Egrave; àô Ê 14 2 страница

² Û ë ­å Ç ­ë á í, í ³ ñ ­ã ³ Ñ ­ñ ³ ­Ù ³ ­Û ³ ­Ï ³ Ý ï Ý ï»­ë á õ à ­Û ³ ­Ý Á µÝ á ­ñ á ß ³ ­é ³ Ý Ó ­Ý ³ ­Ñ ³ ï ­Ï á õ ­Ã Û á õ ­Ý Á ï Ý ï»­ë ³ ­Ï ³ Ý ³ ­½ ³ ­ï á õ à ­Û ³ Ý ë ³ Ñ ­Ù ³ ­Ý ³ ­÷ ³ ­Ï á õ Ù Ý ¿, ï Ý ï»­ë ³ ­Ï ³ Ý û ­ñ»Ý ù ­Ý»­ñ Ç ³ ­½ ³ ï ·á ñ ­Í á ­Õ á õ à ­Û ³ Ý ³ ñ ­·»­É ³ ­Ï á õ ­Ù Á: ² Û ¹ å ³ Û ­Ù ³ Ý ­Ý»­ñ á õ Ù ³ ñ ¹ ­Û á õ ­Ý ³ ­í»ï ã Ç ·á ñ ­Í á õ Ù ³ Ý ­Ñ ³ ­ï Ç ¨ Ï á ­É»Ï ­ï Ç ­í Ç Ý Û á õ ­Ã ³ ­Ï ³ Ý ß ³ ­Ñ ³ ¹ ñ ¹ ­í ³ ­Í á õ à ­Û ³ Ý ë Ï ½ µá õ Ý ­ù Á, á ­ñ Á ï Ý ï»­ë á õ ­Ã Û ³ Ý ½ ³ ñ ­·³ ó ­Ù ³ Ý Ñ Ç Ù ­Ý ³ ­Ï ³ Ý ³ ½ ­¹ ³ Ï Ý ¿: î Ý ï»­ë ³ ­í ³ ñ ­Ù ³ Ý ³ Û ¹»­Õ ³ ­Ý ³ ­Ï Ç ³ ­í»­É Ç ù ³ Ý 70-³ Ù ­Û ³ ÷ á ñ Ó Ý ³ ­å ³ ­ó á õ ­ó»ó ¹ ñ ³ ³ ­Ý ³ ñ ¹ ­Û á õ ­Ý ³ ­í»­ï á õ à ­Û á õ ­Ý Á ¨ ß á õ ­Ï ³ ­Û ³ ­Ï ³ Ý ï Ý ï»­ë á õ à ­Û ³ Ù µ ÷ á ­Ë ³ ­ñ Ç ­Ý»­É á õ ³ Ý Ñ ­ñ ³ ­Å»ß ­ï á õ à ­Û á õ ­Ý Á: Æ ñ Ñ»ñ ­Ã Ç Ý ß á õ ­Ï ³ ­Û ³ ­Ï ³ Ý ï Ý ï»­ë á õ à ­Û á õ ­Ý Á, Ç ñ í ñ ³ Ï ñ»­É á í ï Ý ï»­ë ³ ­Ï ³ Ý × ·Ý ³ ­Å ³ ­Ù»­ñ Ç ³ ­í»­ñ Ç ã á õ Ñ á õ Å ­Ï á õ ³ ½ ­¹»­ó á õ ­Ã Û á õ ­Ý Á, û ­ñ Ç ­Ý ³ Ï á õ ­Ý»­Ý ³ ­É á í Ï»Ý ï ­ñ á ­Ý ³ ó ­í ³ Í Ï ³ ­é ³ ­í ³ ñ ­í á Õ í ³ ñ ­ã ³ Ñ ­ñ ³ ­Ù ³ ­Û ³ ­Ï ³ Ý ï Ý ï»­ë ³ ­Ï ³ ñ ­·Á,»Ý ­Ã ³ ñ Ï ­í»É ¿ ÷ á ­÷ á ­Ë á õ à ­Û á õ Ý ­Ý»­ñ Ç, ¨ ³ Û ¹ ­å Ç ­ë á í Ó ­¨ ³ ­í á ñ ­í»É ¿»ñ ­ñ á ñ ¹ ª å»­ï ³ ­Ï ³ ­Ý á ­ñ»Ý Ù ³ ­ë ³ Ù µ Ï ³ ñ ­·³ ­í á ñ ­í á Õ ß á õ ­Ï ³ ­Û ³ ­Ï ³ Ý ï Ý ï»­ë ³ ­í ³ ñ ­Ù ³ Ý»­Õ ³ ­Ý ³ ­Ï Á:

