Глава девятнадцатая

ВЫБОР

В четверг утром.

На следующее утро мы с Джудом вместе отправились в школу. Проезжая по мерзлым

улицам, я думала, что наше примирение ничего не изменило: мы по-прежнему молчали обо

всем, что произошло.

Может, оно и к лучшему.

Джуд проводил меня к шкафчикам и отправился на поиски Эйприл, чтобы повидаться с

ней до начала уроков. Оставшись в одиночестве, я попыталась слиться с толпой и весь день

притворялась, что у меня все нормально. Получалось неубедительно.

Все вокруг сплетничали — главным образом, о жутких событиях минувших выходных.

Я надеялась, что за время моего трехдневного отсутствия в школе слухи утихнут. Как

бы не так! Одни сочувственно шептались о Дженни Вилсон, нашедшей истерзанный трупик

своей кошки посреди тупика. Другие обсуждали спасение Крошки Джеймса из лесной чащи.

Третьи шушукались о преступлениях, в которых Джуд обвинил Дэниела. Хуже того, меня не

покидало ощущение, будто о моей скромной персоне тоже судачат гораздо больше обычного.

Все вокруг подходили к листовкам с фотографией Джессики, расклеенным по школе,

смотрели на ее длинные светлые локоны, большие оленьи глаза и сокрушенно качали

головой, приговаривая: «Какая жалость!» А ведь им и невдомек, какая опасность ей угрожает

на самом деле. Они понятия не имеют о подлинном ужасе. Они не знают, что в нашем

художественном классе учится оборотень.

Что бы они все сказали, узнав правду? Нарекли бы Дэниела новым Маркхэмским

монстром? Обвинили бы его во всех бедах, что стряслись за последнее время? Я

остановилась на полпути к кабинету Барлоу. Неужели я сама в это верю? Нет, не может быть.

Даже в обличье волка амулет помогает Дэниелу сдерживать звериные инстинкты, чтобы не

навредить людям. Значит, он невиновен.

А вдруг папа с Дэниелом ошибались и кулон не действует? В обратном случае… что,

если Дэниел бесновался, находясь в сознании?!

После звонка на урок я долго стояла в коридоре, не решаясь войти в класс, так как

знала, что Дэниел там — доброжелатели успели сообщить мне, что сегодня он явился на

занятия, и это меня ничуть не радовало. Сделав три глубоких вдоха, я взялась за ручку двери.

В здравом уме Дэниел не тронул бы тех несчастных, это сделал кто-то другой, но

выяснять, кто именно, я не стану. Хватит с меня игр в частного сыщика.

Распахнув дверь, я прошла прямо к столу Барлоу, положила перед ним свой эскиз

дерева и, не дожидаясь комментариев, отправилась через весь класс к своему ящику с

красками и карандашами.

Когда я приблизилась к Линн и Дженни, обе немедленно смолкли. Искоса взглянув на

меня, Линн что-то прошептала на ухо подруге. Не удостоив их вниманием, я достала из

ящика акварель, кожей ощущая присутствие Дэниела. Нас разделяло всего лишь несколько

шагов, его землисто-миндальный аромат пробивался ко мне сквозь едкую вонь растворителей

и клубы меловой пыли. Так и не осмелившись посмотреть на него, я сгребла остальные

принадлежности и поспешно села на свое место рядом с Эйприл.

— Я звонила тебе раз десять. — Не глядя на меня, она покрывала лист бумаги острыми,

угловатыми линиями. — Могла бы хоть по электронной почте ответить.

— Прости. — Я открыла коробку с пастельными мелками и высыпала содержимое на

стол, забыв, что там одни обломки.

— С ним покончено? — Эйприл слегка кивнула в сторону Дэниела.

Я взяла кусок красного мелка, но он оказался слишком крошечным, таким не

порисуешь.

— Да, наверное.

— Вот и хорошо, — заявила Эйприл, отложив карандаш. — Джуд говорит, что Дэниел

на тебя плохо влияет.

— А что он еще тебе говорил в последнее время?

Подруга вздохнула.

— Он злится, потому что ваш отец все пытается помирить их с Дэниелом. Якобы Джуд

должен все простить и радоваться, что тот вернулся. — Эйприл непонимающе покачала

головой. — Что за дела? Ведь Джуд — его родной сын. На что ему сдался Дэниел?

— Не знаю, — промямлила я, вспомнив о книге, спрятанной у меня в спальне.

— Джуд сказал что-нибудь еще?

