Игровая площадка

1) Длина площадки составляет 45, 720 метра (150 футов). Максимальная ширина площадки между внутренними краями боковых линий должна составлять не более 5, 000 метров (16 футов 5 дюймов). Эта область ограничена начерченными линиями или специальными разделителями, размещёнными по её периметру. Если существующая ледовая арена не позволяет использовать эти размеры, то длина может быть уменьшена до 44, 501 метра (146 футов), а ширина до 4, 420 метра (14 футов 6 дюймов).

2) С обеих сторон площадки между боковыми линиями проведены чёткие, хорошо видимые параллельные линии на льду:

а) «Ти» - линия (tee line), максимальной шириной 1, 27 см (1/2 дюйма), расположенная таким образом, чтобы её центр находился на расстоянии 17, 375 метра (57 футов) от середины площадки.

б) «Бэк» - линия, или задняя линия (back line), максимальной шириной 1, 27 см (1/2 дюйма), расположенная таким образом, чтобы её наружный край находится на расстоянии 1, 829 метра (6 футов) от центра «ти» - линии.

в) «Хог» - линия, или зачётная линия (hog line) шириной 10, 16 см (4 дюйма), расположенная таким образом, чтобы расстояние между её внутренним краем и центром «ти» - линии составляло 6, 401 метра (21 фут).

3) Центральная линия (center line), максимальной шириной 1, 27 см (1/2 дюйма), соединяет центры «ти» - линий и продолжается на 3, 658 метра (12 футов) позади центров каждой из «ти» - линий.

4) Линия колодок (hack line), длиной 0, 457 метра (1 фут 6 дюймов) и максимальной шириной 1, 27 см (1/2 дюйма), наносится параллельно «ти» - линии, на каждом конце центральной линии.

5) Контрольная линия (courtesy line), длиной 15, 24 см (6 дюймов) и максимальной шириной 1, 27 см (1/2 дюйма), наносится на расстоянии 1, 219 метра (4 фута) снаружи и параллельно «хог» - линиям, на каждой стороне площадки.

6) Для соревнований по кёрлингу на колясках в конце каждой площадки параллельно центральной линии и на противоположных от неё сторонах располагаются 2 тонких линии для кёрлинга на колясках (wheelchair line), продолжающиеся от «хог» - линии до внешнего края ближайшей окружности. Внешние края каждой линии располагаются на расстоянии 0, 457 метра (18 дюймов) от центральной линии.

7) Центр дома, или «ти» располагается на пересечении каждой «ти» - линии с центральной линией. С центром в этой точке на каждом конце площадки наносятся четыре окружности, с радиусами по внешнему краю 1, 829 метра (6 футов), 1, 219 метра (4 фута), 0, 619 метра (2 фута) и минимальным радиусом внутреннего круга 15, 24 см (6 дюймов).

8) На каждой линии колодок на противоположных сторонах от центральной линии устанавливаются две колодки. Расстояние от центральной линии до внутренней стороны каждой колодки составляет 7, 62 см (3 дюйма). Ширина каждой колодки не должна превышать 15, 24 см (6 дюймов). Длина колодки не должна выдвигаться за линию колодок более чем на 20, 32 см (8 дюймов). Если колодки вмораживаются в лёд, то глубина погружения не должна превышать 3, 81 см (1, 5 дюйма).

Схема игровой площадки для кёрлинга

2. КАМНИ ДЛЯ КЁРЛИНГА

1) Камень для игры в кёрлинг имеет округлую форму, при этом длина окружности камня не должна превышать 91, 44 см (36 дюймов), а высота камня должна составлять не менее 11, 43 см (4, 5 дюйма). Масса камня, включая ручку и винт, не должна превышать 19, 96 кг (44 фунта) и должна быть не менее 17, 24 кг (38 фунтов).

2) Каждая команда использует комплект из 8 камней, имеющих ручки одинакового цвета и хорошо видимую индивидуальную маркировку. Если в результате повреждения камень становится непригодным для игры, то используется запасной камень. Если запасного камня нет, то в игру возвращаются ранее вышедшие из неё камни.

3) Если камень в процессе игры раскалывается, то запасной камень устанавливается на место, которое определяется участвующими в игре командами, следуя «Духу кёрлинга».

4) Если камень переворачивается во время движения, то он немедленно удаляется из игры.

5) Если во время выполнения броска ручка полностью отделяется от камня, то игрок, выполняющий бросок, имеет возможность либо продолжить игру, либо выполнить бросок повторно, после возвращения всех сдвинутых камней на их прежние позиции.

6) Камень, который полностью не пересекает внутренний край «хог» - линии в игровой зоне площадки, немедленно удаляется из игры, кроме случаев столкновения с другим камнем: тогда он остается в игре.

7) Камень, который полностью пересёк внешний край «бэк» - линии, немедленно удаляется из игры.

8) Камень, который касается разделителя или боковой линии, немедленно удаляется из игры.

9) Расположение камней относительно центра дома определяется только визуально, до тех пор, пока не будет выполнен последний камень в энде. Исключение составляют случаи, когда нужно определить находится ли камень в игре, или до выполнения второго, третьего или четвёртого камня в энде, чтобы определить находится ли камень в зоне свободных защитников.

10) Команды не должны вносить изменения в конструкцию камня и помещать или надевать на камни какие-либо предметы.