º ­Ã» ³ ­é ³ ­ç Ç Ý Ñ Ç Ù ­Ý ³ ¹ ­ñ á õ Û ­Ã Ç ï»­ë ³ ­Ï ³ Ý Ñ Ç ­Ù á õ Ý ù ­Ý»­ñ Á ·Ç ­ï ³ ­Ï ³ ­Ý á ­ñ»Ý Ù ß ³ Ï ­í»É»Ý ¹ ³ ­ë ³ ­Ï ³ Ý ï Ý ï»­ë ³ ­·Ç ­ï á õ à ­Û ³ Ý Ý»ñ ­Ï ³ ­Û ³ ­ó á õ ­ó Ç ã ­Ý»­ñ Ç /².ê Ù Ç Ã, ¸.­è Ç ­Ï ³ ñ ­¹ á / Ï á Õ ­Ù Ç ó, ³ ­å ³ Ï ³ ñ ­·³ ­í á ñ ­í á Õ ß á õ ­Ï ³ ­Û ³ ­Ï ³ Ý ï Ý ï»­ë á õ à ­Û ³ Ý Ñ Ç Ù ­Ý ³ ¹ ­ñ á õ Û Ã ­Ý»­ñ Á Ñ Ç Ù ­Ý ³ ­í á ñ ­í»É»Ý ³ Ý ·­É Ç ³ ­ó Ç ï Ý ï»­ë ³ ­·»ï æ.­ø»Û Ý ­ë Ç ¨ Ý ñ ³ Ñ»ï ¨ á ñ ¹ ­Ý»­ñ Ç ³ ß ­Ë ³ ­ï á õ à ­Û á õ Ý ­Ý»­ñ á õ Ù: ² Û ë»­Õ ³ ­Ý ³ ­Ï Á Ý»ñ ­Ï ³ ­Û á õ Ù ë ¹ ³ ñ ­Ó»É ¿ ï Ç ­ñ ³ ­å»­ï á Õ: ¸ ñ ³ ï Ý ï»­ë ³ ­Ï ³ Ý Ñ Ç Ù ­ù Á, µÝ ³ ­Ï ³ ­Ý ³ ­µ³ ñ, µ³ ½ ­Ù ³ Ó ¨ ë»­÷ ³ ­Ï ³ ­Ý á õ à ­Û á õ Ý Ý ¿, á ­ñ Ç Ý µÝ á ­ñ á ß ¿ ï Ý ï»­ë ³ ­Ï ³ Ý ³ ­½ ³ ­ï á õ à ­Û á õ ­Ý Á: ê ³ ­Ï ³ Û Ý ³ Û Ý ³ ñ ­¹»Ý µ³ ­ó ³ ñ ­Ó ³ Ï ã ¿, ³ Ý ­ó»É»Ý §É»­ë» ý»­Õ Ç ¦ /§laissez faire¦, ý ñ ³ Ý ­ë»­ñ»Ý ³ ñ ­ï ³ ­Ñ ³ Û ­ï á õ à ­Û á õ Ý ¿, Ý ß ³ ­Ý ³ ­Ï á õ Ù ¿ ª à á Õ ·á ñ ­Í»Ý / Å ³ ­Ù ³ ­Ý ³ Ï ­Ý»­ñ Á:

