);

3) тарату мақ сатында туынды даналары, соның iшiнде автордың немесе авторлық қ ұ қ ық тардың ө зге иесiнiң рұ қ сатымен дайындалғ ан даналарын импорттау (импортқ а ә келу қ ұ қ ығ ы);

4) туындыны жария кө рсету (жария кө рсету қ ұ қ ығ ы);

5) туындыны жария орындау (жария орындау қ ұ қ ығ ы);

6) туындыны жария хабарлау (туындыны жалпы жұ рттың назарына арнап хабарлау), соның iшiнде эфирде немесе кабель арқ ылы хабарлау (жария хабарлау қ ұ қ ығ ы);

7) жалпы жұ рттың назарына арнап эфирде алғ ашқ ы жә не (немесе) кейiнгi хабарлауды қ оса алғ анда туындыны эфирде хабарлау (эфирде жариялау қ ұ қ ығ ы);

8) жалпы жұ рттың назарына арнап кабель арқ ылы алғ ашқ ы жә не (немесе) кейiнгi хабарлауды қ оса алғ анда туындыны кабель арқ ылы хабарлау (кабель арқ ылы хабарлау қ ұ қ ығ ы);

9) туындыны аудару (аудару қ ұ қ ығ ы);

09.07.04 ж. № 586-II Қ Р Заң ымен 10) тармақ ша ө згертілді (бұ р. ред. қ ара)

10) туындыны қ айта жасау, музыкалық ә уендеу немесе басқ аша тү рде қ айта ө ң деу (ө ң деу қ ұ қ ығ ы);

2009.10.07. № 179-IV Қ Р Заң ымен 10-1) тармақ шамен толық тырылды

10-1) туындыны жалпы жұ рттың назарына жеткізу (жалпы жұ рттың назарына жеткізу қ ұ қ ығ ы);

09.07.04 ж. № 586-II Қ Р Заң ымен 11) тармақ шамен толық тырылды

11) Қ азақ стан Республикасының заң актiлерiне қ айшы келмейтiн ө зге де ә рекеттердi жү зеге асыру қ ұ қ ық тарын бiлдiредi.

3. Егер туындының заң ды тү рде жарияланғ ан даналары оларды сату арқ ылы азаматты айналымғ а тү сiрiлсе, онда олардың автордың келiсiмiнсiз жә не сыйақ ы тө лемей одан ә рi таратуғ а жол берiледi.

Туындының тү пнұ сқ асын немесе даналарын жалғ а беру (жә не кө пшiлiкке жалғ а беру) арқ ылы тарату қ ұ қ ығ ы, ол даналарғ а меншiк қ ұ қ ығ ына қ арамастан:

1) ноталық мә тiн тү рiндегi музыкалық туындының;

2) фонограммағ а тү сiрiлген туындының;

3) дыбыс-бейнежазу туындысының;

4) деректер базасының;

5) ЭЕМ бағ дарламаларының авторына немесе авторлық қ ұ қ ық иесiне берiледi.

4. Сә улет, қ ала қ ұ рылысы жә не бау-саябақ жобаларын пайдалануғ а айрық ша қ ұ қ ық тар мұ ндай жобалардың нақ ты iске асырылуын да қ амтиды.

09.07.04 ж. № 586-II Қ Р Заң ымен 5-тармақ жаң а редакцияда (бұ р. ред. қ ара)

5. Автордың немесе ө зге қ ұ қ ық иеленушiнiң туындыны пайдаланудың ә рбiр тү рi ү шiн сыйақ ы алуғ а қ ұ қ ығ ы бар, оның мө лшерi мен есептелу тә ртiбi авторлық шартпен, сондай-ақ авторлардың мү лiктiк қ ұ қ ық тарын ұ жымдық негiзде басқ аратын ұ йымдармен жасасатын шарттармен белгiленедi.

09.07.04 ж. № 586-II Қ Р Заң ымен (бұ р. ред. қ ара); 2009.10.07. № 179-IV Қ Р Заң ымен (бұ р. ред. қ ара) 6-тармақ ө згертілді

6. Осы баптың 2-тармағ ында кө зделген мү лiктiк қ ұ қ ық тарды шектеулер, егер мұ ндай шектеулер туындыны дұ рыс пайдалануғ а зиян келтiрмей, автордың немесе ө зге де қ ұ қ ық иеленушінің заң ды мү дделерiне негiзсiз қ ысым жасамайтын болса, осы Заң ның 18-26-баптарымен белгiленедi.

