Частица WA

Й урок な に が 　 す き で す か 　 Nani ga suki desu ka

Люблю мясо. Не люблю овощи.

В японском языке для того, чтоб сказать, что вам что-то нравится, употребляется на-прилагательное 「 す き で す 」. Для того, чтоб обозначить объект того, что вам нравится, употребляется частица 「 が 」.

Утвердительная форма на-прилагательных – 「 で す 」, отрицательная –「 じ ゃ な い で す 」. В случае отрицательной формы частица, обозачающая объект, меняется на 「 は 」. Если в конце утвердительного предложения добавить частицу 「 か 」, предложение становится вопросительным.

・ に く が 　 す き で す 。 Niku ga suki desu. Люблю мясо. ( Утвердительное предложение)

・ さ か な は 　 す き じ ゃ な い で す 。 　 Sakana wa sukijanaidesu. Не люблю рыбу. (Отрицательное предложение)

・ に く が 　 す き で す か 。 Niku ga suki desu　 ka. Любите мясо? (Вопросительное предложение)

・ な に が 　 す き で す か 。 Nani ga suki desu ka. Что вы любите? ( Вопросительное предложение с вопросительным словом)

частица WA

Когда хотят выразить, кто именно любит что-то, используют частицу 「 は 」. 「 は 」 в сочетании с 「 わ た し 」 означает «что касается меня, если говорить обо мне», этой частицей оформляют тему предложения, подлежащее, то, о чем будет идти речь в предложении.

Также 「 は 」 употребляют в вопросительных предложениях, если вопрос повторяет по содержанию предыдущее предложение. В таком случае окончание вопросительной фразы опускают, а часть с 「 は 」 произносится с вопросительной.интонацией.

・ わ た し は 　 に く が 　 す き で す 。 　 　 　 　 　 Watashi wa niku ga suki desu. Я люблю мясо.

・ た べ も の は 　 な に が 　 す き で す か 。 　 Tabemono wa nani ga suki desu ka. Что из еды вы любите?

・ わ た し は 　 に く が 　 す き で す 。 Bさ ん は (に く が 　 す き で す か)？ 　 Watashi wa niku ga suki desu. B san wa (niku ga suki desu ka)?

Я люблю мясо. А вы, господин В (любите мясо)?

・ A: わ た し は 　 に く が 　 す き で す 。 A: Watashi wa niku ga suki desu. Я люблю мясо.

B: さ か な は 　 （ す き 　 で す か ） ？ B: Sakana wa　 (suki desu ka)? А рыбу (любите)?