Vocabulary notes. 1. I was sure to be put down in class next to the girl

UNIT FIVE

SPEECH PATTERNS

1. I was sure to be put down in class next to the girl... and she would whisper and giggle.

Я був впевнений, що коли зайду до класу і опинюся поруч з дівчиною…вона почне шепотітися і хихотіти.

The children always came to see their grandmother on Sundays, and she would give them delicious pastries.

Діти завжди навідували бабусю по неділях, і вона пригощала їх смачними тістечками.

When asked this question, he would smile and say nothing.

Коли задавали це питання, він посміхався і нічого не міг сказати.

When people met him in the street they would turn away and pretend not to know him.

Коли люди зустрічали його на вулиці, вони відверталися і робили вигляд, що не знають його.

2. Judy said she didn't know that people used to be monkeys.

Джуді сказала, що вона не знала, що люди були мавпами.

a) They used to be great friends.

Раніше вони були чудовими друзями.

There used to be a telephone-booth round the corner. I used to know him. Used you to know him.

Там за рогом колись була телефонна будка. Я звик до нього (неї). І ви звикли, знаючи що він (вона) там.

b) He used to travel by plane, Use(d)n't he? or Didn't he? (colloq.)

Він мав звичку подорожувати на літаку. Чи не так?

Judy's fellow-students used to laugh at her ignorance.

Однокурсники Джуді сміялися над її неосвіченістю.

3. I'm not used to receiving presents.

Я не звик отримувати подарунки.

She was not used to being treated unkindly.

Вона не звикла до недоброзичливого лікування.

It is too bad when a college student is not used to reading books.

Це дуже погано, коли студент не читає книжки.

The mother was used to doing all the work about the house alone.

Мати звикла виконувати усю хатню роботу самостійно.

Our students are used to working with a cassette-recorder.

Наші студенти звикли працювати з магнітофонм.

4. It was Judy who had to read plain books.

Це була Джуді, яка повинна була читати зрозумілі книжки.

It was shame, not fear, that made her cry.

Це була ганьба, а не страх, який змусив її плакати.

It was the last course that tasted especially good.

Це була остання страва, яка було по особливому смачною.

It was the mother who decorated the house and prepared everything for the celebration.

Це була мати, яка прикрашала будинок і готувала все до свята.

It was my sisters who cooked all the dishes.

Це були мої сестри, які приготували усі страви.

TEXT. A FRESHMAN'S EXPERIENCE From " Daddy Long-Legs" by Jean Webster

VOCABULARY NOTES

1. bright adj [ ]яркий, светлый.

The leaves of the trees are bright green in spring. - Листя дерев яскраво-зелені навесні.

Polished steel is bright.- Відполірована сталь яскраво блистить на світлі.

2.умный, способный, смышленый, е.g.

There are several bright pupils in her class. - Є декілька здібних учнів в її класі.

The boy had a bright face. – У хлопчика було розумне обличчя.

3.остроумный, е.g.

Everybody was bright and gay at the party.- Кожен був дотепний і веселий на вечірці.

bright(ly) adv ярко, ясно, живо, остроумно, е.g.

She stood in the doorway smiling brightly after him. – Вона стояла в дверях, йому вслід посміхаючись яскраво

The fire shines bright.- Вогонь світить яскраво.

brighten υ i/t проясняться; придавать блеск, делать светлее: улучшать, е.g.

The sky is brightening.- Небо проясняється.

This wallpaper will brighten our room. - З цими шпалерами наша кімната буде здаватися світліша.

What can you do to brighten the life of the sick man? - Що ви можете зробити для того покращити життя хворого?

brightness n яркость, блеск, живость ума

2. plain [ ] adj 1. ясный, очевидный, понятный, е.g.

The meaning of the word is quite plain, isn't it? – Значення цього слова було зовсім зрозуміле, чи не так?

I like her plain speech. - Мені подобається що він висловлюється чітко і зрозуміло.

She spoke plain English.- Вона говорила простою англійською мовою.

Syn. clear

2.простой, обыкновенный; гладкий, без рисунка (о тканях), е.g.

They like what they call plain food. Їм подобається те, що вони називають звичайною їжею.

She looked very pretty in her plain white dress. Вона виглядала досить симпатично у своїй звичайній білій сукні.

She bought a plain blue material. Вони купила гладеньку синю тканину.

Syn. simple

3.некрасивый, е.g.

He liked her plain, but honest face.- Йому подобалось її обличчя, некрасиве, але чесне.

Cf.: ugly некрасивый (безобразный)

3. blank [ ] adj пустой, незаполненный, as a blank sheet of paper; a blank page (form, etc.). Also fig., е.g.

There was a blank look on her face.- В неї був спантеличений вигляд.

blankly adv, е.g.

She looked at me blankly. - Вона подивилась на мене байдужим поглядом.

He sat on the edge of the bed staring blankly before him.- Вона сиділа на краю ліжка і байдужо дивилась у простір.

blank n 1. пустое место, пропуск, е.g.

Leave a blank after each word.- Залиште пропуски після кожного слова.

Fill in this blank. Заповніть це порожнє місце.

2. бланк, е.g.

She bought two telegraph blanks.- Вона купила два бланка для телеграми.

4. ignorance [ ] n невежество; незнание, неведение, е.g.

Judy's ignorance made the girls laugh.Невігластво Джуді викликало у дівчат сміх.

