Конструкция «Сложное дополнение».

В английском языке существует конструкция, называемая «сложным дополнением». В предложении она выполняет функцию дополнения и переводится на русский язык дополнительным придаточным предложением.

Посмотрите на пример: My Dad wants me to study hard at school.

Мой папа хочет (что?), чтобы я усердно учился в школе.

В этом предложении: My Dad – подлежащее, wants - сказуемое, me to study - сложное дополнение, которое состоит из двух частей. Первая часть – существительное в именительном падеже или местоимение в объектном падеже (me, you, him, her, it, us, them), обозначающее лицо или предмет. Вторая часть – инфинитив, который выражает действие, производимое этим лицом или предметом.

Например: I want her to come. - Я хочу, чтобы она пришла.

После следующих глаголов инфинитив употребляется с частицей -to:

want - хотеть expect - ожидать

ask - просить beg - умолять

tell - сказать, приказать order - приказать

teach - учить mean (=intend) - намереваться

remind - напоминать warn - предупреждать

force - принуждать invite - приглашать

persuade - убеждать encourage - поощрять

advise - советовать enable - давать возможность сделать

recommend - рекомендовать permit - позволять, разрешать

forbid - запрещать get (= persuade) - убеждать, договориться

allow - позволять, разрешать

would like / love - хотел бы, с удовольствием сделал бы

would prefer – предпочёл бы

would hate - очень бы не хотелось делать

Например:

* He doesn’t want anybody to know.

* Would you like me to go with you?

* She warned me not to touch the switch because it was dangerous.

* I couldn’t move the piano myself so I got some people to help me.

* Who taught you to drive?

* They didn’t allow us to smoke in their house.

* This course will enable you to make quick progress in your study.

* Can you remind me to phone James tomorrow?

После глаголов, выражающих физическое восприятие частица -to не употребляется:

see – видеть

watch – смотреть, наблюдать

hear – слышать

feel – чувствовать

а также частица -to не употребляется после глаголов:

make - заставлять

let - позволять

После глагола help возможно употребление инфинитива как с частицей -to так и без неё.

Например:

* Сan you help me to move this table? (= Сan you help me move this table?)

Например:

* Let me carry your bag for you.

* Her parents wouldn’t let her go out so late.

* The customs officer made Sally open her case.

* Hot weather makes me feel tired.

* I have never heard her play the piano.

* She saw the driver open the window and throw the box into the bushes.

* Nobody watched him speak on the phone.

* I felt somebody look at me.

После следующих глаголов употребляется конструкция Complex Object с предлогом и герундием.