Эпизод второй

Железнодорожный служащий бьет в станционный колокол. Раздается свисток. Мигают разноцветные огни вокзала. Слышен шум отъезжающего поезда.
Марта и Филипп догоняют идущего впереди старика — Хозяина квартиры.

Филипп (кричит). Милейший!.. Милейший!.. Он ко всему еще и глухой.

Марта. Вот это как раз не плохо. Голубчик!..

Хозяин, останавливаясь, всматривается недоверчиво.

Филипп. Милостивый государь, я опять к вам... насчет комнаты.

Хозяин. А-а... Что же вы теперь хотите?

Марта (подходит). Теперь мы хотим вместе посмотреть вашу комнату.

Хозяин (смотрит на нее исподлобья). А жить господин будет один?

Марта. Один, один. Но жилище должна оценивать женщина.

Хозяин. Пожалуй... Моя жена тоже так говорит.

Марта. Послушайте, голубчик...

Хозяин. Меня зовут Мене Текел Фарес.

Марта. Как?

Хозяин. Мене Текел Фарес!

Марта. Ну хорошо, пусть будет Мекел Фарес. Итак...

Хозяин. Прошу, мадам. Проходите.

Освещается коридор и скромная комната: стол, диван, рукомойник.

Марта (ходит, разглядывая, неопределенно). М-да... Понятно.

Хозяин. Комната светлая, чистая...

Марта (показывая зонтиком на пустое место). Тут, очевидно, что-то раньше стояло...

Хозяин. Да. Тут была кровать.

Марта. Почему же вы ее убрали?

Хозяин. Она в починке. Продавлена.

Марта. Вы ее потом поставьте на место.

Хозяин. Хорошо. Пока есть диван.

Марта (на ходу пробуя мягкость дивана). Постельное белье есть?

Хозяин (удивленно). Постельное белье? Да, белье найдется.

Марта. А как насчет услуг, уборки?

Хозяин (тыча пальцем в грудь). Все — я. Только я.

Марта (выглядывая в окно). Тут, конечно, очень шумно от железной дороги.

Хозяин. Нет, не очень. Через три дня господин привыкнет.

Марта (пройдясь по комнате). Сколько же вы хотите?

Хозяин (бодро). Пятьдесят пять.

Марта. Это как, — с электричеством, с телефоном, с утренним кофе?

Хозяин. Господин служит?

Филипп. Да.

Хозяин. Пятьдесят пять за все.

Марта. Это дорого.

Хозяин. Это недорого.

Марта. Это чрезвычайно дорого... (Направляясь к выходу.) Ну что же?

Хозяин. Пятьдесят пять.

Марта. Пятьдесят.

Хозяин (не сразу). Хорошо. Но только, чтобы тушить электричество не позже одиннадцати.

Филипп. Конечно. Я это вполне понимаю.

Хозяин. Вы когда хотите въехать?

Филипп. Сейчас, сейчас. Вот только привезу чемодан из гостиницы.

Хозяин. Тогда попрошу маленький задаток.

Филипп. Пожалуйста. (Достает кошелек.) Вот, хватит?

Хозяин. Вполне. Спасибо. (Уходит.)

Филипп (с восхищением смотрит на Марту). Грандиозно!

Марта. Вы довольны?

Филипп. Еще бы! Вы — гений. Пять марок отбили, нахала укоротили... теперь он будет знать свое место.

Марта. И что у вас есть защитница.

Филипп. Вот именно.

Пауза. Смотрят друг на друга.

Марта (отводит взгляд). Я рада была помочь вам. Но... мне не хочется, чтобы муж знал об этом... (Смотрит на него.) Нет, тут никакой загадки нет. Мне просто не хочется, — вот и все.

Филипп. Как вам будет угодно... Вы уходите?

Марта. Да. Не провожайте меня, не надо. До свидания.

Филипп. До свидания. Спасибо.

Марта уходит. Филипп смотрит ей вслед, затем — в окно. Ходит по “своей” комнате, на ходу, повторяя движение Марты, пробует мягкость дивана.

Хозяин (появляясь). Кстати, я хочу вас предупредить...

Филипп. Да...

Хозяин. Насчет вашей подруги. Она не должна вас посещать здесь.

Филипп. Эта женщина совершенно другое. Совсем не то, что вы подумали.

Хозяин. Я понимаю, — вы молоды, я сам был молодой, я бы, пожалуй, смотрел на это сквозь пальцы, с удовольствием... Но моя супруга, — она сейчас временно в отъезде, — моя супруга не разрешает таких посещений.

Филипп (мнется). Я понимаю... конечно.

Хозяин. Вот и хорошо. (Уходит.)

Филипп (останавливая его). Послушайте! А если б я вам немножко приплатил, вы бы... я бы... ну, словом, — можно было бы мне принимать кого хочу?

Хозяин. Это еще вопрос.

Филипп. Несколько лишних марок.

Хозяин. Я понимаю.

Филипп. Пять. Еще пять марок в месяц.

Хозяин. Ладно. Значит всего — пятьдесят пять марок в месяц. Договорились. (Уходит.)