Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Глава 3. Странно, но внезапно вся неуверенность и неловкость Беллы вдруг улетучилась






 

 

Странно, но внезапно вся неуверенность и неловкость Беллы вдруг улетучилась. Она поняла, что приставать к ней не будут и что она спокойно может танцевать. Это даже было немножко оскорбительно, но потом и вся обида прошла. Шаг влево, соблазнительно улыбнутся, шаг вправо, провести рукой по бедру. Белла видела, как двигается кадык мистера Каллена, когда он сглатывает слюну. Девушка торжествовала. Он пускает на нее слюнки! Отлично, Свон, отлично!

 

Она обошла диван, на котором сидел Эдвард, и провела руками по его груди, попутно расстегивая пуговицы пиджака.

 

-Не торопись, - услышала она хриплый голос и почувствовала теплую ладонь, останавливающую ее руку. В голове у нее горела только одна мысль: «Какого черта?!» Белла недоуменно посмотрела на мужчину и пожала плечами. Она не растерялась и села на колени Каллена так, чтобы ее ноги расположились по бокам его бедер. И чего он медлит? Она ясно чувствовала своим центром очевидную эрекцию. А может он хочет сам ее раздеть?

 

Белла взяла руку Эдварда и положила на свою левую грудь. Если он своим бездействием надеется оставить ее без денег, то он обратился явно не по адресу. От Беллы Свон еще никто не уходил неудовлетворенным и с деньгами!

 

-Как тебя зовут? - спросил Эдвард, чуть сжав грудь девушки.

 

-«Твою мать, он еще в состоянии говорить?!» - и мысленно и вслух простонала Белла.

 

-Белла… - выдавила она, выгибаясь так, чтобы как можно сильнее прижаться к его ладони.

 

Хоть Эдвард и старался держать себя в узде, получалось это у него не так, как хотелось бы. Что хорошего получится, если он западет на стриптизершу? Он видел Джаспера, так что на грабли друга наступать не планировал. На своих ошибках учатся только дураки. Но как бы ему не хотелось признаваться самому себе, эта девушка волновала его. Да чего там, он горел! Его мужское достоинство отзывалось в его штанах болезненной пульсацией. Какого черта он сдерживает себя?!

 

Со стоном, вырвавшимся из его губ, Эдвард сдался. Он поднял вторую руку и прижал ее ко второй груди Беллы. Он мягко сжал их, наслаждаясь звуками, которые издавала девушка. Одной ладонью он провел по оголенному животу, плавно переходя на бедро. Потом снова медленно поднялся вверх, теперь подключив и другую руку. Он прошелся ими по бокам Беллы и замер. Глаза Беллы, закрытые от удовольствия, испуганно распахнулись.

 

Эдвард тем временем вновь провел ладонями по ребрам девушки. Черт возьми, они были словно туго обтянуты тонкой бледной кожей! У Ренесми они так не выпирали. Такое чувство, будто Белла не ела и очень давно. Эдварду вдруг стало страшно, что он может сделать больно кому-то столь хрупкому.

 

Он осознавал, какой достаток (а уж скорее недостаток) может быть у стриптизерш, но и подумать не мог, что этих денег будет недостаточно для жизни. Он вдруг понял, что его миллионы - мишура.

 

-Пошли, - прорычал он, вскакивая с дивана и схватив Беллу за запястье.

 

-Что? Куда? - запаниковала девушка. Она была напугана резкими перепадами настроения мужчины. Что она, черт подери, сделала не так?!

 

Эдвард тем временем тащил ее на первый этаж, и сердце Беллы на мгновение остановилось, когда она увидела, что он направляется к мисс Хейл.

 

-Роуз! - рявкнул он. Женщина обернулась и, вскинув от удивления брови, спросила:

 

-В чем дело, Эдвард?

 

-Я забираю ее с собой, - в ее ладонь шлепком вложилась стодолларовая купюра. Белла ахнула. Он купил ее за сто долларов.

 

Розали недоуменно уставилась на свою руку, сжимающую деньги.

 

-Не забывайся, Каллен, что у нас стриптиз-бар! - она засунула купюру в карман его пиджака - Хочешь заниматься сексом дома - поймай проститутку по дороге!

