Статья 7. Продолжительность тайм-аутов

a. Расходуемый командный тайм-ayт, о котором просит любой игрок или старший тренер, не должен длиться более 1 минуты 30 секунд (Исключение: Правило З-З-4-е-З).

b. Только для игр, транслирующихся в прямом эфире по телевидению, расходуемый командный тайм-аут составляет 30 секунд плюс интервал в 25-секунд на таймере.

c. Любой расходуемый командный тайм-аут длится не менее 30 секунд и начинается с визуального сигнала, который подает старший тренер команды, попросивший о тайм-ауте, касаясь руками своих плеч. Визуальный сигнал должен быть подан сразу же после просьбы о тайм-ауте.

d. Другие тайм-ауты не должны длиться дольше, чем это сочтет необходимым рефери для выполнения целей, ради которых они были объявлены, включая радио- или телевизионный тайм-аут, однако рефери может продлить любой тайм-аут, взятый для травмированного игрока.

e. Если команда, взявшая тайм-аут продолжительностью в 1 минуту 30 секунд, желает возобновить игру до истечения 1 минуты, и ее соперники демонстрируют свою готовность, рефери объявляет мяч готовым к розыгрышу.

f. Длительность тайм-аутов рефери зависит от обстоятельств, вызвавших их объявление.

g. Полевой капитан обязан выполнить требования наложенного на его команду штрафа прежде, чем он или любой другой игрок его команды проконсультируется со своим тренером на боковой линии во время тайм-аута.

h. Пауза после сейфти, реализации или успешного филд-гола не должна длиться более 1 минуты. Она может быть продолжена для радио или телевидения.

Статья 8. Уведомления, которые делает рефери

Когда до истечения времени расходуемого командного тайм-аута остается 30 секунд, рефери должен уведомить об этом обе команды и через 5 секунд после его окончания объявить мяч готовым к розыгрышу.

Командный тайм-аут определенный в 30 секунд (Правило 3-3-7-b, c) не должен длиться более 1 минуты. Рефери должен уведомить команды за 30 секунд и через 5 секунд после его окончания объявить мяч готовым к розыгрышу.

FR-75 RULE 3-3 / PERIODS, TIME FACTORS AND SUBSTITUTIONS

a. When a third timeout is charged to a team in either half, the referee shall notify the field captain and head coach of that team.

b. Unless a visual game clock is the official timepiece, the referee also shall inform each field captain and head coach when approximately two minutes of playing time remain in each half. He may order the clock stopped for that purpose.

1. The play-clock count is not interrupted.

2. The clock starts on the snap after the two-minute notification.

c. If a visual game clock is not the official timing device during the last two minutes of each half, the referee or his representative shall notify each captain and head coach of the time remaining each time the clock is stopped by rule. Also, a representative may leave the team area along the limit line to relay timing information under these conditions.