Остальные слова

baccillus, i, m- палочка

globulus, i, m - шарик

suppositorium, i, n – суппозиторий, свеча

butyrum, i, n- масло (твёрдое)

oleum, i, n- масло

decоctum, i, n - отвар

infū sum, i, n-настой

emulsum, i, n-эмульсия

extractum, i, n-экстракт

linimentum, i, n-линимент

unguentum, i, n - мазь

folium, i, n - лист

medicamentum, i, n – лекарство, лекарственное средство

remedium, i, n – средство (лечебное)

numerus, i, m - число

oculus, i, m – глаз

ПРИМЕЧАНИЕ. ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ.

Infū sa et decocta – настои и отвары (от глагола infundě re – вливать и decoquě re-отваривать), представляют собой водные вытяжки из лекарственного растительного сырья или водные растворы экстрактов, специально приготовленных для этой цели. В рецептах на отвары и настои указывают, из какого количества растительного материала должно быть приготовлено общее количество отвара или настоя.

Например: ex 15, 0 – 150 ml.

Sirŭ pi – сиропы, представляют собой раствор сахара в воде либо во фруктовых или ягодных соках. Это густоватые прозрачные жидкости с запахом и вкусом веществ, входящих в их состав.

Extracta – экстракты (от глагола extrahě re – извлекать), представляют собой концетрированные вытяжки из растительного сырья. Для экстрагирования растительного сырья применяют воду, спирт, реже эфир и другие экстрагенты. По консистенции различают экстракты жидкие, густые и сухие.

Emulsa – эмульсии (от глагола emulgē re-доить) – жидкая лекарственная форма для внутреннего, наружного и инъекционного употребления. Представляют собой смесь воды с нерастворимыми в ней веществами: маслами, бальзамами, смолами. Приготовляют из семян и масел.

Unguenta – ungě re (unguě re – мазать) – мягкая лекарственная форма для наружного применения, получается смешением веществ с жирами или жироподобными веществами, играющими роль мазевых основ.

Oculenta – мази глазные.

Linimenta – линименты (от глагола linī re (lině re-мазать, натирать) – лекарственная форма для наружного применения. Линименты представляют собой густые жидкости или студнеобразные массы.

Emplastra – пластыри (у Гиппократа é mplaston phá rmacon – намазанное лекарство) – лекарственная форма для наружного употребления, твёрдая при комнатной температуре и размягчающаяся при температуре тела. Обладают свойством прочно прилипать к коже. Пластыри выпускают в кусках или намазанными на ткань. Имеются также жидкие пластыри, или кожные клеи, - жидкости, оставляющие на коже после испарения растворителя пленку.

Suppositoria – суппозитории (от глагола supponě re – подкладывать, погружать) – дозированные лекарственные формы, твёрдые при комнатной температуре и расплавляющиеся при температуре тела. Наименование индивидуального лекарственного вещества при прописывании свечей часто ставится с предлогом «cum» в аблятиве с указанием дозы, а слово suppositorium ставится в винительном падеже.

Например: Rp.: Suppositorium cum extracto Belladonnae 0, 015

Упражнения

1. Просклоняйте устно: morbus, i, m – болезнь; cancer, cri, m – рак (только в единственном числе); decoctum, i, m – отвар.

1. Переведите устно на латинский язык: палочки, сиропы, ягоды, свечи, мази, травы, шарики, средства, масла, соки.

1. Переведите:

1, Oleum Olivā rum per telam colā tur. 2. Refrigera et cola infū sum foliō rum Salviae. 3. Instilla Arminum in oculos. 4. Tinctura Leonū ri in aegrō tos similiter atque praeparā ta Valerianae agit. 5. Medicus qui liberos curat, paediater vocā tur. 6. Viperea in vivario vivunt. 7. Medice, cura aegrō tum sed non morbum. 8. Morbi non eloquentia, sed remediis curantur. 9. Qui scribit, bis legit. 10. Compendium medicamentō rum.