Мне надо доложить.

О каком докладе он говорит — я понятия не имела.

А потом? — спросила она.

Он улыбнулся, но ответил:

Нет. Спасибо, но нет.

Она провела рукой по его джинсам спереди — явно не собиралась сегодня демонстрировать утонченность.

Он перехватил ее руку и повторил:

Нет.

Она выдернула руку:

А почему нет? Потому что здесь она?

Она ткнула пальцем в мою сторону.

Я и не знала, что у Джейсона с Менг Дье был секс. Наверное, это выразилось у меня на лице, потому что она спросила:

Ты не знала?

Я покачала головой.

Мы отлично веселились, пока ты его не трахнула. Не напитала на нем ardeur.

Я встала, Мика и Натэниел — со мной.

Я не знала, что он твой бойфренд.

У Менг Дье нет бойфрендов, — сказал Джейсон. — Есть мужики, которых она употребляет.

И что тут плохого? — спросила она.

Ничего плохого, просто не мое.

А тебе нравилось, Джейсон, я знаю.

Ты отлично трахаешься, — ответил он.

И ты тоже, — сказала она и мурлыкнула. Не по-кошачьи, а низким, грудным голосом, как умеют некоторые женщины. У меня никогда не получалось.

Джейсон в ответ усмехнулся:

Но иногда я предпочитаю не трахаться, а заниматься любовью. Разницу я тебе объяснить не могу.

Она нахмурилась, соблазнительный вид несколько увял.

Заниматься любовью — это просто приличные слова, означающие трахаться.

Я обернулась к Жан-Клоду:

Ты не мог объяснить ей, в чем разница?

Он изящно пожал плечами.

Для некоторых уроков бывает уже поздно. Ей слишком много пришлось испытать к тому времени, как я ее нашел.

Нет! — заявила Менг Дье. — Моя история не для нее. Мне ничья жалость не нужна, а ее — в особенности.

Жан-Клод снова так же по-галльски пожал плечами, что могло означать да и нет, все и ничего.

Как хочешь, — сказал он.

И Аниту ты тоже просто трахал, — сказала она, вновь оборачиваясь к Джейсону.

Он улыбнулся, на этот раз добрее.

С Анитой невозможно просто трахаться.

А что это значит? — не поняла Менг Дье.

Мы с ней были друзьями, добрыми друзьями еще до того, как у нас был секс. Человека, настолько для тебя важного, невозможно просто трахнуть. Потому что, если ты все испортишь, потеряешь не только возможность секса, потеряешь друга. Ее дружба мне важнее секса, так что мы именно занимались любовью, а не трахались.

Не понимаю, — сказала Менг Дье.

Голос Реквиема:

Потому что для Аниты почти никогда не бывает так, чтобы секс ничего не значил, и потому секс с Анитой не может ничего не значить.

Менг Дье покачала головой:

Не понимаю.

Знаю, что не понимаешь, — сказал он, — и именно этого мне жаль.

Не смей меня жалеть! — выкрикнула она.

Я на ней оружия не видела, но в кожаной одежде могут таиться сюрпризы. Тонкие сюрпризы, но клинки на удивление легко скрыть.