Physical development of a serviceman

-совокупность показателей, характеризую­щих развитие морфологических и функциональных признаков человеческого организма (рост, масса тела, окружность груди, жизненная емкость легких, динамометрия и др.); является одним из элементов оценки здоровья военнослужащих.

-сукупність показників, які характери­зують розвиток морфологічних і функціональних ознак організму людини (зріст, маса тіла, обсяг грудей, життєва ємність легень, динамометрія, інш.); є одним з елементів оцінки здоров'я військовослужбовців.

-indices showing development of morphological and functional features of the body (height, weight, volume of chest, oth.); one of elements of personnel health assessment.

Разрез (надрез, насечка)

розріз (надріз, насічка)

Incision

-процедура, применяющаяся при различных оперативных вмешательствах, хирургической обработке ран или вскрытии гнойников.

-процедура, яка застосовується при операційних втручаннях, хірургічній обробці ран та гнійників.

-procedure used at surgical interventions, debridement and opening of abscesses.

Разрыв (рваная рана)

Розрив (рвана рана)

Laceration

-открытая рана с неровными зияющими краями.

-відкрита рана з нерівними зяючими краями.

-open gaping wound with rough edges.

Район боевых действий

район бойових дій

Area of operations

-официально установленная географичес­кая территория, в пределах которой войска (силы) имеют право осуществлять боевые операции.

-офіційно встановлена географічна територія, в межах якої війська (сили) мають право здійснювати бойові операції.

-officially established geographical area assigned to commanders for which they have responsibility and in which they have authority to conduct military operations.

Рана

Рана

Wound

-механическое (пулевое, осколочное, ножевое, др.) повреждение тканей, сопровождающееся нарушением целости покрова (кожи, слизистой оболочки) и характеризующееся тремя кардинальными симптомами – болью, кровотечением и зиянием.

-механічне (кульове, осколочне, ножове тощо) пошкодження тканин, що супроводжується порушенням цілісності покрову (шкіри, слизової оболонки) і характеризується трьома кардинальними симптомами – болем, кровотечею і зяянням.

-mechanical (bullet, fragment, knife) injury of tissues which associates with disruption of skin and mucous membrane and distinguishes by three principal symptoms: pain, hemorrhage and gaping.

Рана, заживление вторичным натяжением

Загоювання рани вторинним натягненням