ä»­ï á õ à ­Û á õ ­Ý Á µá ­É á ñ ë»­÷ ³ ­Ï ³ ­Ý ³ ­ï»­ñ»­ñ Ç Ý, µá ­É á ñ ³ ñ ­ï ³ ¹ ­ñ ³ Ý ù Ã á ­Õ ³ ñ ­Ï á Õ ­Ý»­ñ Ç Ý ¨ Í ³ ­é ³ ­Û á õ à ­Û á õ Ý Ù ³ ­ï á õ ­ó á Õ ­Ý»­ñ Ç Ý Ý»ñ ­Ï ³ ­Û ³ ó ­Ý á õ Ù ¿ Ý ñ ³ Ý ó ï Ý ï»­ë ³ ­Ï ³ Ý ³ ­½ ³ ­ï á õ ­Ã Û á õ ­Ý Á ã ë ³ Ñ ­Ù ³ ­Ý ³ ­÷ ³ ­Ï á Õ å ³ ­Ñ ³ Ý ç ­Ý»ñ, á ­ñ á Ý ù, ë ³ ­Ï ³ Û Ý, í ³ ñ ­ã ³ Ñ ­ñ ³ ­Ù ³ ­Û ³ ­Ï ³ Ý µÝ á õ Û Ã ã á õ ­Ý»Ý: ¸ ñ ³ Ý ù ï Ý ï»­ë ³ ­Ï ³ Ý É Í ³ Ï ­Ý»ñ»Ý, á ­ñ á Ý ­ó á í å»­ï á õ à ­Û á õ ­Ý Á Ý»ñ ­·á ñ ­Í á õ Ù ¿»ñ Ï ­ñ Ç ï Ý ï»­ë ³ ­Ï ³ Ý á õ ë á ­ó Ç ³ ­É ³ ­Ï ³ Ý ½ ³ ñ ­·³ ó ­Ù ³ Ý Á Ý ­Ã ³ ó ­ù Ç í ñ ³, ¹ ñ ³ Ý ó ï ³ ­É Ç ë ³ Ý Ñ ­ñ ³ ­Å»ß ï á õ Õ ­Õ á õ à ­Û á õ Ý:

Þ ³ ï å ³ ï ­Ï»­ñ ³ ­í á ñ ¿ Ý»ñ ­Ï ³ ­Û ³ ó ­ñ»É å»­ï á õ à ­Û ³ Ý Ï ³ ñ ­·³ ­í á ­ñ Ç ã ¹»­ñ Á Ü á ­µ»É ­Û ³ Ý Ù ñ ó ³ ­Ý ³ ­Ï Ç ¹ ³ ÷ ­Ý»­Ï Ç ñ, ³ ­Ù»­ñ Ç Ï ­Û ³ Ý å ñ á ­ý»­ë á ñ ì. È»á Ý ï ¨ Á: Ü ³»ñ Ï ­ñ Ç ï Ý ï»­ë á õ ­Ã Û á õ ­Ý Á Ñ ³ ­Ù»­Ù ³ ­ï á õ Ù ¿ Í á ­í á õ Ù ·ï Ý í á Õ ³ ­é ³ ­·³ ë ­ï ³ ­Ý ³ ­í Ç Ñ»ï: §à ñ ­å»ë ­½ Ç ·á ñ ­Í»­ñ Á É ³ í Á Ý ­Ã ³ ­Ý ³ Ý, - Ý Ï ³ ­ï á õ Ù ¿ å ñ á ­ý»­ë á ­ñ Á, - ³ Ý Ñ ­ñ ³ ­Å»ï ¿ ù ³ ­Ù Ç, ¹ ³ ß ³ ­Ñ ³ ¹ ñ ¹ ñ ­í ³ ­Í á õ ­Ã Û á õ Ý Ý ¿: Ô»­Ï Á ª å»­ï ³ ­Ï ³ Ý Ï ³ ñ ­·³ ­í á ­ñ á õ ­Ù Á: ² ­Ù»­ñ Ç Ï ­Û ³ Ý ï Ý ï»­ë á õ à ­Û á õ ­Ý Á à á õ Û É Õ»Ï á õ ­Ý Ç: â Ç Ï ³ ­ñ»­É Ç ³ ­Ý»É ³ Û Ý ­å»ë, Ç Ý ã ­å»ë è»Û ­·³ Ý Ý ¿ ñ ³ ­ë á õ Ù ª µ³ ñ Ó ­ñ ³ ó ­ñ»ù ³ ­é ³ ­·³ ë ï ­Ý»­ñ Á, à á Õ ¹ ñ ³ Ý ù ù ³ ­Ù á í É ó í»Ý, ¨ ·Ý ³ ­ó»ù Ë ó Ç ­Ï Á Ï á Ï ­ï»Û É Ë Ù»­É á õ: ² Û ¹ ­å»ë ³ ­é ³ ­·³ ë ­ï ³ ­Ý ³ ­í Á Ù»½ Ï ³ ­ñ á Õ ¿ Ñ ³ ë ó ­Ý»É ù ³ ­ñ ³ ­Å ³ Û ­é»­ñ Ç Ý ¨ ç ³ ñ ­¹ á õ ÷ ­ß á õ ñ ³ ­Ý»É ¦: º ñ µ ù ³ ­Ù Ç Ý ã Ç É ó Ý á õ Ù ³ ­é ³ ­·³ ë ï ­Ý»­ñ Á, ³ Û ¹ ¹»å ­ù á õ Ù Õ»Ï Ý ¿ É ã Ç û ·­Ý á õ Ù: §Æ Ý Ó Ã í á õ Ù ¿, - ß ³ ­ñ á õ ­Ý ³ ­Ï á õ Ù ¿ ì.­È»á Ý ï ¨ Á, - á ñ ³ ­í»­É Ç × Ç ß ï»Ý í ³ ñ ­í á õ Ù × ³ ­å á ­Ý ³ ­ó Ç ­Ý»­ñ Á: Ü ñ ³ Ý ó Ù á ï, Ç ­Ñ ³ ñ ­Ï», ³ é ­Ï ³ ¿ Ù ³ ë ­Ý ³ ­í á ñ Ý ³ ­Ë ³ ­Ó»é ­Ý á õ à ­Û á õ ­Ý Á, µ³ Û ó ¨ å»­ï á õ à ­Û á õ ­Ý Á Ë ³ ­Õ á õ Ù ¿ Ù»Í ¹»ñ ª É ³ ­í ³ ­·á õ Û Ý á õ Õ ­Õ á õ à ­Û ³ Ù µ ³ ½ ­¹»­É á í ï Ý ï»­ë á õ à ­Û ³ Ý ½ ³ ñ ­·³ ó ­Ù ³ Ý í ñ ³ ¦ [4, ¿ ç 15]:

² Ý ­ß á õ ß ï, ³ Ï ­Ý»ñ ¨ ¿, á ñ ù ³ ­Ù Ç Ý ³ ­é ³ ­·³ ë ï ­Ý»­ñ Á ã É ó Ý»­É á õ ï ³ ñ ­µ»­ñ ³ ­Ï Á, ³ Û ­ë Ç Ý ù Ý ª Ý Û á õ ­Ã ³ ­Ï ³ Ý ß ³ ­Ñ ³ ¹ ñ ¹ ­í ³ ­Í á õ à ­Û ³ Ý ë Ï ½ µá õ Ý ­ù Ç É Ç ³ ñ ­Å»ù ã ·á ñ ­Í»­É Á µÝ á ­ñ á ß ¿ í ³ ñ ­ã ³ Ñ ­ñ ³ ­Ù ³ ­­Û ³ ­Ï ³ Ý ï Ý ï»­ë á õ à ­Û ³ ­Ý Á: Æ ë Ï Ý ³ ­Ë Á Ý ï ­ñ»­É Ç Ý ß á õ ­Ï ³ ­Û ³ ­Ï ³ Ý ï Ý ï»­ë á õ à ­Û á õ Ý Ý ¿, á ­ñ Á ½ á õ ­·³ Ï ó ­í á õ Ù ¿ ³ Ý Ñ ­ñ ³ ­Å»ß ï ã ³ ­÷ á í å»­ï ³ ­Ï ³ Ý Ï ³ ñ ­·³ ­í á ñ ­Ù ³ Ù µ:

ä»­ï á õ à ­Û á õ ­Ý Á, Ç ñ Ï á ã ­Ù ³ ­Ý Á Ñ ³ ­í ³ ­ï ³ ­ñ Ç Ù, å ³ ñ ­ï ³ ­í á ñ ¿ Ñ á ­·³ É»ñ Ï ­ñ Ç µÝ ³ Ï ­ã á õ à ­Û ³ Ý ³ å ­ñ»­É ³ ­Ï»ñ ­å Ç, Ý ñ ³ ½ µ³ Õ ­í ³ ­Í á õ à ­Û ³ Ý ³ ­å ³ ­Ñ á í ­Ù ³ Ý, ë á ­ó Ç ³ ­É ³ ­Ï ³ Ý ½ ³ ñ ­·³ ó ­Ù ³ Ý á ­É á ñ ï ­Ý»­ñ Ç ª ³ ­é á Õ ­ç ³ ­å ³ ­Ñ á õ à ­Û ³ Ý, Ï ñ à á õ à ­Û ³ Ý, Ù ß ³ ­Ï á õ Û ­Ã Ç í Ç ­× ³ ­Ï Ç Ù ³ ­ë Ç Ý, ³ Ù ­ñ ³ å Ý ­¹»É å ³ ß ï ­å ³ ­Ý á õ ­Ý ³ ­Ï á õ à ­Û á õ ­Ý Á, Ï ³ ½ ­Ù ³ ­Ï»ñ ­å»É ¹ ñ ³ ­Ù ³ ß ñ ­ç ³ ­Ý ³ ­é á õ à ­Û á õ ­Ý Á, µ³ Ý ­Ï ³ ­Û Ç Ý ¨ ý Ç ­Ý ³ Ý ­ë ³ ­Ï ³ Ý ·á ñ ­Í á õ ­Ý»á õ à ­Û á õ ­Ý Á,»­ñ ³ ß ­Ë ³ ­í á ­ñ»É Ó»é ­Ý ³ ñ ­Ï ³ ­ï Ç ­ñ á õ à ­Û ³ Ý ³ ­½ ³ ­ï á õ à ­Û á õ ­Ý Á, á õ Õ ­Õ á õ à ­Û á õ Ý ï ³ É ï Ý ï»­ë ³ ­Ï ³ Ý á õ ë á ­ó Ç ³ ­É ³ ­Ï ³ Ý ½ ³ ñ ­·³ ó ­Ù ³ ­Ý Á: ² Û ë Ë Ý ¹ Ç ñ ­Ý»­ñ Ç É á õ Í ­Ù ³ Ý Ý å ³ ­ï ³ ­Ï á í å»­ï á õ à ­Û á õ Ý Ý û ·­ï ³ ­·á ñ ­Í á õ Ù ¿ ï Ý ï»­ë ³ ­Ï ³ Ý É Í ³ Ï ­Ý»­ñ Ç Ñ ³ ­Ù ³ ­Ï ³ ñ ­·Á:

21-ñ ¹ ­¹ ³ ­ñ Ç ë Ï ½ µÇ Ý, Ñ ³ ­½ ³ ­ñ ³ Ù ­Û ³ Ï ­Ý»­ñ Ç å ³ ï ­Ù á õ à ­Û á õ Ý á õ ­Ý»­ó á Õ å»­ï á õ à ­Û ³ Ý ³ ­é ³ ­ù»­É á õ à ­Û á õ ­Ý Á ¹ ñ ë ­¨ á ñ ­í á õ Ù ¿ Ñ»ï ¨ Û ³ É Ñ Ç Ý · Ý»ñ ­ù Ç Ý ·É Ë ³ ­í á ñ ·á ñ ­Í ³ ­é á õ Û Ã ­Ý»­ñ Ç Ç ­ñ ³ ­Ï ³ ­Ý ³ ó ­Ù ³ Ù µ.

- Ñ ³ ­ë ³ ­ñ ³ ­Ï ³ ­Ï ³ Ý ¨ ï Ý ï»­ë ³ ­Ï ³ Ý Ï Û ³ Ý ­ù Ç Ñ ³ ­Ù ³ ñ ³ Ý Ñ ­ñ ³ ­Å»ß ï û ­ñ»Ý ë ¹ ­ñ ³ ­Ï ³ Ý ¹ ³ ß ­ï Ç ë ï»Õ ­Í á õ Ù,

- ù ³ ­Õ ³ ­ù ³ ­Ï ³ Ý Ç ­ñ ³ ¹ ­ñ á õ à ­Û ³ Ý Ï ³ ­Û á õ ­Ý á õ à ­Û ³ Ý ¨ Ù ³ Ï ­ñ á ï Ý ­ï»­ë ³ ­Ï ³ Ý ³ ñ ¹ ­Û á õ ­Ý ³ ­í»ï Ñ ³ ­í ³ ­ë ³ ­ñ ³ Ï ß é ­í ³ ­Í á õ à ­Û ³ Ý ³ ­å ³ ­Ñ á ­í á õ Ù,

- ë á ­ó Ç ³ ­É ³ ­Ï ³ Ý ³ ­å ³ ­Ñ á ­í á õ à ­Û ³ Ý ¨»Ý ­Ã ³ ­Ï ³ ­é á õ ó ­í ³ Í ­ù ³ ­Û Ç Ý á ­É á ñ ï ­Ý»­ñ á õ Ù Ý»ñ ­¹ ñ á õ Ù ­Ý»­ñ Ç Ç ­ñ ³ ­·á ñ ­Í á õ Ù,

