Имя прилагательное, сходное с действительным причастием

ا ل ص ّ ِ ف َ ة ُ ا ل م ُ ش َ ب ّ َ ه َ ة ُ

Имя прилагательное, сходное с действительным причастием – это прилагательное, образующееся от трехбуквенного непереходного глагола.

Этот вид прилагательного образуется по нескольким формулам:

1) أ َ ف ْ ع َ ل ُ (женский род: ف َ ع ْ ل ا َ ء ُ). Прилагательное, образованное по этой формуле, указывает на цвет, недостаток или какой-либо иной признак. Например:

خ َ ض ِ ر َ (а) быть зеленым Š أ َ خ ْ ض َ ر ُ зелёный – خ َ ض ْ ر َ ا ء ُ зелёная

ح َ د ِ ب َ (а) быть горбатым Š أ َ ح ْ د َ ب ُ горбатый – ح َ د ْ ب َ ا ء ُ горбатая

ش َ ه ِ ب َ (а) быть серым, пепельным Š أ َ ش ْ ه َ ب ُ серый – ش َ ه ْ ب َ ا ء ُ серая

2) ف َ ع ْ ل ا َ ن ُ (женский род: ف َ ع ْ ل َ ى). Прилагательное, образованное по этой формуле, указывает на какое-либо временное состояние «переполненности» или недостаточности. Например:

ش َ ب ِ ع َ (а) насытиться Š ش َ ب ْ ع َ ا ن ُ сытый – ش َ ب ْ ع َ ى сытая

غ َ ض ِ ب َ (а) злиться Š غ َ ض ْ ب َ ا ن ُ сердитый – غ َ ض ْ ب َ ى сердитая

ج َ ا ع َ (у) голодать Š ج َ و ْ ع َ ا ن ُ голодный – ج َ و ْ ع َ ي голодная

3) ف َ ع ِ ل ٌ (женский род: ف َ ع ِ ل َ ة ٌ). Прилагательное, образованное по этой формуле, указывает на хорошее или плохое расположение духа. Например:

ف َ ر ِ ح َ (а) радоваться Š ف َ ر ِ ح ٌ радостный – ف َ ر ِ ح َ ة ٌ радостная

ض َ ج ِ ر َ (а) раздражаться Š ض َ ج ِ ر ٌ раздраженный – ض َ ج ِ ر َ ة ٌ раздраженная

4) ف َ ع ِ ي ل ٌ (женский род: ف َ ع ِ ي ل َ ة ٌ). Например:

ك َ ر ُ م َ (у) быть благородным Š ك َ ر ِ ي م ٌ благородный – ك َ ر ِ ي م َ ة ٌ благородная

ك َ ب ُ ر َ (у) быть большим Š ك َ ب ِ ي ر ٌ большой – ك َ ب ِ ي ر َ ة ٌ большая

ص َ غ ُ ر َ (у) быть маленьким Š ص َ غ ِ ي ر ٌ маленький – ص َ غ ِ ي ر َ ة ٌ маленькая

Далее идут более редкие формулы имени прилагательного, сходного с действительным причастием:

5) ف َ ع ْ ل ٌ (женский род: ف َ ع ْ ل َ ة ٌ). Например:

ص َ ع ُ ب َ (у) быть трудным Š ص َ ع ْ ب ٌ трудный – ص َ ع ْ ب َ ة ٌ трудная

ض َ خ ُ م َ (у) быть огромным Š ض َ خ ْ م ٌ огромный – ض َ خ ْ م َ ة ٌ огромная

6) ف َ ع َ ل ٌ (женский род: ف َ ع َ ل َ ة ٌ). Например:

ح َ س ُ ن َ (у) быть хорошим Š ح َ س َ ن ٌ хороший –ح َ س َ ن َ ة ٌ хорошая

7) ف َ ع َ ا ل ٌ (женский род: ف َ ع َ ا ل َ ة ٌ). Например:

ج َ ب ُ ن َ (у) быть трусом Š ج َ ب َ ا ن ٌ трус – ج َ ب َ ا ن َ ة ٌ трусиха

8) ف ُ ع َ ا ل ٌ (женский род: ف ُ ع َ ا ل َ ة ٌ). Например:

ش َ ج ُ ع َ (у) быть храбрым Š ش ُ ج َ ا ع ٌ храбрый – ش ُ ج َ ا ع َ ة ٌ храбрая

9) ف ُ ع ْ ل ٌ (женский род: ف ُ ع ْ ل َ ة ٌ). Например:

ص َ ل ُ ب َ (у) быть твердым Š ص ُ ل ْ ب ٌ твердый – ص ُ ل ْ ب َ ة ٌ твердая

Как видно из примеров, первые три формулы имени прилагательного образуются от глагола формы ف َ ع ِ ل َ, а последние шесть формул – от глагола формы ف َ ع ُ ل َ.

Упражнения для закрепления

1) Найдите в словаре имена прилагательные, образованные от следующих глаголов:

ز َ ر ِ ق َ (а) быть синим, голубым

мужской род: ____________ женский род: _____________

ز َ ع ِ ل َ (а) обидеться

мужской род: ____________ женский род: _____________

و َ ر ِ ع َ (и) быть богобоязненным

мужской род: ____________ женский род: _____________

ش َ ر ُ ف َ (у) быть знатным

мужской род: ____________ женский род: _____________

ب َ ط ُ ل َ (у) быть героем

мужской род: ____________ женский род: _____________

2) Переведите текст и найдите в нём имена прилагательные

ك َ ا ن َ ه َ ا ر ُ و ن ُ ا ل ر ّ َ ش ِ ي د ُ ف َ ص ِ ي ح ً ا ك َ ر ِ ي م ً ا ، ه ُ م َ ا م ً ا و َ ر ِ ع ً ا ي َ ح ُ ج ّ ُ س َ ن َ ة ً و َ ي َ غ ْ ز ُ و س َ ن َ ة ً ، و َ ك َ ا ن َ أ َ د ِ ي ب ً ا ف َ ط ِ ن ً ا ، ح َ ا ف ِ ظ ً ا ل ِ ل ْ ق ُ ر ْ آ ن ِ ، ك َ ث ِ ي ر َ ا ل ْ ع ِ ل ْ م ِ ، س َ ل ِ ي م َ ا ل ذ ّ َ و ْ ق ِ ، ص َ ح ِ ي ح َ ا ل ت ّ َ م ّ ِ ي ي ز ِ ، ج َ ر ِ ي ئ ً ا ف ِ ي ا ل ْ ح َ ق ّ ِ ، م َ ه ِ ي ب ً ا ع ِ ن ْ د َ ا ل ْ خ َ ا ص ّ َ ة ِ و َ ا ل ْ ع َ ا م ّ َ ة ِ ، و َ ك َ ا ن َ ط َ ل ْ ق َ ا ل ْ و َ ج ْ ه ِ ، ي ُ ح ِ ب ّ ُ ا ل ش ّ ُ ع َ ر َ ا ء َ و َ ي ُ ع ْ ط ِ ي ه ِ م ُ ا ل ْ ع َ ط َ ا ء َ ا ل ْ ج َ ز ِ ي ل َ و َ ي ُ د ْ ن ِ ي م ِ ن ْ ه ُ أ َ ه ْ ل َ ا ل أ َ د َ ب ِ و َ ا ل د ّ ِ ي ن ِ و َ ي َ ت َ و َ ا ض َ ع ُ ل ِ ل ْ ع ُ ل َ م َ ا ء ِ.

و َ ق َ د ْ ا ِ س ْ ت َ و ْ ز َ ر َ ي َ ح ْ ي َ ب ْ ن َ خ َ ا ل ِ د ٍ ب ْ ن َ ب َ ر ْ م َ ك َ ، و َ ك َ ا ن َ ي َ ح ْ ي َ ه َ ذ َ ا ك َ ا ت ِ ب ً ا ب َ ل ِ ي غ ً ا ، س َ د ِ ي د َ ا ل ر ّ َ أ ْ ي ِ ، ح َ س َ ن َ ا ل ت ّ َ د ْ ب ِ ي ر ِ ، ق َ و ِ ي ّ ً ا ع َ ل َ ي ا ل أ ُ م ُ و ر ِ ؛ ف َ ن َ ه َ ض َ ب ِ أ َ ع ْ ب َ ا ء ِ ا ل د ّ َ و ْ ل َ ة ِ أ َ ت َ م ّ َ ن ُ ه ُ و ض ٍ ، و َ س َ د ّ َ ا ل ث ّ ُ غ ُ و ر َ و َ ج َ ب َ ي ا ل أ َ م ْ و َ ا ل َ و َ ع َ م َ ر َ ا ل أ َ ط ْ ر َ ا ف َ ، ح َ ت ّ َ ى ص َ ا ر َ ت ِ ا ل د ّ َ و ْ ل َ ة ُ ب ِ ف َ ض ْ ل ِ و ِ ز َ ا ر َ ت ِ ه ِ م ِ ن ْ أ َ ح ْ س َ ن ِ ا ل د ّ ُ و َ ل ِ و َ أ َ ك ْ ث َ ر ِ ه َ ا خ َ ي ْ ر ً ا.

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

3) Переведите предложения на арабский язык, используя следующие имена прилагательные:

أ َ خ ْ ض َ ر ُ зеленый

ج َ م ِ ي ل ٌ красивый

ع َ ط ْ ش َ ا ن ُ жаждущий (воды)

ض َ خ ْ م ٌ огромный

ح ُ ل ْ و ٌ сладкий

ح َ س َ ن ٌ хороший

ش َ ر ِ س ٌ злой, злобный

Мой брат вошел в тот зеленый дом

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Тот кот спит на красивом стуле

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Жаждущий путник отдыхает под деревом

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Я видел огромное животное

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Смоковница – очень сладкий фрукт

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Я разговаривал с хорошим человеком

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Этот король был злым человеком

________________________________________________________________________________________________________________________________________________