 

-Не забывайся, Хейл, - так же начал Эдвард - благодаря кому ты стоишь здесь в своем платье и с прической, раздаешь указания и живешь в центре Нью-Йорка!

 

Розали, которая в ярости сцепила зубы, вдруг обреченно вздохнула.

 

-Так благодаря кому, говоришь? - задал вопрос Каллен, наклонившись поближе к Хейл. Она не понимала, что с ним. Еще полчаса назад они сидели в одной ложе, шутили и пили бурбон, но сейчас.

 

-Тебе, - ответила Розали.

 

-Вот и отлично, - кивнул Эдвард - Завтра она будет здесь.

 

Белла не успела и глазом моргнуть, как оказалась на улице. Она вырвала свою руку из руки Эдварда и остановилась, пораженная. На выходе из бара стоял лимузин. Идеальный, блестящий, без лишнего изъяна лимузин. Неудивительно. Каков хозяин, такова и машина. Именно такие лимузины разъезжают по Манхеттену каждое утро и именно в таких лимузинах ездят люди, чья жизнь сплошные деньги.

 

-Садись, - мужской голос вырвал Беллу из размышлений. Эдвард уже сидел внутри, а перед ней придерживал дверь высокий мужчина с ямочками на щеках, присущие больше маленьким мальчикам, чем таким качкам, как этот.

 

Белла залезла в лимузин, пригнув голову, и аккуратно присела на одно из сидений. Она боялась даже дотрагиваться до чего-то, здесь даже эти чертовы сидения стоили как ее родительский дом в Форске.

 

-Трогай, Эммет, - приказал Каллен, потирая виски, будто его голова неожиданно заболела.

 

-Зачем я Вам? - спросила Белла, стараясь оттянуть свою юбку, чтобы прикрыть хотя бы бедра. Эдвард внимательно посмотрел на нее. Он находил ее красивой. Ну, если не красивой, то интересной. Если смыть с ее лица косметику, то можно увидеть, какие у нее выразительные глаза, которые совсем не нуждаются в подводке, пухлые губы и как приятно ее лицо в общем. У нее не было крутых форм: среднего размера грудь, длинные ноги, ее внешность была… гармоничной. Чуть-чуть подкачай она губы, то они выглядели бы слишком полными. Но ей не нужно этого. Эдварду не нужны были силиконовые красавицы с искусственными телами. Он искал природную, естественную красоту, не испорченную пластической хирургией.

 

Он тряхнул головой. Она задала ему вопрос и ждала ответа, но он не знал, что сказать.

 

-Мы едем ко мне домой, больше тебе знать ничего не нужно, - ответил Эдвард, отвернувшись к окну и этим показывая, что разговор окончен.

 

Белла вздохнула. Она была готова ко всему. Жизнь научила ее готовится к неожиданностям.

 

Белла с любопытством изучала проплывающие мимо небоскребы. Она впервые была в таком элитном районе Нью-Йорка, как Манхеттен, а точнее на Пятой авеню.

 

-Ого! - восхищенно протянула Белла. Она забралась на сидение вместе с ногами и прилипла к окну - Вы здесь живете?

 

-Да. По соседству с банками, ресторанами и небоскребами, - ответил Эдвард, наблюдая за реакцией девушки. Она была потрясена Пятой авеню. Живя в Нью-Йорке, Белла ни разу не была в самом его сердце. Она не видела Статую Свободы и никогда не ходила в театр на Бродвее.

 

-Моя жизнь - отстой, - говорила она самой себе в такие моменты. Она понимала, что ее жизнь никогда не будет нормальной, что она будет работать в «Раю» до конца своих дней, если Розали не выпроводит ее оттуда завтра. Этот мужчина доставит ей кучу неприятностей, и эта мысль запуганной канарейкой билась в клетке ее мыслей.

 

Лимузин остановился. Белла свесила ноги и стала ждать указаний. Дверь открылась, и девушка увидела того самого мужчину с ямочками.

 

-Мы на месте, мистер Каллен, - отрапортовал он.

 

-Пойдем, Белла, - Эдвард поднялся, и Белла поспешила за ним, но выйдя на улицу, обомлела. До ужаса огромный небоскреб в немыслимое количество этажов предстал перед ней.

