Тимур и Азалия.

Азалия. А твоя мама любит медовый торт?

Тимур. Обожает. Разве я не говорил, что она состоит в клубе любителей медовых тортов?

Азалия. Как я выгляжу?

Тимур. Как всегда, превосходно.

Азалия. Мне не нужно «как всегда», нужно, чтобы я нравилась твоей маме. А как она отреагировала, когда ты сказал, что хочешь привести меня домой?

Тимур. Послушай, все хорошо. Ты самая лучшая девушка на свете. И моя мама не зверь, она тебя не съест. Раз я тебя люблю, значит и она тебя полюбит. Пойдем уже, пупсик.

Заходят в квартиру.

Тимур. Мам! Встречай гостей.

В прихожую заходит Аида Марсовна.

Аида Марсовна. Азалечка, здраствуй.

Азалия. Здраствуйте, Аида Марсовна. Хорошо выглядите.

Аида Марсовна. Правда? А вы кстати, здорово похудели. Ну что ж, проходите.

Проходят на кухню.

Аида Марсовна. Как поживаете? Чем занимаетесь теперь?

Азалия. Я работаю. В ресторане.

Тимур. Копит на восстановление.

Аида Марсовна. Правда? Вы намерены восстанавливаться? Зачем же вы тогда ушли из института? Мне Тимур говорил, что у вас какие-то семейные проблемы и что нужна помощь.

Азалия. Ну как проблемы. Мама ушла на пенсию, денег не хватает оплатить учебу. Я начала работать, но не смогла совмещать с учебой, поэтому решила, сначала накопить, а потом учиться.

Тимур. Она уже почти накопила.

Аида Марсовна. Если бы вы, Азалия, подтянули бы учебу, вас могли перевести на бюджет, так что это только в ваших силах, я вряд ли, могу вам чем-то помочь.

Тимур. Но поддержка не помешала бы.

Азалия. Не будем об этом.

Тимур. Хорошо, давайте обо мне поговорим!

Азалия. Давайте. Я люблю вашего сына.

Аида Марсовна. Очень приятно слышать. А насколько у вас с моим сыном все серьезно?

Тимур. (встает, берет правую руку девушки, показывает кольцо) Мама, мы хотим пожениться.

Аида Марсовна (вскинув бровь). Тимур, ты думаешь в данный момент — это уместно?

Тимур. Не вижу никаких препятствий.

Аида Марсовна. Как ты можешь думать о помолвке, когда совсем недавно прошли похороны?

Тимур. Прости, мама, я совсем об этом не подумал. Но ведь жизнь продолжается, мы ведь не можем всю жизнь скорбеть по Раджу.

Азалия. Извините, конечно, а кто это Радж?

Тимур. Это наш пёс.

Аида Марсовна. ( голос её начинает дрожать, постепенно начинает плакать) Радж не просто пёс, он был верным другом, он был...членом нашей семьи...Извините.

встает и выходит из комнаты.

Тимур. Пупсик, прости её. Есть несколько вещей, на которых моя мама немного помешана, это её работа, я, всё, что касается Индии, а раньше был еще Радж. Уже прошел месяц, а она до сих пор не может вспоминать о нем без слез. Ей сейчас очень сложно, поэтому будет очень хорошо, если мы переедем сюда.

Азалия. Ясно… Тимур, пожалуйста, не надо говорить ни о какой поддержке, я сама заработаю на учебу.

Тимур. Пупсик, но ведь это такая возможность, маме надо только попросить декана и ты на бюджете. И не надо столько работать.

Азалия. Ничего не выйдет. Один раз ведь не вышло.

Тимур. Предоставь это мне.

Азалия. А как же пёс?

Тимур. Какой пёс?

Азалия. Твоя мама вроде как не очень обрадовалась нашей помолвке.

Тимур. Что ты такое говоришь, пупсик? Она немного холодна в общении, просто она такой человек.

Азалия. Как же холодный человек, так долго может горевать о собаке?

Тимур. Это была не просто собака. Она ведь объяснила.

Азалия. Послушай, мое предложение в силе, мы можем вместе снимать квартиру.

Тимур. Ты ничего не поняла, я не могу маму оставить одну, тем более, сейчас. Если ты хочешь, чтоб все было хорошо, мы должны жить здесь.