He did it from (through) ignorance.- Він зробив це, через те що він цього не знав.

ignorant adj невежественный, не знающий, е.g.

The boy has never been to school and is quite ignorant. - Хлопчик ніколи не ходив до школи і зовсім неосвічений.

I am ignorant of his plans.- Я нічого не знаю про його плани.

5. prompt [ ] υ t. 1. побуждать, внушать, е.g.

What prompted you to look for him in our town? - Що спонукало вас шукати його в нашому місті?

2. подсказывать; суфлировать, е.g.

She'll prompt you if you forget the words.- Якщо ти забудеш слова, вона тобі допоможе.

No prompting, please- Будь ласка, не підказуйте.

prompt n, е.g.

Aren't you ashamed to wait for a prompt? – Невже тобі не соромно чекати підказки?

prompter n суфлер; подсказчик

6. record of [ ]

1. записывать, регистрировать, е.g.

Не recorded all the events of the day.- Він записав все що сталось за день.

2. записывать на пластинку, на пленку, е.g.

On the very day of his arrival they recorded his speech. - Вони записали його промову на плівку в перший день після його приїзду.

record n 1. запись, протокол, отчет; характеристика, сведения, е.g.

A careful record was made of all those absent.- Викладач відмітив всіх відсутніх.

The boy's school record leaves much to be desired – Шкільні успіхи цього хлопчика бажають бути кращими.

2. граммофонная пластинка, е.g.

Have you got any records of Bach? – У вас є плівки з записами Баха?

cassette(tape)-recording n звукозапись, е.g.

I'd rather make use of cassette-recording to review the material.- Для повторення матеріалу я краще скористаюсь касетою.

cassete (tape)-recorder n магнитофон, е.g.

Something has gone wrong with the cassette-recorder, it doesn't work.- Магнітофон поламався. Він не працює.

7. point [ ] υ t 1. показывать пальцем, указывать (to), е.g.

Не pointed to the monument. – Він вказав на пам*ятник

The needle of the compass points to the North.- Стрілка компаса показує Північ.

2. направлять, нацелить (at), е.g.

The boy pointed a stick at the dog.- Хлопчик направив палицю в сторону собаки.

to point out smth., е.g.

The teacher pointed out our mistakes.- Вчитель вказав нам на наші помилки.

to point out that, е.g.

He pointed out that all the college rules should be obeyed- Він помітив, що всі правила, які діяли в коледжі, повинні виконуватись.

8. Bore [ ] υ t надоедать, докучать, е.g.

Your friend bores me.- З твоїм другом дуже скучно.

to bore to death by smth. до смерти наскучить, е.g.

I was bored to death.- Я ледь не помер від нудьги.

bore n скучный, нудный человек, скучное занятие, е.g.

I don't want to see him again, he is such a bore.- Не хочу бачити його знову, він такий зануда.

boring adj скучный, е.g.

This is a very boring book. - Ця книга дуже скучна.

boredom n скука

9. Excite [ ] υ t 1. возбуждать, волновать, волновать, е.g.

The patient is very ill and must not be excited.- Пацієнт був дуже хворий і йому не можна хвилюватись.

to be excited by, е.g.

Everybody was excited by the news.- Новина всіх схвилювала.

to get excited about (over), е.g.

It's nothing to get excited about.- Не варто через це хвилюватись.

Don't get excited over such trifles.- Не хвилюйся ти по дрібничкам.

Сf.: There's nothing to worry about.- Тут немає просто що турбуватись.

She always worries about little things.- Вона постійно нервує через дрібнички.

2. вызывать интерес (восхищение и т.д.), е.g.

The newcomer excited everybody's interest.- Приїжджий викликав всезагальний інтерес.

exciting adj возбуждающий, волнующий, захватывающий, е.g.

What exciting news you've brought! – Яку дивовижну новину ви принесли.!

I could hardly get over that exciting moment. – Я ледь пережив цю хвилюючі хвилини.

She told such an exciting story.- Вона розповіла таку захоплюючу історію.

excited pp взволнованный

excitement n возбуждение, волнение, usu. to cause excitement, е.g.

The decision to keep Mother's Day caused great excitement in the family.- Рішення відмінити День матері викликало у всіх членів сім*ї великий ентузіазм.

excitedly adv, взволнованно. [ ]

ESSENTIAL VOCABULARY (I)

Words

blank adj, n - [ ] порожній, вільний; бланк

bore υ, n - [ ] свердлити; нудьга

boring adj - [ ] нудний

boredom n - [ ] нудьга

bright adj - [ ] яскравий; блискучий; світлий

brightly adv - [ ] яскраво

brighten υ - [ ] прояснятися

brightness n - [ ] яскравість

confess υ - [ ] визнавати

excite υ - [ ] збуджувати, хвилювати

excitement n - [ ] збудження, хвилювання

exciting adj - [ ] збуджуючий, хвилюючий

excited pp - [ ] збуджений, схвильований

excitedly adv - [ ] схвильовано; збуджено

experience n - [ ] досвід

freshman n - [ ] новачок

ignorance n - [ ] неуцтво, неосвіченість

ignorant adj - [ ] неосвічений

item n - [ ] пункт, параграф

plain adj - [ ] простий, зрозумілий

point υ - [ ] вказувати, показувати

prompt υ - [ ] підказувати

re'cord υ - [ ] записувати, фіксувати

'record n - [ ] запис, записування

recorder n - [ ] магнітофон

sophomore n - [ ] студент-другокурсник