«Интересно, много ли знает Эйприл обо всем, что у нас происходит».

Она неуверенно пожала плечами.

— Только пригласил меня на выставку Моне в университете завтра вечером.

— Как мило.

Я покрутила в пальцах другой мелок. Он тоже ни на что не годился.

— Да, но мама не пускает меня в город! После новостей о Джессике она вдруг решила

за меня поволноваться. — Эйприл досадливо наморщила нос. — Наверное, мы просто

посмотрим кино у меня дома. Присоединяйся!

— Нет, спасибо.

«Вот еще, опять глядеть на ваши с Джудом телячьи нежности!»

Эйприл извлекла свою коробку с мелками и пододвинула ее ко мне.

— Можешь брать мои, если хочешь. — Она наконец улыбнулась. — Я так рада, что ты

пошла на поправку.

— Спасибо, — сказала я и тут же украдкой оглянулась на Дэниела. Сидя на другом

конце класса, он смотрел в сторону с таким выражением, будто слышал нашу беседу от

начала и до конца.

На душе стало совсем паршиво.

Несколько часов спустя.

Дэниел просил меня составить ему компанию на дополнительных занятиях с Барлоу

после уроков и во время большой перемены, но я сомневалась, что его приглашение осталось

в силе, а потому провела обеденный перерыв в библиотеке, хотя Эйприл звала меня в кафе. Я

отсиживалась среди книг, пока не настала пора возвращаться в класс. Когда пятый урок

подошел к концу, я пулей вылетела в коридор.

— Постой, Грейс, — окликнул меня Пит Брэдшоу.

— Привет, Пит. — Я чуть замедлила шаг.

— Все в порядке? — спросил он. — Я тебя уже третий раз зову!

— Прости, наверное, задумалась. — Поставив на пол рюкзак, я открыла свой

шкафчик. — Что ты хотел мне сказать?

— У меня для тебя сюрприз. — Пит достал из полиэтиленового пакета коробку с

пончиками и вручил ее мне. — Правда, они слегка подсохли. Я принес их вчера, но тебя

опять не было.

— Э-э-э, спасибо. Но зачем?

— Ты задолжала мне дюжину пончиков накануне Дня благодарения. Вот я и подумал,

что если купить еще коробку, ты точно не сможешь мне отказать. — Пит ослепительно

улыбнулся.

— Отказать в чем? — осторожно спросила я.

Пит придвинулся ко мне и тихо произнес:

— Между тобой и этим Калби действительно что-то есть или вы с ним просто друзья?

Между мной и Дэниелом? Значит, я и вправду стала героиней школьных сплетен.

— Не волнуйся, — сказала я, — наши с ним отношения даже дружбой не назвать.

— Вот и хорошо, — кивнул Пит. — Надеюсь, что пончики пробудят в тебе угрызения

совести, и тогда ты примешь мое приглашение на рождественский бал!

— Бал? — Я и думать о нем забыла.

Посвященным в тайны преисподней не пристало ходить на танцы.

— Конечно, с удовольствием! — сказала я. — На одном условии.

— Вот как?

— Помоги мне их съесть, а то я в платье не влезу.

Пит рассмеялся. Я открыла коробку, и он взял три пончика.

— Можно проводить тебя в класс? — спросил он, пока я запирала шкафчик.

Я улыбнулась. Ни дать ни взять, пятидесятые годы.

— Само собой, — ответила я, прижимая учебники к груди, и представила, что на мне

сборчатая юбка и ботиночки с круглыми носами. Пит обнял меня за талию и повел по

коридору, подмигивая любопытным.

До чего же он мил, галантен, уверен в себе. «Просто мечта», — подумала я, наблюдая за

Питом. И тут же ощутила на себе пристальный взгляд темных глаз.

В среду на следующей неделе, перед большой переменой.

Сидя рядом с Эйприл, я перерисовывала старый снимок для своего портфолио. На

фотографии Джуд удил рыбу за хижиной дедушки Крэмера. Мне нравилось, как солнечные

лучи отражаются от его склоненной головы, подобно нимбу. Правда, пока я лишь

набрасывала контур будущего рисунка, попутно стараясь передать чередование света и тени.

Темных участков оказалось куда больше, чем я думала, и карандаш быстро стерся,

превратившись в бесполезный огрызок, но я не отваживалась пойти и взять точилку — тогда

мне пришлось бы приблизиться к Дэниелу.

За несколько минут до звонка Барлоу направился к его парте.