 

-О, мой Бог, - выдохнула она. Каллен довольно усмехнулся.

 

-Двадцать этажей из девяносто пяти - мои, - сказал он, пока Белла пыталась поднять с асфальта свою челюсть.

 

-Девяносто пять этажей? - изумилась девушка и поспешила за Калленом, который уже был внутри.

 

-Это не много, - отмахнулся Эдвард - Самое большое здание в Нью-Йорке в сто два этажа. Эмпайр Стейт Билдинг. А башни-близнецы были выше всего на пару этажей.

 

Лифт медленно полз вверх. Белла чувствовала себя неуютно во всем этом шике и блеске. Она была лишней здесь, словно пятно на белоснежных обоях.

 

-Шестидесятый? - Белла с ужасом в глазах посмотрела на Эдварда.

 

-Это, наверное, глупо, но шестьдесят - мое любимое число, - пожал плечами он.

 

-О, - только и ответила она.

 

Шестьдесят лестничных пролетов. Ей не удастся сбежать, даже если она захочет. На тридцатом этаже ее легкие не выдержат такую нагрузку. Если она доживет до тридцатого этажа. Если она не задохнется на пятидесятом или сорок пятом.

 

Подумать только, этот мужчина живет на шестидесятом этаже только потому, что ему нравится это число! Как пафосно.

 

Раздался едва слышный «дзинь», и они вышли из лифта. Белла снова испытала чувство униженности.

 

-Проходи.

 

Белла мотнула головой и зашла в квартиру того, кто привез ее сюда. Она сняла свои туфли и пихнула их ногой в самый дальний угол. Больше женской обуви она не увидела. Он явно не женат. Мать? Вряд ли. Он уже большой мальчик. Сестра? У него? Пфф. Сожительница?

 

-«Боже, Белла, любовница!» - исправила она саму себя. Это было вполне возможно.

 

Эдвард тоже скинул свои туфли и прошел дальше. Белла засеменила следом. Она видела, как мужчина кинул свой пиджак с галстуком на ближайшее кресло. Белла осмотрелась. Это, вероятно, гостиная. Кожаный диван, плазма на стене, пару кресел, журнальный стол. Никаких лишних и личных вещей. Хирургическая чистота.

 

Белла осмелела и сделала шаг к одной из стен, которая была полностью из стекла. Ночной Нью-Йорк распростерся перед ней во всей его чарующей красе. Странно было видеть, что этот город, величественный и завораживающий, был полон похоти, алчности и несправедливости. Кому-то он подарил новую жизнь, чью-то отнял. Суровый закон этого мегаполиса. Кто-то платит, кто-то забирает.

 

-Иди сюда, - позвал ее Эдвард. Белла вздрогнула, отгоняя от себя дурные мысли. Не время философствовать. Вероятно, сейчас ее используют для того, ради чего ее привезли сюда. Он заплатит, она заберет. Теперь она почувствует себя одной из тех, для кого Нью-Йорк стал новой жизнью.

 

Белла оказалась на кухне. Было видно, что Эдвард не привык хозяйничать здесь. Конечно, ведь у него наверняка есть домработница. Он чертыхался и ежесекундно запускал руки в волосы.

 

-Что за чертовщина?! Все, нахрен, переставлю по-своему! - рычал он. Белла присела на краешек стула.

 

-Вам помочь? - тихо спросила она.

 

-Не надо, - огрызнулся Эдвард, гремя содержимым холодильника. Живот Беллы предательски заурчал. Какого черта он урчит?! Белла напрягла мышцы пресса, чтобы хоть как-то укротить голод, и старалась не смотреть холодильник, в особенности на то, что там было.

 

Через секунду прямо перед ее носом со стуком была поставлена тарелка с аппетитной лазаньей, от запаха которой у Беллы потекли слюни, бокал с апельсиновым соком и ваза, полная фруктов.

 

-Все, что нашел, - буркнул Эдвард.

 

Белла с огромными глазами уставилась на него. Он что, решил накормить ее?!

 

-И чего ты смотришь? Ешь! - приказал он.