Возвращается Аида Марсовна.

Аида Марсовна. Простите меня еще раз. Сынок, ты прав. Жизнь продолжается. Но вы не думаете, что у вас не больше чем просто увлечение? Может не стоит так торопить события? Женитьба это серьезный шаг.

Тимур. Мы больше года вместе и …

Аида Марсовна. Это ведь совсем ничего, вам надо хотя бы закончить вуз.

Тимур. Это очень хорошо, что ты об этом заговорила, мама. Ты ведь поможешь Азалии перевестись на бюджет?

Азалия. Нет, спасибо, я сама.

Тимур. Пупсик, помолчи.

Аида Марсовна. Давайте приступим к ужину.

Тимур. Мама, все же…

Аида Марсовна. В моих силах только подтянуть вас по своему предмету. Это всё, что я могу сделать для вас. И придётся постараться. Я не хочу завышать оценку своей невестке, только из-за того, что она моя невестка. Я не готова брать на себя ответственность за безответственных студентов, которые не хотят учиться.

Азалия. Вообще-то я хочу учиться.

Аида Марсовна. Ну теперь-то, конечно, но не исключено, что не расхочется, после того как восстановитесь. Я такое в своей практике не раз наблюдала.

Азалия. Мне кажется, стоит попробовать, нельзя же, не попробовав, ставить на человеке крест.

Аида Марсовна. Я думаю, ничего не выйдет.

Тимур. Мама, мне кажется, стоит все же попробовать.

Аида Марсовна. И все же мне кажется, вы еще слишком молоды.

Азалия. Для экзамена?

(пауза)

Аида Марсовна. Почему вы пропускали мои занятия?

Азалия. Я ведь говорила, что не смогла совмещать учебу с работой.

Тимур. Какая теперь разница? Азалия готовилась, она может продемонстрировать свои знания прямо здесь и сейчас!

Аида Марсовна. Я - принципиальный человек, Тимур, ты знаешь. Если человек не идёт мне навстречу - я отвечу ему тем же. Ну, раз ты настаиваешь, я сделаю исключение, только ради тебя. Попробуем. (собирается с мыслями) Please translate the following. Today we're going to talk about three things which a decent man should do throughout his life.

Азалия. Сегодня мы поговорим о трех вещах, которые должен сделать настоящий мужчина в течение своей жизни.

Аида Марсовна. First, about the trees. The trees in the garden have lost their leaves.

Азалия (с вдохновением). Хорошо. Сначала мы поговорим о деревьях. У деревьев в лесу осыпалась листва.

Аида Марсовна. Nice one. Then about home. Everything was peaceful and quiet at their home until the unwelcome guest has come.

Азалия. Теперь о доме. Так, всё было тихо и мирно в их доме, пока...

Аида Марсовна.... an unwelcome guest has come.

Азалия. …пока не пришел незваный гость.

Аида Марсовна. And the last one, about children, sons especially. My son should make a career first and only afterwards he should think about bringing (делает знак “кавычки”) “any” women home.

Азалия (севшим голосом) И последнее, о детях, сыновьях особенно. Мой сын должен сперва сделать карьеру, и только перед этим он должен приводить " всяких" (women-?) домой.

Тимур. (поправляя) После этого...

Азалия (зло). Вы правы, ничего не выйдет. Всё было очень вкусно. Я лучше пойду.

Тимур. Пупсик, подожди, я не хотел обидеть тебя, я хотел, чтоб ты сдала этот экзамен, а потом все наладилось бы.

Азалия. Ну что ж, я не сдала. Зачем ты вообще меня сюда привел?

Тимур. И что, ты сдаешься?

Азалия. Сдаюсь. Мне здесь не место. Это худший день в моей жизни.

Азалия уходит.

Тимур. Мама, что ты наделала?

Аида Марсовна. Сынок, пусть она будет счастлива без тебя, так будет лучше для всех нас. Разве ты не порадуешься за нее, встретив ее счастливой через пару лет?

Тимур уходит вслед за Азалией.

Динар.

Остановка. Приходит Динар, в руках три белые розы. Он озирается по сторонам. Садится на бордюр. Встает. Ходит. Снова садится. Приходит дворник, женщина лет шестидесяти. Подметает остановку. Начинает мести в сторону сидящего парня. Динар встает, пересаживается чуть дальше. Через небольшое время дворник снова метет в его сторону, он вдруг сосредоточенно начинает на нее смотреть.