— Смотри-ка, Линн просто лопается от злости, — толкнула меня Эйприл.

И правда, Линн Бишоп гневно уставилась на Дэниела. Казалось, она вот-вот прожжет

взглядом дыру в его спине. Барлоу тем временем встал рядом с ним, наблюдая, как он

работает над картиной.

— Похоже, у Барлоу появился новый любимчик. Бедняжка Линн! — сказала Эйприл с

притворным сочувствием. — Все равно ты рисуешь лучше, чем она. Жаль, ты не слышала,

как Барлоу расхваливал твой набросок дома на прошлой неделе! — Глянув на мой

сегодняшний эскиз, она со вздохом добавила: — Тоже неплохо. Джуд такой красавчик на

этом фото!

— Хм-м, — рассеянно отозвалась я, потом взяла несколько затупившихся карандашей и

решительно двинулась через весь класс, надеясь, что Дэниел занят и не обратит на меня

внимания.

Едва я прикоснулась к точилке, как Барлоу рявкнул:

— Стоп!

Подпрыгнув от неожиданности, я оглянулась, но Барлоу обращался к Дэниелу.

Тот застыл с кистью в руке и вопросительно посмотрел на учителя.

— Оставьте так, — сказал Барлоу.

Я вытянула шею, чтобы увидеть рисунок Дэниела. Он написал автопортрет, изобразив

себя ребенком, — такое задание дал нам Барлоу еще в начале года. На красном фоне

выделялся овал лица в теплых телесных тонах. Дэниел едва наметил бледно-розовым цветом

губы, но мое внимание приковали глаза портрета — темные, бархатные, полные смятения.

Такими я их запомнила несколько лет назад. Дэниел остался верен себе, начав с самого

сложного.

— Портрет не закончен, — возразил он. — Готовы только глаза.

— Знаю, — кивнул Барлоу. — Именно поэтому ваша работа столь совершенна. Душа

отражается в зеркале глаз, а черты лица пока размытые, неопределенные. Тем и прекрасно

детство! Ваш взгляд говорит о прошлом, в целом же вы открыты для будущего, какая бы

судьба вас ни ожидала.

Дэниел крепко сжал кисть длинными пальцами, искоса глянув в мою сторону. Мы оба

знали, что приготовила ему судьба.

Я отвернулась.

Картон царапнул по столу; видимо, Барлоу поднял эскиз Дэниела, чтобы получше его

рассмотреть.

— Поверьте мне, эта работа станет украшением вашего портфолио.

— Да, сэр, — пробормотал Дэниел.

— Ты что, заснула? — послышался над ухом голос Линн Бишоп. В руках у нее была

горсть цветных карандашей.

— Извини, — сказала я и подвинулась, пропуская Линн к точилке, которой так и не

воспользовалась.

— Говорят, Пит пригласил тебя на рождественский бал, — бросила она.

— Кажется, здесь у стен есть уши, — усмехнулась я и даже сквозь жалобный треск

древесины услышала, как Дэниел со скрипом отодвинул стул.

— Вот именно, — заявила Линн тоном заядлой сплетницы. — Удивляюсь, почему Пит

не отказался от этой идеи.

— О чем ты? Они ведь давние друзья с Джудом.

— Хм-м. — Линн вынула карандаш и внимательно осмотрела длинный заостренный

кончик. — Вот и я думаю, что Пит так поступил из жалости к твоему братцу… наверное,

решил спасти тебя от дурного влияния.

Я и так с трудом держала себя в руках, а потому ушат грязи от нашей признанной

королевы сплетен не входил в мои планы, но звонок на перемену помешал мне сообщить

Линн, куда ей следует засунуть свой карандаш. Вместо этого я отрезала:

— Не лезь не в свое дело! — и поспешила к своей парте.

Эйприл уже взялась за рюкзак.

— Не знаешь случайно, нет ли в Интернете краткого содержания «Листьев травы»? —

спросила она, завидев меня.

— Сомневаюсь. — Я сгребла карандаши обратно в коробку.

Эйприл досадливо застонала.

— После уроков Джуд собирается проверить меня на знание текста. Я сказала ему, что

уже прочитала Уитмена. — Наморщив нос, она кинула книгу в сумку.

— Ай-яй-яй! — поддразнила я подругу. — Ты попала. Прощай, рождественский бал!

Джуд терпеть не может врунишек.