 

Белла неуверенно потянулась к вилке и наколола на нее кусочек лазаньи, который тут же отправила в рот. Не застонать от удовольствия, не застонать от удовольствия. Черт, не получилось! Протяжный стон все же вырвался из ее рта.

 

-Как давно ты ела в последний раз? - спросил Каллен.

 

Белла смущенно отпила из бокала и снова наколола на вилку лазанью.

 

-Сегодня, в автобусе, - ответила она - Я съела сэндвич.

 

-И все? - Эдварду было страшно представить, как долго она не ела.

 

-Ну, не все. В баре я отпила Вашего бурбона. Совсем чуть-чуть, - пробормотала она, глядя в тарелку. Не смотреть ему в глаза, не смотреть.

 

Эдвард смотрел, как постепенно на тарелке становится все меньше лазаньи и как из вазы пропало одно красное яблоко.

 

-Спасибо Вам, конечно, большое, - сказала девушка, вытирая губы тыльной стороной ладошки - но мы же не за этим сюда пришли.

 

-Ошибаешься, мы именно за этим сюда и пришли, - возразил Эдвард.

 

Белла удивленно уставилась на него. Она видела, как он встал, положил ее тарелку в посудомоечную машину и пошел в гостиную.

 

-Твоя комната прямо по коридору, - и ушел.

 

Белла так и осталась сидеть с открытым ртом. Она мотнула головой, встала из-за стола и на цыпочках вышла в коридор. Дверь, еще дверь, еще дверь. Все они были закрыты. Зачем ему столько комнат? Белла дошла до последней двери в конце коридора и зашла внутрь, стараясь не издавать звуков. Ее глаза в изумлении распахнулись, когда она увидела огромную комнату с не менее огромной кроватью. И снова никаких личных вещей. Возможно, это была гостевая комната. Белла ткнула пальцем в кровать, как бы проверяя, настоящая ли она. Палец Беллы чуть утонул в мягком матрасе. Девушка присела на краешек, а потом осмелела и откинулась на подушки.

 

-Нет, что-то здесь не так, - размышляла она вслух. Ей не нравилось то, как ведет себя этот Каллен. Почему он не занялся с ней сексом, а отправил спать на непростительно большой кровати? Обычно, все ее клиенты делали свое дело за пару минут и выпроваживали ее.

 

-«Черта с два, Белла! Может, раз в жизни на такой кровати поспишь!» - подумала она и, раздевшись до белья, укуталась теплым одеялом.

 

Если девушка надеялась, что на дорогущей постели ей будет спаться лучше, чем на ее старой раскладушке, то здесь ее постигло разочарование. Уж слишком идеальная для нее была эта кровать. В ее понимании, чтобы хорошо выспаться нужны упирающиеся в бока пружины, старая дырявая простынь и подушка, в которой не доставало бы больше половины набивки.

 

-Проклятье! - ругнулась Белла и вылезла из-под одеяла. В ее горле вовсе пересохло, и она решила отправиться на поиски питья.

 

Белла выскользнула из комнаты, в темноте вспоминая, где находится кухня. В таких апартаментах несложно запутаться и потеряться. На стенах Белла заметила пару небольших картин и несколько фотографий. Девушка подошла ближе и наклонила голову вбок. На одной из фотографий, сделанной под 80-ые годы, когда цветных фотоаппаратов не было, Белла увидела высокого и светловолосого мужчину, невысокую женщину с темной шевелюрой и маленького мальчика. Его волосы были аккуратно зачесаны и если бы не парочка выбившихся прядей, то в этом мальчугане девушка ни за что бы ни узнала Каллена.

 

-«Выходит, его волосы можно укротить», - мысленно усмехнулась она.

 

Следующая фотография удивила Беллу: на ней была изображена маленькая девочка с растрепанными рыжеватыми волосами и совсем еще юный Эдвард. Пухлые ручки малышки обхватывали шею парня, пока тот сидел на корточках. На лицах у обоих красовались широкие улыбки, а в глазах, таких удивительно похожих зеленых глазах, горел азарт и веселье.

