| | | Wand hat das Eigengewicht nur einer Etagenhö he.
Die Trennwä nde teilen die Etage in einzelne Rä ume ein. Sie stü tzen sich auf die Decke und tragen auß er dem Eigengewicht keine Belastung.
Ein Gebä ude kann mehrere Stü tzen haben. Pfeiler und Sä ulen sind Stü tzenkonstruktionen und kö nnen die Decke oder das Dach stü tzen. Sie dienen dem Zweck, die Belastung der Gebä udeteile auf das Fundament zu ü bertragen. Sä ulen zieren oft die Front.
Die Decken teilen das Innere des Gebä udes in Stockwerke (Etagen) ein. Auß er dem Eigengewicht hat die Decke die Nutzlast zu tragen.
II. Ответьте на следующие вопросы:
1. Wie muß jedes Bauwerk sein?
2. Wie heiß en die wichtigsten Gebä udeteile?
3. Wie heiß t die Grundlage eines Gebä udes?
4. Was fü r Wä nde unterscheidet man?
5. Worauf stü tzen sich die Trennwä nde?
III. Приведите примеры интернациональных слов, используемых в тексте, с их переводом на русский язык.
IV. Приведите примеры терминов, используемых в тексте, с их переводами на русский язык.
V. Выпишите из текста предложения с модальной конструкцией. Подчеркните сказуемое, выраженное модальной конструкцией двумя чертами.
VI. Переведите следующие предложения на немецкий язык:
1. Свою устойчивость здание получает от фундамента.
2. Различают несущие, самонесущие и ненесущие стены.
3. Несущая стена принимает на себя нагрузку других частей здания.
4. Перекрытия делят здание на этажи.
Вариант 6
I. Прочтите текст и переведите его на русский язык письменно.
Die Baustoffindustrie
Die Baustoffindustrie mub wirtschaftliches Baumaterial, schö ne und haltbare Stoffe fur die Innen- und Aubenverkleidung, Fensterglas, sanitä re Einrichtungen herstellen.
Sind entsprechende Baumaterialien genü gend vorhanden, so kann ein hohes Bautempo entwickelt werden. Das Schnellbauverfahren verschlingt eine Menge von Baustoffen und Fertigteilen. Die Bauteile werden, entsprechend den Forderungen des Schnellbaus, nun nach der Fließ bandfertigung | | | |
|
|
| | Лексические
темы
| Тексты
| Грамматические темы
| | Задание II
| | | Немецко-говорящие страны.
Страноведение.
Социально-культурная сфера общения.
Научно-техническая и профессиональная сфера общения.
| Тексты общекультурного, общенаучного характера и по страноведению.
| 1. Возвратные глаголы в презенсе и претеритуме / имперфекте.
2. Причастие II. Образование.
3. Спряжение глаголов в перфекте.
4. Неопределенное местоимение man.
5. Безличное местоимение es.
6. Порядковые числительные.
7. Сложносочиненные предложения
8. Плюсквамперфект.
9. Сложноподчиненные предложения.
10. Дополнительные придаточные предложения.
11. Определительные придаточные предложения.
12. Придаточные предложения времени.
13. Придаточные предложения причины.
14. Условные придаточные предложения.
15. Страдательный залог (пассив)
| | | Задание III
| | | Сфера деятельности специалиста.
| Профессиональная информация на иностранном языке.
| 1. Страдательный залог (пассив).
2. Презенс и претеритум / имперфект пассива.
3. Инфинитив пассива.
4. Перфект, плюсквамперфект и футурум пассива.
5. Глагол sein и причастие II.
6. Инфинитив и инфинитивные группы.
7. Инфинитивные обороты.
8. Глаголы sein и haben с инфинитивом с zu.
9. Причастие I и причастие II в роли определения.
| | | |