Дворник. Ну чего вылупился? Иди, вон скамейка для людей придумана, садись, или тебе обязательно меня, старуху, побесить надо?

Динар, будто не слышит её, все так же смотрит на нее.

Ну? На что уставился-то? Чего не уходишь? Больной, что ли? Или глухой? (повысив голос) Алё, командир!

Динар. Тетя, не кричите, голова болит.

Дворник. Иди говорю, не мешайся тут!

Динар. Тетя, вы мне на вопрос один сначала ответьте, а потом я уйду.

Дворник. Ага, у меня ведь куча времени, интервью тут давать, а ну, кыш отсюда!

Динар. Ну, как обещал, я никуда не уйду.

Дворник. Ой, ну и сиди, нашелся тут баран. Больной какой-то.

Дворник немного отходит, продолжает мести. Динар все не отрывает от нее глаз. Дворник периодически посматривает на него через плечо. В один момент не выдерживает, оборачивается.

Дворник. Ну, что я тебе сделала, зараза такая? Давай свой проклятый вопрос. Денег на проезд нет, сразу говорю, молодой, пешком дочапаешь.

Динар. Не нужны мне деньги.

Дворник. Вот зараза, чего тебе надо тогда от меня, а?

Динар. Просто ответьте мне на один вопрос: вы зачем на меня метете?

Дворник. Я на тебя не мету, я работу свою выполняю, для людей вон скамейка есть говорю же. Идите, присаживайтесь, извиняйте, государь, ты наш батюшка, работа такая у нас.

Динар. Вы в знаки верите?

Дворник. В какие еще знаки? А ты чего, экстрасенс, что ли?

Динар. В знаки судьбы.

Дворник. Не верю я в эту чепуху, одному Господу Богу верю, больше и не надо, это самое главное.

Динар. Так зачем вы на меня метете?

Дворник. А что это за наезды? Не надо тут...Я сейчас ментов позову!

Динар. Вы же гоните меня, значит, она не придет? Это, что знак? Вы гоните меня, да?

Дворник. Да я тебя сейчас так погоню, летать научишься! А ну, пошел отсюда, нахал какой, а!

Динар. Извините, пожалуйста, тетя. Больше не буду вас тревожить.

Парень встает, садится на скамейку.

Дворник. Не надо тут...тетей тетю свою будешь называть, иди уже, еще и извиняется, хам какой, ну, молодежь!

Дворник подметает место, где сидел Динар, все еще ворча себе под нос. Затем наклоняется и видит что-то на бордюре.

Дворник. Ох, зараза, ох, коза! Поотрывала бы я эти ручонки, что вот мне работу прибавляют, а! Сволочь, пару недель назад только покрасила, нет! Ну что за девка такая, а! Вот попадись она мне!

Динар быстро вскакивает со скамейки, подходит к бордюру, присматривается, начинает читать вслух.

Динар." ПростиТЕ меня, мои дорогой ИЕ, Коля 3 мая, Артур 3 мая, Азат 7 июля, Равиль 10 июля, Руслан 11 июля, Парень Со Знаками 13 августа»... Это что, я? Какое сегодня число?

Дворник. Да ты-ты, тринадцатое сегодня.

читает дальше

Динар. "...мой бордюр не для вас, вы слишком предсказуемые и слишком зеленые".

Дворник. " Не для вас"...и не для тебя, сумасшедшая! Сколько можно, а? Каждый месяц эти зеленые буквы, парни бедные, мешающие работать, что ей тяжело вживую, что ли, сказать? Ну, кто так делает? Ой, ну дура, ей богу! И ты дурак! Два сапога пара.

Динар. Вот, значит, какой знак? Знаки! Судьба! Вот я лопух! Я зеленый лопух!

Дворник. Что за день? Точно больной. И эта еще, опять за побелкой переться, ох, зараза!

Уходит ворча и возмущаясь себе что-то под нос. Динар ее догоняет.

Динар. (протягивая ей цветы) Это вам, тетя. Спасибо.

Динар уходит. Дворник долго смотрела на цветы, затем на лице ее появляется улыбка.

Дворник. Ну и денек!