 

Ребенок. Внезапно Белла почувствовала странный укол в груди. У него мог быть ребенок. Внебрачный, возможно, случайный, но ребенок. Об этом не писали в прессе, да и Белла не интересовалась личной жизнью Каллена, но возможность того, что Эдвард мог быть отцом, шокировала ее.

 

-Что ты тут делаешь?

 

Белла подпрыгнула, когда услышала холодный голос за своей спиной. Она обернулась и увидела сонного миллиардера, чьи волосы были в безумно сексуальном беспорядке, как пишут во всех бульварных женских романах. Белла не увлекалась таким чтивом, но сейчас такое определение было верным, как никогда.

 

-Я спрашиваю, какого черта ты тут делаешь? - еще суровее спросил он.

 

-Я… я хотела воды, - еле выговорила Белла.

 

-Господи Боже, - вдруг простонал Каллен. Белла недоуменно захлопала глазами, пока не поняла, что стоит перед мужчиной практически голой, но прикрываться она не спешила и просто потупила взгляд, но все же успела отметить, что сам Эдвард одет в одни боксеры. Матерь божья!

 

-Иди, - Каллен запутал руки в волосах, стараясь хоть как-то унять свое возбуждение.

 

-Куда? - Белла испугалась, что он прогоняет ее. Она знала, что утром он вышвырнет ее, но не в три часа ночи.

 

-На кухню, мать твою, - прорычал он - Или ты знаешь другое место, где можно попить воды?

 

С ее уст почти сорвалось язвительное «Самый умный, что ли?!», но Белла вовремя себя одернула. Это звучало бы так по-детски, да и девушка была уверенна, что за такие слова последует наказание. Белла просто гордо подняла голову и прошествовала на кухню, слыша за своей спиной громкий хлопок дверью.

 

-На него что, воздействуют магнитные бури? - тихо пробурчала она, размышляя, что же с ним происходит. Когда они приехали сюда, он был вполне милым и даже гостеприимным.

 

В это время Эдвард сидел на кровати, уперся локтями в колени и считал от одного до миллиона и наоборот, но тонкая фигура девушки, которую он только что видел почти обнаженной, заняла все его мысли.

 

-«Господи, Каллен, не веди себя как озабоченный пятнадцатилетний подросток!» - ворчал он сам на себя. Он прислушивался к тихим шагам за дверью. Вот аккуратно захлопнулась дверь гостевой спальни. Значит, она легла спать. Он представил, как ее темные волосы разметались вокруг нее. В своих мыслях он видел, как девушка кутается в одеяло и как кусочек его вдруг соскальзывает и оголяет узкое плечико. Эдвард вообразил, как он отодвигает этот кусочек все дальше и дальше, пока ее молодое и привлекательное тело не предстает перед его взором.

 

-Да твою ж мать! - взревел Каллен, мгновенно выкидывая эти мысли из головы. Поверить только, он сидит и мечтает о девушке, которую купил для своих плотских утех! Может, вся эта затея с едой и здоровым сном была ошибкой? Она же сама неоднократно спрашивала его, когда они займутся сексом.

 

Эдвард тряхнул головой и лег в кровать, стараясь уснуть и не накинутся на девушку в соседней комнате.

 

Ренесми тихо захлопнула входную дверь и, воровато оглянувшись, стянула с себя кеды и положила рюкзак с чехлом с гитарой в угол. Бросив взгляд на электронные часы, девушка выдохнула. Семь пятнадцать. Вероятность того, что Эдвард дома равна…

 

-И где ты была? - ста процентам. В отличие от Беллы, которая жутко испугалась Эдварда ночью, Ренесми только скорчила рожицу и повернулась к брату. На нем уже был одет костюм и волосы более или менее уложены.

 

-Если бы такая история не продолжалась уже три года, то я бы с непривычки может быть тебя и испугалась, - лениво протянула Несс и хотела пройти вперед, но наткнулась на каменную грудь Эдварда.

 

-Дай пройти, - прошипела она.

 

-Где. Ты. Была? - выделяя каждое слово, вновь спросил Каллен.

 

Ренесми тихо простонала.

 

-Ладно, я просекла, что ты зверски зол, но можно я пройду? Я хочу принять душ и поесть, - Несс скрестила руки на груди.

 

-Я хочу знать, где ты была всю ночь, - Эдвард старался держать себя в руках, чтобы не поставить на место эту оторву.

 

-А почему ты не на работе? Какого черта ты еще дома? - взбунтовалась Ренесми - Ты же обычно уже в шесть часов…

 

-Ренесми, - сквозь зубы прорычал Каллен.

 

-Только не говори, что ты волновался за меня. Я в такую фигню уже года два не верю, - сказала она и, наконец, обойдя брата, зашагала на кухню.

 

Ренесми открыла верхнюю полку и, достав оттуда пачку хлопьев, залила их молоком. Эдвард сдаваться не торопился и, вырвав из рук сестры молоко, поставил его на стойку.

 

-Хей! - возмутилась она.

 

-Или ты объяснишь мне, где ты ночевала или ты больше никогда не выйдешь из этой квартиры, - Эдвард старался говорить спокойно, но Ренесми такой тон пугал больше, чем крик.

 

Ренесми села на край стола и с вызовом посмотрела на брата. Их глаза, два ярких нефрита, буравили друг друга.

 

-Может, уже пора отпустить меня? - наконец сказала она - Мне семнадцать, я уже вполне взрослая. Мне больше не нужна твоя опека. Не знаю, может ты хочешь заменить мне маму с папой, но ты же осознаешь, что ты - не они.

 

Эдвард не мог сказать и слова. Ее слова поразили его, выбили из колеи. Она никогда не затрагивала темы, связанные с родителями. Она боялась их и не заговаривала о родителях первая.

 

-Я была у Джейкоба. Блэка. Он учится со мной в академии. Можешь наводить на него справки, или что ты там делаешь, когда у меня появляется друг? Он чист, - пожала плечами она.

 

Эдвард просто кивнул и, не сказав не слово, вышел. Ренесми слышала, как за ним хлопнула дверь, и соленые слезы вырвались из ее глаз. Она задыхалась и отчаянно рыдала, надеясь, что вся накопившаяся в ней боль ослабнет.

 

Рингтон ее мобильного ей слышался словно сквозь вату. Ренесми стерла слезы рукавом толстовки и приняла вызов.

 

-Алло? - прохрипела она.

 

-Несс? Ты что, плачешь? - взволнованный голос Джейкоба заставил ее улыбнуться.

 

-Не парься, Джейк, все нормально, - отмахнулась Каллен.

 

-Не ври мне, я знаю, что ты плакала.

 

Ренесми даже захихикала.

 

-Ты следишь за мной?

 

-Тебе постоянно нужна нянька, ты же сумасшедшая, Каллен! - рассмеялся Джейк.

 

-Спасибо, Блэк. Если мне вдруг потребуется нянька на байке, то я свистну, - съязвила девушка.

 

-Иди ты, Каллен… в душ, - пробурчал парень.

 

-О, кстати, я как раз туда собиралась, - прыснула со смеху Несс - Увидимся в академии, нянька.

 

В такие моменты она была благодарна Богу за то, что Он послал ей Джейкоба. Она уже готова была поддаться отчаянию, но друг был для нее словно спасательный круг.

 

-Просто знай, Несс, что ты можешь на меня положится, - говорил он ей и все ее страхи и тревоги исчезали.

 

Девушка приказала себе не киснуть и, спрыгнув со стола, направилась в свою комнату. Сюда еще не ступала нога брата. Это была ее обитель, не тронутая кем-то извне, кем-то чужым. Все стены были увешаны плакатами и афишами. Прямо над кроватью висел американский флаг, а на противоположной стене можно было увидеть ее картину. Вообще, картиной ее было назвать сложно: резкие мазки, буйство красок и фигур. Она называла эту картину своей жизнью, такой же буйной, где события сменяют друг друга со скоростью света.

 

Ренесми схватила полотенце и, напевая себе под нос, направилась в душ. Она застыла буквально в шаге от двери, потому что оттуда доносился звук льющейся воды.

 

-«Может, Эдвард забыл выключить?» - подумала она, не на шутку перепугавшись.

 

Девушка положила руку на ручку и повернула ее, готовая к чему угодно, но была остановлена неясным силуэтом, видневшимся сквозь матовые стенки душевой кабины.

 






© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.