— О нет! Думаешь, он сильно будет злится? — Эйприл на секунду умолкла. —

Подожди-ка, ты сказала «рождественский бал»? Джуд что-нибудь сказал тебе? Он собирается

меня пригласить? Слушай, не хочешь пройтись по магазинам после школы, платье

присмотреть?

Я улыбнулась, однако тут же задумалась, стоит ли обсуждать Джуда с Эйприл. Судя по

всему, она была по уши влюблена в моего старшего брата, но меня настораживало, что он так

внезапно ответил ей взаимностью. Быть может, так он пытался отвлечься от своих терзаний?

Или наоборот, Эйприл воспользовалась временной слабостью Джуда? Уж больно вовремя

она преодолела свою застенчивость. Впрочем, сейчас она смотрела на меня с искренней

надеждой.

— Может, лучше займешься английским? — спросила я. — Твоя мама в порошок тебя

сотрет, если не сдашь экзамен.

— Черт! Ну почему она решила вспомнить о моем существовании именно сейчас?

— Привет, Грейс, — раздался хриплый голос за моей спиной.

Брови Эйприл поползли вверх.

Я медленно обернулась, не сомневаясь, кого увижу перед собой, и скользнула взглядом

по темно-синему джемперу с закатанными рукавами и брюкам защитного цвета, по листу

бумаги в руках Дэниела, по его взъерошенным волосам, которые, казалось, светлели с

каждым днем, но так и не заставила себя посмотреть ему в глаза. В конце концов я

уставилась на его пальцы, испачканные краской.

— Что тебе надо? — мой голос прозвучал холоднее, чем я сама ожидала.

— Есть разговор, — сказал Дэниел.

— Мне некогда. — Я быстро положила свой эскиз в ящик и задвинула его под парту.

— Идем, Эйприл.

— Грейс, пожалуйста. — Дэниел протянул мне ладонь.

Я вздрогнула при виде его руки, вспомнив, как он поступил с Джудом. Неужели Дэниел

напал бы и на меня, знай он, что это я донесла на его отца?

— Уходи! — Я взяла Эйприл под локоть, ища поддержки.

— Это важно, — сказал Дэниел.

Я заколебалась.

— Ты что, с ума сошла? — прошептала Эйприл. — Тебе нельзя с ним оставаться. О вас

и так всякое болтают…

— Например? — резко спросила я.

Эйприл потупилась.

— Девчонки, вы с нами? — окликнул нас Пит, заглянув в класс. Рядом с ним стоял

Джуд, ухмыляясь Эйприл. — Лучше поторопиться, а то все столики займут.

— Мы сейчас, — сказала Эйприл, выразительно посмотрев на меня, а затем расплылась

в широкой улыбке. — Привет, — проворковала она, когда Джуд обнял ее за талию.

— Ты идешь, Грейс? — Пит протянул мне руку тем же движением, что и Дэниел.

Я посмотрела на дружную троицу. Эйприл поманила меня к себе. Джуд перевел взгляд с

меня на Дэниела, и его губы сжались в тонкую линию.

— Пошли, Грейси, — позвал он.

— Пожалуйста, останься, — сказал Дэниел у меня за спиной.

Мне не хватало духу взглянуть на него. Все, о чем Джуд когда-либо просил меня — это

держаться подальше от Дэниела. Я нарушила данное ему обещание, но теперь сдержу свое

слово. Мне больше нельзя общаться с Дэниелом. Я не могу вновь предать ради него

собственного брата.

— Оставь меня в покое, — произнесла я. — Уходи. Тебе здесь не место.

Я вложила пальцы в протянутую ладонь Пита, и он притянул меня к себе, но я ничего

не почувствовала. Все было по-другому, когда ко мне прикасался Дэниел.

В кафе.

Жуя вегетарианский гамбургер, я рассеянно прислушивалась к пространной речи Пита

во славу хоккея. Эйприл повизгивала от восторга — Джуд только что угостил ее булочкой с

черникой и пригласил на рождественский бал. Внезапно до меня дошло: я велела Дэниелу

убираться вон из моей жизни. Отложив гамбургер, я бросилась в туалет и едва успела

склониться над унитазом, как чеснок и водоросли обожгли мне горло.

Выйдя из кабинки, я застала у раковины Линн Бишоп. Поджав губы, она пристально

смотрела на свое отражение в зеркале.

— Попался лежалый гамбургер, — промямлила я, торопливо подставив руки под струю

воды.

— Мне-то что. — Она бросила скомканную салфетку в мусорное ведро и ушла.