Оживленный город. Есть старый синтоистский храм.

Й урок ゆ う め い な 　 お て ら で す Yuumeena otera desu

１ ． 　 ど く し ょ が 　 す き で す 。

Оживленный город. Есть старый синтоистский храм.

В японском языке существует 2 вида прилагательных. Те, которые заканчиваются на 「 い 」, называют 「 い -прилагательные」, те, которые заканчиваются на 「 な 」 - 「 な -прилагательные」. Как во фразах 「 ふ る い 　 じ ん じ ゃ （ Старый синтоистсткий храм） 」, 「 に ぎ や か な 　 ま ち （ Оживленный город） 」, когда прилагательные стоят перед существительными, то выступают в роли определения. Когда существительные используются в роли сказуемого, они стоят после существительного, и как во фразах 「 じ ん じ ゃ は 　 ふ る い で す 。 (Синтоистский храм старый.)」 「 い -прилагательные」 будут использоваться в своей первоначальной форме, в данном случае – 「 ふ る い 」, после чего будет добавляться 「 で す 」, в случае 「 な -прилагательных」, как например, 「 ま ち は 　 に ぎ や か で す 。 (Город оживленный)」, у 「 に ぎ や か な 」 убирают 「 な 」, добавляя 「 で す 」.

・ さ い た ま は 　 ど ん な 　 ま ち で す か 。 　 ― 　 に ぎ や か な 　 ま ち で す 。 Какой город Сайтама? – Оживленный город.

Saitama wa donna machi desu ka. - Nigiyakana machi desu.

・ こ れ は 　 ゆ う め い な 　 お て ら で す 。 Это известный буддистский храм.

Kore wa yuumeena otera desu.

・ あ た ら し い 　 ホ テ ル は 　 こ こ で す 。 Новый отель здесь.

Atarashii hoteru wa koko desu.

・ お お き い 　 ぎ ん こ う が 　 あ り ま す 。 　 Есть большой банк.

Ookii ginkoo ga arimasu.

・ あ の 　 レ ス ト ラ ン は 　 お い し い で す 。 Тот ресторан вкусный.

Ano resutoran wa oishii desu.