ГЛАВА 5. Вообще-то Дебби звали Дебора Белладонна, и она ненавидела свою фамилию.

Вообще-то Дебби звали Дебора Белладонна, и она ненавидела свою фамилию.

– Каково было бы тебе, если бы твоя фамилия означала ядовитое растение?! – сказала она.

– А по-моему, даже красиво, – заметил я. – Мне нравится.

– Ну и вкусы у тебя! – ухмыльнулась она.

Дебби переехала в этот город вместе с родителями совсем недавно. У нее не было ни братьев, ни сестер. Ее отец здорово разбирался в компьютерах, и его семье часто приходилось переезжать с места на место, так как отцу предлагали работу в какой-нибудь новой фирме. Дебби переезжала уже пять раз.

Она явно заинтересовалась, когда я сказал, что мы тоже часто переезжаем. Я не стал рассказывать о цирке уродов, просто объяснил, что мы объехали уже полсвета, потому что наш отец – коммивояжер.

Дебби спросила, почему наш отец не показывается на площади перед отелем.

– Вас с братом я видела там много раз, а вот отца – нет.

– Он встает очень рано, – соврал я. – На рассвете. А возвращается, когда уже стемнеет.

– Значит, он оставляет вас одних в отеле? – Она задумалась. – А как же школа?

– Как тебе эти перчатки? – Я решил сменить тему, показав ей пару красных перчаток.

– Похожи, – сказала Дебби, рассматривая их. – Только мои были чуть-чуть темнее.

Мы зашли в другой магазин и осмотрели кучу плееров. Однако у меня не оказалось с собой достаточно денег, поэтому я ничего не купил.

– Конечно, после Рождества они наверняка устроят распродажу, и плееры будут стоить гораздо дешевле, – вздохнула Дебби. – Но что делать? Если ты подаришь его после праздника, то брат решит, что ты жадина.

– Да нет, не в деньгах дело, – сказал я. Мистер Джутинг наверняка дал бы мне денег на подарок.

Не найдя нужных перчаток в других магазинах, мы решили немного пройтись, посмотреть на яркие гирлянды, развешанные на улицах и в окнах домов.

– Люблю сумерки, – сказала Дебби. – Кажется, будто город засыпает и превращается в совсем другой, незнакомый.

– Город лунатиков, – добавил я, подумав о мистере Джутинге.

– Что? – спросила она, странно посмотрев на меня. – Ты откуда? Никак не могу понять, что у тебя за акцент.

– Отовсюду, – загадочно ответил я. – Из самых разных мест.

– Не хочешь говорить, да? – прямо спросила Дебби.

– Папа не любит, когда я рассказываю людям о себе, – отозвался я.

– Почему?

– Этого я не могу тебе сказать. – Я смущенно улыбнулся.

– Вот как? – проворчала она и вдруг спросила: – А тебе нравится отель? Кажется, там не очень. Или я не права?

– Да нет, там нормально. Я бывал в местах и похуже этого. Можно играть в коридорах – персонал не ругается. А постояльцы…

Я рассказал ей о том мужчине, который гулял по коридорам в чем мать родила.

– Боже! – взвизгнула Дебби. – Ты шутишь!

– Честное слово, – поклялся я.

– И его не выставили?

– Он неплохо платит. И не делает ничего дурного. Поэтому персонал считает, что он имеет полное право разгуливать по отелю как ему заблагорассудится.

– Надо как-нибудь заглянуть к вам, – улыбнулась девочка.

– Приходи, когда захочешь, – сказал я, улыбаясь в ответ. – Только не днем, – быстро добавил я, вспомнив про мистера Джутинга. Не хватало только, чтобы Дебби натолкнулась на спящего вампира.

Мы неспешно пошли назад к отелю. Мне нравилось гулять с Дебби. Я знал, что мне не следует заводить дружбу с людьми – слишком опасно, – но устоять было просто невозможно. С тех пор как я стал наполовину вампиром, у меня почти не было друзей моего возраста, кроме Эвры.

– А что ты скажешь родителям, если они спросят про перчатки? – поинтересовался я, когда мы стояли у двери ее дома.

Дебби пожала плечами:

– Правду. Начну кашлять посильнее. Может быть, им станет меня жалко и они не будут устраивать скандал из-за перчаток.

– Здорово! – засмеялся я.

– Ну, я ведь Белладонна, ты не забыл? – Дебби улыбнулась. – Не хочешь зайти на пару минут?

Я посмотрел на часы. Мистер Джутинг, должно быть, уже проснулся и ушел из отеля. Мне не хотелось надолго оставлять Эвру одного – он может расстроиться, подумав, что я про него совсем забыл, и решит, что ему пора вернуться в цирк уродов.

– Нет, лучше в другой раз, – сказал я. – Уже поздно. Меня ждут.

– Как хочешь. Дебби вздохнула. – Приходи завтра, если не против. В любое время. Я буду дома.

– А в школу не пойдешь? – спросил я.

Она покачала головой:

– Скоро каникулы, и мама решила, что мне лучше посидеть дома до начала следующей четверти.

– А как же она отпустила тебя сегодня?

Дебби смущенно закусила губу.

– Она не знает, что я гуляла по улицам, – призналась девочка. – Я уехала на такси, якобы к подруге. И назад должна была вернуться на такси.

– Ага! – улыбнулся я. – Значит, теперь мне есть чем тебя шантажировать.

– Только попробуй! – фыркнула она. – Я приготовлю волшебное зелье и превращу тебя в жабу. – Дебби достала из сумочки ключ и немного помолчала. – Ты ведь придешь, правда? Так скучно сидеть дома одной. У меня и друзей-то здесь почти нет.

– Приду, конечно, – пообещал я. – Только как к этому отнесется твоя мама? Ты ведь не можешь сказать ей, что встретилась со мной в такси.

– Ты прав. – Она прищурилась. – Я об этом не подумала.

– Ну, я не только красавец, у меня и мозгов хватает, – сказал я.

– Да ты и не красавец! – засмеялась она. – Может, я сама приду к тебе в номер? Мы могли бы пойти в кино, и тогда я сказала бы маме, что там мы и познакомились.

– Ладно, – согласился я и сказал ей, в каком номере мы остановились. – Только приходи вечером. Часов в шесть, когда совсем стемнеет.

– Хорошо. – Она топнула ногой. – Ну?

– Что – «ну»? – не понял я.

– Ты пригласишь меня или нет?

– Куда?

– В кино, – ответила она.

– Но ты ведь…

– Даррен, – вздохнула Дебби, – девочки никогда не приглашают мальчиков на свидание.

– Не приглашают? – смутился я.

– Что, не знал? – Она захихикала. – Просто спроси, не хочу ли я сходить в кино.

– Ладно, – простонал я. – Дебби, не хочешь сходить со мной в кино?

– Я подумаю, – ответила она, открыла дверь и вошла в дом.

Ох уж эти девчонки!