Главная страница
Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
Письмо 8
От президентши де Турвель к Госпоже де Воланж Я бесконечно тронута, сударыня, доверием, которое вы мне оказали, ивсей душой заинтересована в устройстве судьбы мадемуазель де Воланж. Отвсего сердца желаю ей счастья, которого она - я в этом уверена - вполнедостойна и которое, несомненно, обеспечит ей ваша предусмотрительность. Я незнаю графа де Жеркура, но, поскольку вы оказали ему честь остановить на немсвой выбор, я могу иметь о нем лишь самое высокое мнение. Ограничиваюсь, сударыня, пожеланием, чтобы брак этот был столь же счастливым и удачным, каки мой, который тоже ведь был делом ваших рук, за что я с каждым днем вам всеболее благодарна. Пусть счастье вашей дочери будет наградой за то, котороевы дали мне, и пусть вы, лучший друг, окажетесь также счастливейшей матерью! Я до крайности огорчена, что не имею возможности лично высказать вамэто искреннейшее мое пожелание и познакомиться так скоро, как мне бы этогохотелось, с мадемуазель де Воланж. Вы отнеслись ко мне с добротою поистинематеринской, и я имею право надеяться с ее стороны на нежную дружбу сестры.Прошу вас, сударыня, передать ей это от моего имени, пока у меня не окажетсявозможность самой заслужить ее дружбу. Я думаю пробыть в деревне, пока господин де Турвель будетотсутствовать, и в течение этого времени постараюсь как можно лучшевоспользоваться и насладиться обществом почтенной госпожи де Розмонд. Этаженщина неизменно очаровательна: преклонный возраст не повредил ей ни в чем- она сохранила всю свою память и жизнерадостность. Пусть телу еевосемьдесят четыре года, душе - не более двадцати. Уединение наше оживляется присутствием ее племянника, виконта деВальмона, который любезно согласился пожертвовать ради нас несколькимиднями. Я знала о нем лишь по слухам, а они не слишком располагали менястремиться к более близкому знакомству. Но сейчас мне кажется, что он лучшеславы, которая о нем пошла. Здесь, где его не портит светская суета, он судивительной искренностью ведет разумные речи и с редким чистосердечиемпризнает свои заблуждения. Он говорит со мною очень откровенно, а я читаюему строгую мораль. Вы знаете его, и потому согласитесь, что обратить его напуть истинный было бы большим успехом, но я не сомневаюсь, что, несмотря нина какие клятвы, стоит ему провести одну неделю в Париже, и он забудет всемои проповеди. Во всяком случае, он хоть во время пребывания здесь будетвоздерживаться от обычного своего поведения, я же полагаю, что, судя по егообразу жизни, лучшее, что он может сделать, это - не делать ничего. Онзнает, что я вам пишу, и просит меня засвидетельствовать вам свое уважение.Примите также с обычной вашей добротой и мой сердечный привет и несомневайтесь в искренних чувствах, с которыми я имею честь... и т.д. Из замка ***, 9 августа 17...
|