09.07.04 ж. № 586-II Қ Р Заң ымен 16-1-баппен толық тырылды

16-1-бап. Авторлық сыйақ ының ең тө мен ставкалары

Туындының сипатына немесе оны пайдалану ерекшелiктерiне (жұ ртшылық алдында, соның iшiнде радиода жә не телевизияда орындауғ а, туындыны механикалық, магниттiк немесе ө згедей жазу арқ ылы қ айта шығ аруғ а, кө шiрмелеуге жә не басқ а да жағ дайларғ а) байланысты мү лiктiк (айрық ша) қ ұ қ ық тарды жеке-дара жү зеге асыру iс жү зiнде мү мкiн болмағ ан жағ дайда, Қ азақ стан Республикасының Ү кiметi авторлық сыйақ ының ең тө мен ставкаларын белгiлей алады.

17-бап. Бейнелеу ө нерi туындыларын еркiн пайдалану қ ұ қ ығ ы. Қ адағ алау қ ұ қ ығ ы

1. Бейнелеу ө нерi шығ армасының авторы туындының меншiк иесiнен ө з туындысының кө шiрмесiн жасау қ ұ қ ығ ын жү зеге асыруғ а мү мкiндiк беруiн талап етуге қ ұ қ ылы (қ ол жеткiзу қ ұ қ ығ ы). Бұ л орайда туындыны меншiк иесiнен туындыны авторғ а жеткiзiп берудi талап етуге болмайды.

2. Бейнелеу ө нерi туындысының тү пнұ сқ асын жария тү рде (аукцион, бейнелеу ө нерiнiң галереясы, кө ркемдiк салоны, дү кен жә не сол сияқ тылар арқ ылы) қ айталап сатқ ан ә рбiр жағ дайда мұ ндай бейнелеу ө нерi туындысын меншiктену қ ұ қ ығ ынан бiрiншi рет айырылғ аннан кейiн автордың немесе оның мұ рагерлерiнiң сатушыдан қ айталап сату бағ асының бес процентi мө лшерiнде сыйақ ы алуғ а қ ұ қ ығ ы бар (қ адағ алау қ ұ қ ығ ы). Авторды тiрi кезiнде аталғ ан қ ұ қ ық тан айыруғ а болмайды жә не ол заң бойынша немесе қ алдырғ ан ө сиетi бойынша авторлық қ ұ қ ық мерзiмiнде тек қ ана автордың мұ рагерлерiне кө шедi.

09.07.04 ж. № 586-II Қ Р Заң ымен 3-тармақ пен толық тырылды

3. Бейнелеу ө нерi туындысына меншiк қ ұ қ ығ ының автордан басқ а тұ лғ ағ а ауысуы (ө теулi немесе ө теусiз) осы туындының бiрiншi рет иелiктен айырылуын бiлдiреді.

09.07.04 ж. № 586-II Қ Р Заң ымен (бұ р. ред. қ ара); 2009.10.07. № 179-IV Қ Р Заң ымен (бұ р. ред. қ ара) 18-бап ө згертілді

18-бап. Туындыны жеке мақ сатта автордың немесе ө зге де қ ұ қ ық иеленушiнiң келiсiмiнсiз жә не авторлық сыйақ ы тө лемей кө шiрмелеу

09.07.04 ж. № 586-II Қ Р (бұ р. ред. қ ара); 2005.22.11. № 90-III (бұ р. ред. қ ара) Қ Р Заң дарымен 1-тармақ ө згертілді

1. Заң ды тү рде жарияланғ ан туындыны автордың немесе ө зге де қ ұ қ ық иеленушiнiң келiсiмiнсiз жә не авторлық сыйақ ы тө лемей жеке тұ лғ аның тек ө з мақ саты ү шiн жә не табыс алмай, осы Заң ның 26-бабында кө зделген реттердi қ оспағ анда, жалғ ыз дана етiп кө шiрмелеуiне жол берiледi.

2. Осы баптың 1-тармағ ының ережесi:

1) ү йлер жә не солар сияқ ты ғ имараттар тү рiндегi сә улет ө нерi туындыларын кө шiрмелеуге;

2) деректер базаларын немесе олардың елеулi бө лiктерiн кө шiрмелеуге;

3) осы Заң ның 24-бабында кө зделгендерден басқ а реттердi қ оспағ анда, ЭЕМ-ге арналғ ан бағ дарламаларды кө шiрмелеуге;

2005.22.11. № 90-III Қ Р Заң ымен 4) тармақ ша ө згертілді (бұ р. ред. қ ара)

4) кiтаптарды (толығ ымен) жә не нота мә тiндерiн репродукциялауғ а (репрографиялық қ айта шығ аруғ а) қ олданылмайды.

09.07.04 ж. № 586-II Қ Р Заң ымен (бұ р. ред. қ ара); 2009.10.07. № 179-IV Қ Р Заң ымен (бұ р. ред. қ ара) 19-бап ө згертілді

19-бап. Туындыны автордың немесе ө зге де қ ұ қ ық иеленушiнiң келiсiмiнсiз жә не авторлық сыйақ ы тө лемей пайдалану

Автордың немесе ө зге де қ &