Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
I. Прочтите текст и переведите его на русский язык письменно.
|
|
Das Gebä ude und seine Elemente
Jedes Bauwerk muß standfest sein. Sein Standfestigkeit erhä lt das Gebä ude vom Fundament. Das Fundament ist die Grundlage, die die Belastung aller tragenden Konstruktionen auf den Baugrund zu ü bertragen hat. Diejenige Flä che des Fundaments, welche auf dem Baugrund liegt, heiß t Fundamentsohle. Der Abstand von der Erdoberflä che bis zur Fundamentsohle heiß t Grü ndungstiefe.
Die Wä nde sind umhü llende Konstruktionen. Man unterscheidet tragende, selbsttragende und nichttragende Wä nde. Die tragende Wand steht auf dem Fundament und nimmt nicht nur ihr Eigengewicht, sondern auch die Belastung anderer Gebä udeteile auf. Die selbsttragende Wand steht auf dem Fundament unter dem Eigengewicht der vollen Wandhö hes. Die nichttragende Wand hat das Eigengewicht nur einer Etagenhö he.
Die Trennwä nde teilen die Etage in einzelne Rä ume ein. Sie stü tzen sich auf die Decke und tragen auß er dem Eigengewicht keine Belastung.
Ein Gebä ude kann mehrere Stü tzen haben. Pfeiler und Sä ulen sind Stü tzenkonstruktionen und kö nnen die Decke oder das Dach stü tzen. Sie dienen dem Zweck, die Belastung der Gebä udeteile auf das Fundament zu ü bertragen. Sä ulen zieren oft die Front.
Die Decken teilen das Innere des Gebä udes in Stockwerke (Etagen) ein. Auß er dem Eigengewicht hat die Decke die Nutzlast zu tragen.
II. Ответьте на следующие вопросы:
1. Wie muß jedes Bauwerk sein?
2. Wie heiß en die wichtigsten Gebä udeteile?
3. Wie heiß t die Grundlage eines Gebä udes?
4. Was fü r Wä nde unterscheidet man?
5. Worauf stü tzen sich die Trennwä nde?
III. Приведите примеры интернациональных слов, используемых в тексте, с их переводом на русский язык.
IV. Приведите примеры терминов, используемых в тексте, с их переводами на русский язык.
V. Выпишите из текста предложения с модальной конструкцией. Подчеркните сказуемое, выраженное модальной конструкцией двумя чертами.
VI. Переведите следующие предложения на немецкий язык:
1. Свою устойчивость здание получает от фундамента.
2. Различают несущие, самонесущие и ненесущие стены.
3. Несущая стена принимает на себя нагрузку других частей здания.
4. Перекрытия делят здание на этажи.
Вариант 6
I. Прочтите текст и переведите его на русский язык письменно.
|
|