Свабуддхи svabuddhi Самовосприятие

свабхасам sva̱ bha̱ sam Самоосвещаемый

свадхьяя sva̱ dhya̱ ya Самоизучение; изучение писаний

Свами swami, svami Господин себя самого

Свапна svapna Состояние сновидения

сварупа svaru̱ pa Своя собственная существенная природа

сварупьям sva̱ ru̱ pyam Распознавание

Сидцха siddha Сведущий; знаток

Сиддхи siddhi Совершенство; психические силы

Смайя smaya Гордость

смритайях smr̤ itayah Память

смритих smr̤ itih Память

Стамбхе stambhe Приостановка

стьяна stya̱ na Тупость

стхани stha̱ ni Божества; боги

Стхити sthiti Устойчивость

Стхитоу sthitou Будучи фиксированным

стхула sthu̱ la Грубый

субиджа subi̱ ja С семенем (в самадхи)

Сукха sukha Счастье

сукшма su̱ ks̤ ma Тонкий

сурье su̱ rye Солнце

Т

тада tada̱ Тогда

тадакара tada̱ ka̱ ra Форма того

таданджнаната tadan̤ jnanata̱ Принимающий цвет чего-либо

тадупарага tadupara̱ ga Объект, отраженный в уме

Тамас tamas Тупое, инертное состояние ума и природы

Тантрам tantram Зависимый

Тану tanu Тонкий

Тапа(х) tapa(h) Аскетизм; уничтожение ментальных

Загрязнений; сильное страдание (также одна

Из ниям)

тара ta̱ ra̱ Звезды

тарака ta̱ raka Запредельный

Тасья tasya Этого

Тат tat Тот

Татах tatah От того

Татпрабхох tatprabhoh На его господине

Татстха tatstha На который он опирается

Таттва(м) tattva(m) Принцип; сущность

Таттва даршана tattva darshana Прямое восприятие

Таттва чинтана tattva chintana Созерцание и размышление (отражение)

Татра tatra Там; двух; в том состоянии

тват tva̱ t Благодаря

Тивра tivra Напряженный

тришна tris̤ na̱ Жажда; желание

Тулья tulya Равный

турья turi̱ ya Четвёртое состояние сознания; не

Проявленное состояние пуруши

тьяга(х) tya̱ ga(h) Самозабвение; отречение

Трайя(м) traya(m) Три; группа из трех

У

убхайя u̱ bhaya Оба

удана u̱ da̱ na Тип праны в теле

ударанам uda̱ ra̱ n̤ a̱ m Расширенный

удита u̱ dita Явный

уктам u̱ ktam (Есть) сказанный

упасарга u̱ pasarga̱ Помехи

упарактам u̱ paraktam Окрашенный

уткрантих u̱ tkra̱ ntih Левитация

Утпанна utpairna Возникший

X

ханам ha̱ nam Разрушение

Хридая hridaya Сердце

Ч

чакшух chaks̤ uh Глаз

Чандра chandra Луна

Чатуртха chaturtha Четвертое (состояние сознания и пранаямы)

четана chetana̱ Сознание

Читрам chitram Окрашенный

Читта chitta Универсальное сознание, которое включает

Сознательный, подсознательный и

Бессознательный уровни ума

читтабхедат chittabheda̱ t Из-за отличий ума

читтавикшепах chittaviks̤ epah Ментальные помехи

читгани chitta̱ ni Умы

Читгантарадришье chittantaradrishye Познание одного ума другим

Читтасамвит chittasamvit Знание ума