- Ñ ³ ­ë ³ ­ñ ³ ­Ï á õ Ã ­Û ³ Ý ³ ­Ý ³ ß ­Ë ³ ­ï á õ ­Ý ³ Ï ¨ µ³ ñ Ó ñ ï ³ ­ñ Ç ­ù Ç ³ Ý ­¹ ³ Ù ­Ý»­ñ Ç ë á ­ó Ç ³ ­É ³ ­Ï ³ Ý å ³ ß ï ­å ³ ­Ý á õ Ã ­Û á õ Ý,

- ß ñ ç ³ ­Ï ³ Ý Ù Ç ­ç ³ ­í ³ Û ­ñ Ç å ³ ß ï ­å ³ ­Ý á õ Ã ­Û á õ Ý [5, ¿ ç 4]:

Ü ß í ³ Í ·á ñ ­Í ³ ­é á õ Û Ã ­Ý»­ñ Á Ñ ³ ­ï á õ Ï Ï ³ Ù Ï á Ý Ï ­ñ»ï µÝ á õ Û Ã á õ ­Ý»Ý ¨ Ï»Ý ­ë ³ ­·á ñ Í ­í á õ Ù»Ý å»­ï ³ ­Ï ³ Ý Ï ³ ­é ³ ­í ³ ñ ­Ù ³ Ý Ñ ³ ­Ù ³ ­Ï ³ ñ ­·Ç Ù Ç ­ç á ­ó á í, á ­ñ Á Ý»­ñ ³ ­é á õ Ù ¿ û ­ñ»Ý ë ­¹ Ç ñ, ·á ñ ­Í ³ ­¹ Ç ñ ¨ ¹ ³ ­ï ³ ­Ï ³ Ý Ç ß ­Ë ³ ­Ý á õ à ­Û á õ Ý ­Ý»­ñ Á, Ç ë Ï Ý ñ ³ Ý ó É Ç ³ ­½ á ­ñ á õ à ­Û á õ Ý ­Ý»­ñ Á ë ³ Ñ ­Ù ³ Ý ­í á õ Ù ¨ ï ³ ­ñ ³ Ý ­ç ³ ï ­í á õ Ù»Ý Û á õ ­ñ ³ ­ù ³ Ý ã ­Û á õ ñ»ñ Ï ­ñ Ç ë ³ Ñ ­Ù ³ ­Ý ³ ¹ ­ñ á õ à ­Û ³ Ù µ á õ û ­ñ»Ý ù ­­Ý»­ñ á í: Ð ³ ï ­Ï ³ ­å»ë Ç ­ñ ³ ­í ³ ­µ³ ­Ý ³ ­Ï ³ Ý ·ñ ³ ­Ï ³ ­Ý á õ à ­Û ³ Ý Ù»ç ·á ­Û á õ à ­Û á õ Ý á õ ­Ý»Ý å»­ï á õ ­Ã Û ³ Ý ·á ñ ­Í ³ ­é á õ Û Ã ­Ý»­ñ Ç ï ³ ñ ­µ»ñ ã ³ ­÷ ³ ­Ý Ç ß ­Ý»­ñ á í ½ ³ ­Ý ³ ­½ ³ Ý ¹ ³ ­ë ³ ­Ï ³ ñ ­·á õ Ù ­Ý»ñ [2, ¿ ç 173-187]: ê á õ Û Ý ¹ ³ ­ë ³ ñ ­ù á õ Ù Ï ³ ñ ¨ á ñ ­í á õ Ù»Ý Ý»ñ ­ù Ç Ý ¨ ï Ý ï»­ë ³ ­Ï ³ Ý á õ ë á ­ó Ç ­³ ­­­É ³ ­­Ï ³ Ý á õ Õ Õ ­í ³ ­Í á õ à ­Û ³ Ý ·á ñ ­Í ³ ­é á õ Û Ã ­Ý»­ñ Á:

ì»­ñ Á Ã í ³ ñ Ï ­í ³ Í Ñ ³ ­ï á õ Ï Ï ³ Ù Ï á Ý Ï ­ñ»ï ·á ñ ­Í ³ ­é á õ Û Ã ­Ý»ñ Ý Ç ­ñ ³ ­·á ñ Í ­í á õ Ù»Ý å»­ï ³ ­Ï ³ Ý Ï ³ ­é ³ ­í ³ ñ ­Ù ³ Ý ã á ñ ë Ñ Ç Ù ­Ý ³ ­Ï ³ Ý ·á ñ ­Í ³ ­é á õ Û Ã ­Ý»­ñ Ç Ù Ç ­ç á ­ó á í: ¸ ñ ³ Ý ­ó Ç ó ³ ­é ³ ­­­ç Ç ­Ý Á Ý å ³ ­ï ³ ­Ï ³ ¹ ñ ­Ù ³ Ý ·á ñ ­Í ³ ­é á õ Û Ã Ý ¿, á ­ñ Ç Ï»Ý ­ë ³ ­·á ñ Í ­Ù ³ Ý ß Ý á ñ ­Ñ Ç í»ñ Ï ­ñ Ç Ý»ñ ­ù Ç Ý ¨ ³ ñ ­ï ³ ­ù Ç Ý Ù Ç ­ç ³ ­í ³ Û ­ñ»­ñ Ç Ç ­ñ ³ ­í Ç ­× ³ ­Ï ³ ­Û Ç Ý í»ñ ­É á õ ­Í á õ à ­Û ³ Ý, Ù Ç ­ç Ç Ý Å ³ Ù ­Ï»­ï ³ ­Û Ç Ý á õ»ñ ­Ï ³ ­ñ ³ ­Å ³ Ù ­Ï»ï Ï ³ Ý ­Ë ³ ­ï»­ë á õ ­Ù ³ ­Û Ç Ý Ñ ³ ß ­í ³ ñ Ï ­Ý»­ñ Ç Ñ Ç ­Ù ³ Ý í ñ ³ Ù ß ³ Ï ­í á õ Ù ¿ Ý ñ ³ ï Ý ï»­ë ³ ­Ï ³ Ý á õ ë á ­ó Ç ³ ­É ³ ­Ï ³ Ý ½ ³ ñ ­·³ ó ­Ù ³ Ý Ñ ³ ­Ù ³ ­É Ç ñ é ³ ½ ­Ù ³ ­í ³ ­ñ á õ ­Ã Û á õ ­Ý Á:

º ñ Ï ­ñ á ñ ¹ ·á ñ ­Í ³ ­é á õ Û ­Ã Á Ï ³ ½ ­Ù ³ ­Ï»ñ ­å á õ Ù Ý ¿, á ­ñ Ç Ñ Ç Ù ­Ý ³ ­Ï ³ Ý µá ­í ³ Ý ­¹ ³ ­Ï á õ à ­Û á õ ­Ý Á»ñ Ï ­ñ Ç ï Ý ï»­ë á õ à ­Û ³ Ý á õ ë á ­ó Ç ³ ­É ³ ­Ï ³ Ý á ­É á ñ ­ï Ç Ï ³ ­é ³ ­í ³ ñ ­Ù ³ Ý Ï ³ ½ ­Ù ³ ­Ï»ñ ­å ³ ­Ï ³ Ý Ï ³ ­é á õ ó ­í ³ Í ­ù Ç Ó ­¨ ³ ­í á ­ñ á õ Ù Ý ¿, É Ç ³ ­½ á ­ñ á õ à ­Û á õ Ý ­Ý»­ñ Ç ÷ á ­Ë ³ Ý ­ó á õ ­Ù Á Ï ³ ­é ³ ­í ³ ñ ­Ù ³ Ý Ù ³ ­Ï ³ ñ ­¹ ³ Ï ­Ý»­ñ Ç Ù Ç ç ¨, Ï ³ ­é ³ ­í ³ ñ ­Ù ³ Ý Ù ³ ñ ­Ù Ç Ý ­Ý»­ñ Ç å ³ ­ï ³ ë ­Ë ³ ­Ý ³ ï ­í á õ à ­Û ³ Ý ß ñ ç ³ ­Ý ³ Ï ­Ý»­ñ Ç ë ³ Ñ ­Ù ³ ­Ý á õ ­Ù Á, Ý ñ ³ Ý ó ·á ñ ­Í á õ ­Ý»á õ à ­Û ³ Ý Ñ ³ ­Ù ³ ­Ï ³ ñ ­·á õ ­Ù Á: