Земля поклонения

Hollow VI: Dead Bridge

Lt.Day

I prepared Explosive Runes this morning © V

Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - Arai
перевод на русский - lt.Day
редактор - Star-stealing Rogue

Мост, который не перейти

Земля поклонения

Я вышел на холм, что находился за Рюудоджи. Цепочка других холмов, что была видна с него, заставляла вспомнить о силе природы. За ними тянулся лес семьи Айнцберн. Когда я подумал об этом, мне показалось, что подобный ландшафт мог не отличаться от одной далёкой страны.
- …
Я много раз приходил сюда. Здесь не должно было быть ничего, что привлекало меня, поэтому я просто смотрел на холмы и на лес.

Яркий солнечный свет ударил по глазам, заставляя меня зажмуриться. Это ландшафт запал мне в сердце и казалось, я мог видеть его закрытыми глазами…

Чтобы это ни было, сейчас, тишина убаюкивала меня. Если я успокоюсь и расслаблюсь, то наверняка я буду стоять здесь до темноты.
- Нет, но подобное нет времени. Приму солнечную ванну как-нибудь в другой раз.
На зимних каникулах… нет, не пойдёт, всё будет укрыто снегом. Нам следует придти сюда следующим летом. Уверен, если мы проведём пикник здесь, все останутся довольны.

- В следующем году, ха. Похоже, ждать ещё придётся долго.

Доживём ли мы до этого момента – другой разговор.
Потянувшись, я покинул кладбище, не волнуясь ни о чём.

Dead Bridge (I)

Я шёл в район Синто пересекая мост.
Сегодня не было людей, которые пользовались этой пешеходной дорожкой. Странно, но даже машины не проезжали по мосту этим вечером, и до меня доносился шум ветра, гуляющего по пустому мосту.
- Это всё больше и больше становится похожим на то, что происходило 6 месяцев назад. Тогда я вот так же шёл…
Шёл вместе с Сэйбер и Тосакой в Синто, не так ли? Не обмениваясь друг с другом фразами, я был озабочен тем, во что меня пытались втянуть, и всё происходившее со мной было в новизну.
Но что я чувствую сейчас?
Всё знают, что происходит что-то странное.
Не понимая, что именно было странным, или что было неправильно…
Я вновь был втянут в возобновленную Войну за Святой Грааль.
- Ну, вообще-то, я совсем не против того, что здесь нет никого, кто бы хотел нарваться на беспричинную драку.
Не было смысла сражаться, так как Война уже закончилась. И не было риска погибнуть. Все согласились с тем, что столкновений необходимо избегать, по крайней мере, до того как всё не прояснится, однако…

- Ги…?!
На самом деле я не верил в то, что произошло со мной до самого конца.
- Хак…
Меня швырнуло на перила.
Струи крови и жизни стекали вниз, на покрытие моста, покидая моё тело.
Меня нельзя было спасти. Это было смертельным ранением, которое немедленно должно было привести к летальному исходу.
- Ха…ах…
Мои умирающие глаза непреднамеренно встретились с его взглядом.
Из-за того, что не было смысла сражаться, не было риска погибнуть… ха…

Блеск в его глазах, которые смотрели на меня, означал, что думать так было попросту глупо.
- Ах вот ты как…
Не произнеся ни слова, он выпустил вторую стрелу.
Так как я не имел возможности увернуться или защититься от выстрела – стрела снесла мне голову.

Dead Bridge (II)

Я шёл в район Синто пересекая мост.
Сегодня не было людей, которые пользовались этой пешеходной дорожкой. Странно, но даже машины не проезжали по мосту этим вечером, и до меня доносился шум ветра, гуляющего по пустому мосту.
- Всё это навевает воспоминания. Как и сейчас, тогда я шел в к Церкви с тобой, так?
- Да. Широ, который ещё не осознал, что является Мастером; я, которая ещё не была твоей Слугой; и Рин, которая ещё была нашим врагом. Тогда мы, наверное, странно смотрелись вместе, да?
Сэйбер хихикнула.
Мы оба рассмеялись, вспомнив то, что происходило полгода назад.
Даже сейчас… нет, тот вечер я буду помнить до конца жизни.
Та ночь была особенной.
Всё то время, которое я провёл с Сэйбер в течение Войны - было особенным, но в ту ночь всё только начиналось.
- Но Сэйбер, тогда твоё настроение было не таким жизнерадостным. Я не мог говорить с тобой о чём-то, ведь тогда мы только что встретились, но на протяжении всего пути до Церкви ты молчала.
- Конечно, я была расстроена. Сейчас я могу тебе сказать лишь это – тогдашнее обращение со мной чуть не привело меня в бешенство. Если ты хотел меня замаскировать, то я бы предпочла более обычный вариант.

Понятно, миледи Сэйбер была расстроена своим жёлтым плащом. Но и после, она использовала этот приём, который состоял в том, чтобы молча сопротивляется моему «недостойному поведению».
- Хм… похоже, ты хочешь мне то-то сказать по этому поводу. Очень хорошо, давай решим это сей… Широ!
- Чт…!
Её меч сверкнул как молния. После этого на дорогу упало разрубленное древко стрелы.
- Держись за мной! Это атака вражеского Слуги!

Второй выстрел!

Я не мог понять, что происходит.
Сэйбер стояло передо мной, отбив следующую стрелу мечом. Я не мог разобрать, откуда стреляли.
- Вражеский Слуга?! Какой к чертям вражеский Слуга!

Третий выстрел.

…Плохо дело. Этот выстрел был мощнее двух предыдущих. Его тоже удалось отразить, но если их ударная сила будет возрастать, как долго продержится Сэйбер?
Если бы Сэйбер была одна, то возможно она бы смогла двигаться вперёд, отражая выстрелы, и могла уничтожить снайпера, пока он её не пристрелил.
Но он целился в меня.
Если Сэйбер сделает хоть шаг в сторону, стрелы тотчас пронзят меня. Пока она меня защищает, она не может двинуться с места.
…Нет.
И мы не можем отступить обратно в Старый Город Мияма. Потому что один из выстрелов обязательно…
- Широ, я блокирую его атаки. Не двигайся!

Четвёртый выстрел.

В голосе Сэйбер послышался настойчивый оттенок приказа.
Враг знает, что я – её слабость. Выстрелы, направленные в Эмию Широ, можно было легко отразить на открытом пространстве, но здесь Сэйбер негде было развернуться.
- …
В этом случае, Сэйбер проиграет.
Я знаю, что делать. Мне нужно, приглядывать за своей спиной самому.
Сосредоточится.
Мне нужно увидеть полёт стрелы. Если я его увижу, то стрелы будет возможно остановить.
Прежний Эмия Широ на такое способен не был. Но у Эмии Широ, который пережил Пятую Войну, должны были быть способности, которые сделают это возможным.

Пятый Выстрел.

- Тч…!!!
Сэйбер отразила его, но потеряла равновесие.
Никаких сомнений.
Эти стрелы были Небесными Фантазмами, превращёнными в дальнобойные заряды.
Не важно насколько была сильна Сэйбер, отразить каждый выстрел сил у неё всё равно не хватит! Если бы она была одна, она бы могла просто уклониться от них, не тратя свою энергию на блокирование.
- Сэйбер, берегись!
- Широ, я смогу блокировать ещё один выстрел…
…Нет, ты не сможешь.
Сэйбер будет убита шестым выстрелом. Это был вывод снайпера, который понял её метод защиты.
- Не недооценивай меня!
Я могу сам позаботиться о себе.
Я смотрю туда, где должен быть стрелок.
Я вижу светящуюся стрелу направленную мне в лоб.
Я вижу её. Теперь, когда я её вижу, я могу…
- Что?!
Я полностью забыл.
Что я должен делать дальше?!

- …!!!
Я облажался.
Что, что я сделал не так?
Я забыл что-то, или я просто не знал этого до сих пор?
Как я мог потерять все навыки человека, которого зовут Широ?!
Мой мозг стал вываливаться из пробитой черепной коробки.
- …
Я не слышу, что она говорит. Что нужно было сделать, что же я забыл? Мой разум помутился.
Не достигнув четвёртого дня, я сошёл с трассы. Моих сил оказалось недостаточно. Возможно, я не мог использовать их, так как я их ещё не опробовал, даже если я знал их теоретически.
Где… где же мне найти потерянные знания Эмии Широ?

Awakening (incomplete)

Я обнаружил, что нахожусь в сарае. Мне не нужно было ничего чинить, мне просто нравилось здесь находиться. Я сел, скрестив ноги, и посмотрел на то, что находилось вокруг меня – тут не лежало ничего особенного.
- Теперь…
Я пробыл тут достаточно.
Я не мог думать ни о чём. Наверное, мне следует пойти в свою комнату и доспать остаток ночи там.
Но, э…
Зачем я пришёл в сарай ночью?