Collective unconscious -- Коллективное бессознательное

1. Термин, разработанный Юнгом для обозначения переживаний, которые обнаруживаются у людей всего мира. В сновидениях эти переживания символизируют персонажи, не имеющие непосредственных личных ассоциаций из прошлого данного человека, например, цари, царицы, волшебники, деревья, животные, и т.п. Коллективное бессознательное часто проявляется во вторичных процессах. G1

2. Термин Юнга для обозначения творческого поля, наполненного воспоминаниями и структурами, которое находится вне пространства и времени, и которое проявляется в наших фантазиях, синхроничностях, и сновидениях. G2.

Coma -- Кома

1. Состояние крайней нечувствительности к внешним стимулам, из которого человека бывает трудно вывести; кома обычно связана с психогенными проблемами, органическими повреждениями мозга, или такими системными изменениями обмена веществ, как недостаточность глюкозы или кислорода. Длительность комы зависит от степени тяжести патологического процесса, способности помогающих прорабатывать его содержания, и психологии индивида (см. также Транс). G3

2. Глубочайшая форма бессознательного состояния. G3 – 54

3. В медицине – длительное состояние отсутствия реагирования, очень похожее на сон, в котором человек не реагирует на внешние стимулы и на свои собственные потребности. Коматозное состояние может быть обусловлено метаболическими, структурными и психогенными факторами, или их сочетанием. С процессуально-ориентированной точки зрения, кома представляет собой крайнее измененное состояние сознания, в котором человек не соотносится с обычной реальностью, но переживает потенциально значимый внутренний опыт, и с ним можно связываться, используя специальные методы общения. В книге Эми Минделл «Кома. Целительное путешествие» термин «кома» используется в широком смысле для обозначения целого спектра измененных состояний, от глубочайшей формы комы до устойчивого вегетативного состояния, и до различных стадий, на которых человек достигает той или иной степени пробуждения и восстановления функций. Некоторые из них в медицине обозначаются такими терминами, как помрачение сознания, бредовое состояние, ступор, синдром замыкания, и состояние минимальной реактивности. G17

Coma vigil -- Кома вигил (бессознательно-бредовое состояние)

Устойчивое вегетативное состояние, в котором у человека открыты один или оба глаза (G3) при полном или почти полном отсутствии заметных признаков реагирования на внешние стимулы. G3 – 58)