Явление третье. Трибуле (один, пристально глядя на мешок)

Трибуле (один, пристально глядя на мешок)

Добыча! Вот он! Мертв! Взглянуть в последний раз?

(Ощупывает мешок)

Не стоит. И в мешке я вижу, что похоже!

Вот шпоры острые царапают рогожу. Конечно, он!

(Выпрямляется и ставит ногу на мешок)

Теперь смотри на нас, земля! Вот это - шут!

А здесь - останки короля! Какого!

Первого среди владык вселенной!

Вот я топчу его. И он проглочен Сеной,

Как склепом родовым. А саван - чем же плох?

Кто это совершил?

(Скрещивает руки)

Я, бедный скоморох!

Но я не возвращусь, чтоб свой триумф измерить.

Народы завтра же откажутся мне верить,

И будет весь черед неведомых племен

Такой развязкою надолго изумлен.

Так кем же он смещен, какой судьбою злейшей -

Его величество, кумир наш августейший,

Принц Валуа, герой, чья грудь в литой броне,

Он, Карла Пятого соперник на коне?

Пред ликом вечности - удачник войн бывалых,

Чья поступь древних стен твердыни колебала!

Изредка слышны раскаты грома.

Он, бившийся всю ночь при Мариньяно, он,

За батальоном в бой бросавший батальон,

Когда же день настал, - да ведомо потомкам -

Не шпагой дравшийся а лишь ее обломком, -

Чьим подвигом была вселенная горда,

Король, кумир и вдруг исчезнет без следа!

Во всем величии, средь челяди придворной,

Блистательный монарх вдруг выкраден проворно,

Так точно, как крадут несмыслящих ребят, -

Никто не знает кем, под громовой раскат!

Весь этот двор и блеск - вдруг обернулись дымом!

Король, что поутру казался невредимым,

Исчез, рассыпался в воздушной пустоте,

Зажегся и потух, как молнии вон те!

Мы завтра, может быть, свидетелями будем,

Как, бочки золота показывая людям,

Глашатаи орут прохожим на пути:

" Пропал у нас король! Где короля найти? "

Вот чудеса!

(После некоторого молчания)

А ты, дитя мое, бедняжка,

Отомщена теперь, - и он наказан тяжко!

Нужна мне кровь была, - за несколько монет

Купил ее!

(В ярости склоняется над трупом)

Подлец! Ты слышишь или нет?

Дороже дочь моя всех королевских тронов!

Она жила, ничем и никого не тронув.

Ты взял ее, украл и через час вернул

Мне обесчещенной, и стыд ее согнул.

Ну, что же, слышишь ты, - ведь это, правда, странно, -

Ты слышишь, я смеюсь, отметивший невозбранно!

Да, да! Забывчивым я притворился так,

Чтоб усыпить тебя. И ты считал, простак,

Что гнев отца беззуб, что все легко и просто?

О, в схватке начатой мне не хватало роста!

Я слаб, а ты силен. Но слабый верх возьмет:

Кто ползал пред тобой - тот грудь твою грызет! Ты мой!

(Еще ниже склоняется над трупом)

Ты слышишь ли, ты, дворянин от века?

Я шут, я твой дурак, частица человека!

Почти животное, ты звал меня, как пса!

(Ударяет труп)

Когда желанье мстить откроет нам глаза

И сонные сердца все будит и все ранит, -

Кто хил - тот вырастет, кто низок - тот воспрянет!

И ненависти, раб, не бойся и не прячь!

Расти из кошки тигр! И из шута - палач!

(Приподымается)

А если бы еще он слышал, как я дерзок, -

Он, не могущий встать!

(Снова наклоняется над мешком)

Ты слышишь? Ты мне мерзок!

Иди па дно реки, кончай младые дни.

Быть может, приплывешь в аббатство Сен-Дени!

Ну, в путь, король Франциск!

(Берет мешок за один конец и тащит к воде)

В тот момент, когда мешок уже на парапете, дверь дома открывается.

Оттуда выходит Магелона; она беспокойно оглядывается, делает кому-то знак,

входит обратно и сейчас же выходит с Королем, объясняя ему знаками, что

никого нет и можно идти. Король удаляется в глубину сцены в направлении,

указанном Магелоной. В этот момент Трибуле собирается столкнуть мешок в

Сену.

Трибуле (держа мешок в руках)

Плыви!

Король (поет в глубине сцены)

Красотки лицемерят,

Безумен, кто им верит!

Трибуле (вздрогнув)

Что слышу я?

Иль смутный гул ночной так обманул меня?

(Оборачивается в страхе, прислушивается)

Король уже ушел, но слышно, как он поет.

Голос короля

Красотки лицемерят,

Безумен, кто им верит!

Трибуле

Проклятье! Горе мне! В моем мешке - не он!

Он спасся и бежал! Он кем-то подменен!

Ах, черт! Обманут я!

(Подбегает к дому. Там открыто только верхнее оконце)

Бандит! (Измеряет на глаз высоту, думая взобраться)

Окно высоко! (возвращается к мешку, в ужасе)

Кого же он взамен сюда впихнул жестоко?

Кто жертва бедная?

(Ощупывает мешок)

Да, здесь лежит мертвец!

(Распарывает мешок кинжалом и тревожно вглядывается)

Не вижу! Ночь темна, и небо - как свинец.

(Растерянно озирается)

Нет света! Весь Париж - как кладбище ночное.

(В отчаянии склоняется над телом)

Дождемся молнии!

(Несколько секунд пристально смотрит на мешок, из которого наполовину

вытащил тело Бланш)